Medion LIFE E74023 (MD 83709) Bedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE E74023 (MD 83709)
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE E74023 (MD 83709)
- Seite 1 10-in-1 Universal Fernbedienung Télécommande universelle 10 en 1 10 in 1 Remote Control 10-in-1 universele afstandsbediening ® ® MEDION LIFE E74023 (MD 83709) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instruction Manual Handleiding...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ........5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ......6 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..8 1.3. Allgemeines ..........8 1.4. Batteriehinweise ..........9 1.5. Reinigung ........... 10 Lieferumfang ..........11 Geräteübersicht ......... 12 Inbetriebnahme ......... 14 4.1. Batterien einsetzen ......... 14 4.2. - Seite 3 8.4. Gerätecode nach Code-Liste eingeben ............. 27 8.5. Manueller Code-Suchlauf ..... 28 8.6. Codesuche nach Handelsname ..30 8.7. Code-Identifizierung ......32 Normaler Betrieb ........32 9.1. Einzelgeräte bedienen ......32 9.2. SHIFT-Funktion.......... 33 9.3. Aufnahmen ..........34 9.4. EPG – Elektronischer Programm Guide ............
- Seite 4 Entsorgung ..........55 Technische Daten ........56...
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicher- heitshinweise aufmerksam durch. Beach- ten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge- rät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus. -
Seite 7: In Dieser Anleitung Verwendete Symbole Und Signalwörter
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Le- bensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Le- bensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! VORSICHT! Warnung vor möglichen mitt- leren und oder leichten Verlet- zungen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschä- den zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Information für den... - Seite 8 HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Aufzählungspunkt / Information über • Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Perso- nen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er- hielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu be- nutzen ist. -
Seite 10: Batteriehinweise
• Setzen Sie Ihre Fernbedienung keinem Staub, star- ker Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser, hohen Temperaturen oder starken Erschütterungen aus. • Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien von Kin- dern fern, es besteht Erstickungsgefahr. 1.4. Batteriehinweise • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf. -
Seite 11: Reinigung
• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien be- schädigen. Setzen Sie das Gerät daher niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus. • Schließen Sie Batterien nicht kurz. • Werfen Sie Batterien nicht in Feuer. •... -
Seite 12: Lieferumfang
1.5.1. Anwendungsumfang Diese Universal-Fernbedienung verfügt über zehn Quellentasten und kann dadurch bis zu zehn norma- le Fernbedienungen ersetzen („10-in-1-Funktion“). Dies können Fernbedienungen für praktisch jede Art von ferngesteuerter Unterhaltungselektronik sein (vgl. auch die mitgelieferte Code-Liste) . Die Bezeichnungen „TV“, „VCR“, „DVD“, „CD“, „SAT“, „AU- DIO“, „AUX1“, „AUX2“, „AUX3“, „DVB“... -
Seite 13: Geräteübersicht
3. Geräteübersicht... - Seite 14 Power / Display An / Aus Quelltasten zur Auswahl des Gerätes A . O F F S L E E P S E T U P M E N U M A C R O E P G - TA S T E N (Electronic Program Guide): Elektronischer Program Guide Pfeilrichtung: Oben, Unten, Links, Rechts Drücken: mit Ok bestätigen...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme 4.1. Batterien einsetzen Sie benötigen 2 Microzellen LR03 „AAA“. Lösen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn nach unten abziehen. Legen Sie die beiden Batterien unter Beachtung der Polarität +/– in das Fach ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. 4.2. -
Seite 16: Das Display
5. Das Display 5.1. Übersicht 5.2. Standardanzeigen im Display 5.2.1. Grunddisplay – Uhrzeit Im Grunddisplay erscheint • in der ersten Zeile der aktive Modus (Gerätetyp) • in der zweiten Zeile der Wochentag • in der dritten Zeile die Uhrzeit. 5.2.2. Datum Langes Drücken der Setup Taste öffnet das SETUP-Menü... - Seite 17 Die meisten Tasten können mit zwei Funk- tionen belegt werden. Auf die zweite Funk- tion greifen Sie zu, indem Sie zunächst die SHIFT-Funktion aktivieren. • in der dritten Zeile das Datum. Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum lesen Sie bitte „Uhrzeit und Datum einstellen”...
