Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 4 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Veiligheidsadviezen Lees, voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt, deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding zorgvuldig voor naslagdoeleinden of voor het eventueel doorgeven van het apparaat aan derden.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 5 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Toepassingen Deze universele afstandsbediening kan tot vier normale afstandsbedieningen vervangen en kan onder andere worden gebruikt voor het bedienen van de volgende soorten apparaten: Televisietoestel met videotext, projector...
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 6 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Apparaatcodes programmeren Voor elk apparaat dat u wilt bedienen via de universele afstandsbediening moet u een apparaatcode van drie cijfers inprogrammeren op één van de brontoetsen (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO) .
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 7 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 geplaatst moet zijn zodat de PLAY-functie kan werken. Het zoeken van codes begint bij het op dat moment opgeslagen getal van drie cijfers. 5. Druk kort op OK/MUTE om de code op te slaan.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 8 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Codes zoeken op handelsnaam Bij deze functie kunt u zoeken op handelsnaam. De handelsnamen kunt u vinden in de codetabel onder "Codes zoeken op handelsnaam". Dit doet u als volgt: 1.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 9 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Normaal gebruik Afzonderlijke apparaten bedienen Nadat u de programmering van uw afstandsbediening voor uw audio/videoapparaten hebt uitgevoerd werkt de afstandsbediening voor de meest gebruikelijke hoofdfuncties, net als bij de oorspronkelijke afstandsbediening van het betreffende apparaat.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 10 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 SHIFT-functie Sommige toetsen van de universele afstandsbediening zijn dubbel geprogrammeerd. De blauwe opschriften op de toetsen geven de functies aan die met de SHIFT-toets uitgevoerd worden (bv. MENU, EXIT, EPG, OK).
Seite 10
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 11 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 De universele functie Volume/Geluid uitschakelen programmeren op een ander type apparaat Programmeren van de universele functies „Volume“ en „Geluid uitschakelen“ op een bepaald type apparaat, bv. op de televisie: 1.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 12 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Foutcorrectie De afstandsbediening werkt niet: Controleer of uw apparaten correct zijn aangesloten en ingeschakeld. Controleer of de batterijen van de afstandsbediening correct zijn geplaatst (plus- en minpool).
Seite 12
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 13 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08...
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 4 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Consignes de sécurité Avant d'utiliser la télécommande, lire attentivement ce mode d'emploi. Conserver le mode d’emploi pour pouvoir s'y reporter ultérieurement ou éventuellement le transmettre à des tiers.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 5 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Champ d’application Cette télécommande universelle peut remplacer jusqu'à quatre télécommandes et peut faire fonctionner, entre autres, les types d’appareils suivants : Téléviseur avec télétexte, projecteur VCR/DVD Magnétoscope ou lecteur et enregistreur DVD Récepteur satellite...
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 6 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Programmation des codes de l'appareil Il vous faut programmer un code à trois chiffres pour chaque appareil qui sera commandé par la télécommande universelle, dans une touche source (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO) . Le marquage des touches sert uniquement d'aide-mémoire.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 7 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 affaire à un magnétoscope, vous pouvez également utiliser la touche PLAY. Remarque : une cassette vidéo doit être insérée pour que la fonction PLAY puisse fonctionner. La recherche d'un code commence à partir du nombre à trois chiffres actuellement enregistré.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 8 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Recherche de code d'après la marque Cette fonction permet d'effectuer une recherche en fonction de la marque. Les marques se trouvent dans le tableau des codes sous «...
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 9 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Fonctionnement normal Utilisation d'appareils simples Après avoir terminé la programmation de votre télécommande pour vos appareils audio et vidéo, la télécommande fonctionne, pour les fonctions principales les plus importantes, comme la télécommande d’origine de l’appareil en question.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 10 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Fonction SHIFT Certaines touches de la télécommande universelle accueillent deux fonctions. Les inscriptions bleues des touches désignent les fonctions exécutées à l'aide de la touche SHIFT (par ex. MENU, EXIT, EPG, OK).
Seite 22
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 11 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Programmation de la fonction universelle de volume et de désactivation du son sur un type d'appareil Vous pouvez programmer les fonctions universelles « volume » et «...
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 12 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Dépannage rapide La télécommande ne fonctionne pas : Vérifier que l'appareil est correctement branché et qu’il est sous tension. Vérifier que les piles de la télécommande sont correctement insérées et que les polarisations + / - sont respectées.
Seite 24
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 13 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08...
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 4 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Sicherheitshinweise Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung ausführlich durch. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen oder zur evtl. Weitergabe an Dritte gut auf.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 5 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Anwendungsumfang Diese Universalfernbedienung kann bis zu vier normale Fernbedienun- gen ersetzen und ist in der Lage, unter anderem folgende Gerätetypen zu bedienen: Fernsehgerät mit Videotext, Projektor VCR/DVD Videorecorder oder DVD-Player und -recorder Satellitenempfänger...
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 6 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Gerätecodes programmieren Sie müssen einen dreistelligen Geräte-Code für jedes Gerät, das Sie mit der Universal-Fernbedienung bedienen möchten, auf eine Quel- lentasten (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO) programmieren. Dabei dienen die Bezeichnungen auf den Tasten nur als Merkhilfe.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 7 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Bitte beachten Sie, dass eine Videokassette eingelegt sein muss, damit die PLAY-Funktion funktionieren kann. Die Code-Suche wird bei der momentan gespeicherten dreistel- len Nummer begonnen. 5. Drücken Sie kurz OK/MUTE, um den Code zu speichern.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 8 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Codesuche nach Handelsname Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach Handelsnamen zu suchen. Die Handelsnamen finden Sie in der Code-Tabelle unter “Codesuche nach Handelsnamen”. Gehen Sie wie folgt vor: 1.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 9 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Normaler Betrieb Einzelgeräte bedienen Nachdem Sie die Programmierung Ihrer Fernbedienung für Ihre Au- dio/Video-Geräte vorgenommen haben, arbeitet die Fernbedienung in den gebräuchlichsten Hauptfunktionen wie die Original-Fernbe- dienung des jeweiligen Gerätes.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 10 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Um eine solche Funktionen zu nutzen, drücken Sie die SHIFT-Taste kurz (die rote LED leuchtet) und anschließend eine doppelt belegte Taste. Drücken Sie SHIFT noch mal, um die SHIFT-Funktion wieder zu de- aktivieren.
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 11 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 2. Halten Sie die Taste MUTE/OK gedrückt, bis die rote LED kurz ausgeht. 3. Drücken Sie eine Quellentaste für das Gerät, auf das die Laut- stärke- und Stummschaltung-Funktion übertragen werden soll;...
Univ-FB MD 81187 (Flip) BEL.book Seite 12 Montag, 15. Mai 2006 8:48 08 Falls die Batterien zu schwach sind, tauschen Sie diese durch neue aus. Es sind mehrere Geräte-Codes unter dem Markennamen meines Geräts aufgeführt. Wie ermittle ich den richtigen Geräte-Code? Um den richtigen Geräte-Code für Ihr Gerät zu bestimmen, pro-...