-
Seite 18: In Den Menüs Navigieren
6. In den Menüs navigieren Um das Setup-Menü zu öffnen, halten Sie die Se- tup-Taste gedrückt, bis im Display der Eintrag CODE EINST erscheint. Wenn das Display CODE EINST zeigt, drücken Sie die Tastenoderwiederholt, um die weiteren Menüs aufzurufen: CODE EINST / SYSTEM EINST / TIMER EINST / LERN EINST / MACROS / BEENDEN. - Seite 19 Um das Setup-Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste E X I T .
-
Seite 20: Vorgang Abbrechen
6.1. Vorgang abbrechen Wenn Sie einen Vorgang abbrechen möchten, warten Sie ca. 30 Sekunden. Das Setup-Menü schließt sich au- tomatisch und es erscheint kurz die Anzeige FRIST ABLAUF. 6.2. Uhrzeit und Datum einstellen Das Grunddisplay zeigt in der untersten Zeile Wochen- tag und Uhrzeit. -
Seite 21: Datum Einstellen
Die Minutenanzeige blinkt. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen oder die Minuten und bestäti- gen Sie mit O K . Die Quittierungsmeldung ERFOLG erscheint; das Display kehrt zum CODE EINST zurück. Falls Sie den Zeitmodus 12 ST wählen, wird die Zeit mit den Zusätzen AM (Vormittagsstunden) bzw. -
Seite 22: Hintergrundbeleuchtung
7. Hintergrundbeleuchtung Bei jedem Tastendruck schaltet sich die Hintergund- beleuchtung des Displays ein. In der Werkseinstellung bleibt die Beleuchtung für 10 Sekunden an. Si e kön- nen die Hintergrundbeleuchtung ausschalten oder bis auf 60 Sekunden verlängern. Bitte beachten Sie, dass die Hintergrundbe- leuchtung zusätzliche Batterieleistung benö- tigt. -
Seite 23: Reset
7.1. RESET Mit einem Reset setzen Sie alle Einstellungen des Ge- räts auf die Werksein-stellungen zurück. Einprogram- mierte Codes, Lernfunktionen, Makros werden also ge- löscht. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden ge- drückt, bis die Anzeige CODE EINST erscheint. ... -
Seite 24: Gerätetypen Und Codegruppen
Die Quellentaste TV kann nur mit TV-Geräteco- des belegt werden. Ihre Universal-Fernbedienung ist mit einigen Codes von Geräten der Marke Medion vorprogrammiert und kann in den wichtigsten Funktionen ohne Program- mierung auf einige Medion-Geräte angewendet wer- den. 8.1. Gerätetypen und Codegruppen Beim Einprogrammieren der Codes können Sie zwi-... -
Seite 25: Zuordnung Zu Codegruppen
8.1.1. Zuordnung zu Codegruppen Jeder Gerätetyp ist einer Gruppe von Gerätecodes zu- geordnet. Wenn Sie einen Gerätetyp auswählen, wird ein Gerätecode in der passenden Codegruppe ge- sucht. Die Gerätetypen sind folgendermaßen zugeord- net: Gerätetyp Codegruppe VCR, DVD, HDD, VCR/DVD SAT, DVB, KABEL DVB/SAT AUX1, AUX2, AUX3, AUDIO, CD, MP3, CD/AUDIO/... -
Seite 26: Programmiermodus Aufrufen
8.3. Programmiermodus aufrufen 8.3.1. Gerätecode über das Display auswählen Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sek. gedrückt, bis die Anzeige CODE EINST erscheint. Drücken Sie O K . Es erscheint das Menü CODE LISTE. - Seite 27 Drücken Sie O K . Es erscheint die Anzeige WARTEN. Die Codes der Gerätegruppe, die den vorher gewählten Gerätetyp enthält, werden nun in der Reihenfolge der Handelsnamen eingelesen (vgl. Sie auch die mitgelieferte Code-Liste). Es er- scheint der alphabetisch erste Eintrag mit dem ers- ten Code.
-
Seite 28: Gerätecode Nach Code-Liste Eingeben
Buchstabentasten eines Mobiltelefons verwenden: Taste 2 = A , B , C Taste 3 = D , E , F Taste 4 = G , H , I Taste 5 = J , K , L Taste 6 = M , N , O Taste 7 = P, Q , R , S Taste 8 = T, U , V Taste 9 = W, X , Y, Z... -
Seite 29: Manueller Code-Suchlauf
Wählen Sie mit den Zifferntasten den gewünsch- ten Code aus der Code-Liste. Nach Eingabe der vierten Ziffer erscheint die Quittierungsmeldung ERFOLG. Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbe- trieb. Wurde ein falscher Code eingegeben, erfolgt eine ent- sprechende Fehlermeldung FALSCHER CODE. Die Universal-Fernbedienung kehrt dann in den Nor- malbetrieb zurück. - Seite 30 Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen oder den Gerätetyp aus, der auf diese Quellentaste program- miert werden soll. (Bei der Auswahl „TV“ ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich, weil auf die Quellentaste TV nur TV-Codes programmiert wer- den können.) Beachten Sie hierzu die Liste und die Tabelle auf Seite 22.
-
Seite 31: Codesuche Nach Handelsname
Wenn alle Codes des vorher gewählten Gerätetyps gewählt worden sind, erfolgt die Meldung SUCHE BEENDET. 8.6. Codesuche nach Handelsname Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach Handelsnamen zu suchen. Die Handelsnamen finden Sie in der Code-Liste unter “Code-Suche nach andels- name“. - Seite 32 Drücken Sie O K . Es erscheint die Abfrage MARKEN CODE 1-6?. Drücken Sie eine Zifferntaste für einen gewünsch- ten Hersteller gemäß folgender Übersicht: Taste 1 = Medion, Tchibo Taste 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Taste 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo...
-
Seite 33: Code-Identifizierung
8.7. Code-Identifi zierung Wenn Sie wissen möchten, welcher Code unter einer bestimmten Quellentaste gespeichert ist, drücken Sie einfach diese Quellentaste. Es erscheinen der gewähl- te Gerätetyp und der Gerätecode. 9. Normaler Betrieb 9.1. Einzelgeräte bedienen Nachdem Sie die Programmierung Ihrer Fernbedie- nung für Ihre Audio/Video-Geräte vorgenommen ha- ben, arbeitet die Fernbedienung in den gebräuchlichs- ten Hauptfunktionen wie die Original-Fernbedienung... -
Seite 34: Shift-Funktion
Die Hintergrundbeleuchtung des Displays schaltet sich bei jedem Tastendruck für 10 bis 60 Sekunden ein. Bitte beachten Sie: Unter Umständen ist nicht jede Funktion Ihrer Original-Fernbedienung auf der Uni- versal-Fernbedienung direkt verfügbar. Insbesondere bei neueren Geräten ist es möglich, dass die Funktionen zunächst un- ter anderen Tasten als erwartet abgelegt oder gar nicht verfügbar sind. -
Seite 35: Aufnahmen
9.3. Aufnahmen Die Taste (Aufnahme) muss für eine Aufnahme (z. B. auf Videorecorder, DVD- oder Kassettenrecorder) zweimal gedrückt werden. Dies dient zum Schutz vor versehentlichen Aufnahmen. 9.4. EPG – Elektronischer Programm Guide Die Taste E P G („EPG“ = „Electronic Program Guide“) hat verschiedene Funktionen, je nachdem, auf wel- chen Code sie angewendet wird: •... -
Seite 36: Kombi-Geräte Bedienen
9.5. Kombi-Geräte bedienen Kombi-Geräte sind z. B. ein TV-Gerät mit Videore cor- der, ein TV-Gerät mit DVD-Player oder ein DVD-Recor- der mit Videorecorder. Für Kombi-Geräte gibt es meh- rere Möglichkeiten der Steuerung. 9.5.1. Kombi-Geräte mit zwei Gerätecodes Manche Kombi-Geräte (z. B. ein TV-Gerät mit Videore- corder) benötigen zwei Gerätecodes für jeden Gerä- teteil. -
Seite 37: Alles-Aus-Funktion
Um den Videorecorder im Kombi-Gerät anzusteu- ern, drücken Sie zunächst kurz die Setup-Taste für die SHIFT-Funktion, dann die Quellentaste DVD. Falls Ihr Kombi-Gerät zwar nur einen Gerätecode be- nötigt, Sie es aber mit zwei Quellentasten für die bei- den Geräteteile bedienen möchten, gehen Sie so vor: ... -
Seite 38: Timer Einstellen
10. Timer einstellen Die Universal-Fernbedienung verfügt über zwei Timer- Funktionen: • einen Sleeptimer für das TV-Gerät (automatische Ausschaltung nach 1 bis 90 Minuten); • vier weitere Timer für selbstdefinierte Befehle (z. B. die Umschaltung auf ein anderes Programm); im Display erscheint das Glockensymbol. 10.1. -
Seite 39: Sleeptimer Ausstellen
10.1.2. Sleeptimer ausstellen Wenn ein Sleeptimer eingestellt ist („Zzz“ im Dis- play), erscheint bei den oben beschriebenen Schritten statt des Displays TV-TIMER EINST das Display STAND-BY LOSCH (Sleep Timer löschen). Führen Sie die Schritte 1-4 (s. oben) aus. Die Anzei- ge STAND-BY LOESCHEN erscheint. -
Seite 40: Befehlstimer Programmieren
10.2.1. Befehlstimer programmieren Beispiel: Im Folgenden wird die Programmierung ei- nes Befehlstimers beschrieben, der eine Aufnahme auf einen DVD-Recorder steuert. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden ge- drückt, bis die Anzeige CODE EINST erscheint. Drücken Sie Taste oder, um das TIMER EINST aufzurufen. -
Seite 41: Befehlstimer Löschen
Es erscheint die Aufforderung zur ersten Eingabe AUSWAHL TASTE 1. Geben Sie nun den ers- ten Befehl ein. In unserem Beispiel: Wählen Sie das Programm mit den Zifferntasten. Wenn keine wei- tere Eingabe notwendig ist, drücken Sie O K oder E X I T . -
Seite 42: Lernfunktion
Drücken Sie O K . Es erscheint die Quittierungsmel- dung ERFOLG. 11. Lernfunktion Sie können Funktionen einer Original-Fernbedienung manuell in Ihre Universal-Fernbedienung einspei- chern. Die Universal-Fernbedienung kann bis zu 150 Befehle „lernen“. 11.1. Hinweise zur Lernfunktion • Benutzen Sie für beide Fernbedienungen neue Bat- terien. - Seite 43 • Folgende Tasten können nicht mit Funktionen be- legt werden: S E T U P , M A C R O und alle Quel- lentasten. • Einige Original-Fernbedienungen (für DVD, Video- recorder, SAT) können selbst mit Gerätecodes man- cher TV-Marken programmiert werden, um Grund- funktionen am TV-Gerät auszuführen (Lautstärke, Stummschaltung, Kanalsuche).
-
Seite 44: Befehle Programmieren
11.2. Befehle programmieren Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie die beiden Fernbedienungen mit den In- fra-Rot-Dioden zueinander in einem Abstand zwi- schen 15 und 50 mm auf den Tisch. Die Infratotdio- den müssen genau aufeinander gerichtet sein. ... -
Seite 45: Befehle Löschen
Nun erscheint die Anzeige WARTEN. Drücken Sie nun die Taste der Original-Fernbedienung, de- ren Funktion auf die Universal-Fernbedienung übertragen werden soll. Halten Sie diese Taste so lange gedrückt, bis entweder die Meldung ERFOLG oder FEHLER erscheint. Es folgt die Abfrage: MEHR-OK EXIT. -
Seite 46: Befehle Für Alle Quellentasten L Öschen
Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige WARTEN und die Quittierungsmeldung ERFOLG. Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbe- trieb. 11.3.2. Befehle für alle Quellentasten l öschen Rufen Sie den Lernen-Modus wie beschrieben auf. Fahren Sie folgendermaßen fort: Wählen Sie mit der Pfeilrichtung (zwei mal) den Modus LÖSCHEN ALLES. -
Seite 47: Makros Programmieren
sen. Ein Makro kann verschiedene Geräte einbezie- hen. Auf diese Weise können Sie dann z. B. das TV-Ge- rät, den gewünschten Sender, den Videorecorder und die Aufnahmefunktion einschalten, indem Sie einfach die Taste M A C R O und die gewählte Zifferntaste 1 , 2 oder 3 drücken. -
Seite 48: Verzögerung Einbauen
9 weitere Tasten drücken, wobei Sie auch über die Quellentasten das Gerät wechseln können. Wenn die Schrittfolge beendet ist, drücken Sie die Taste MAKRO, um das Makro zu speichern. Nach Schritt 10 wird das Makro automatisch gespei- chert. Es erscheint die Quittierungsmeldung ERFOLG. 12.1.1. -
Seite 49: Makros Löschen
Während das Makro ausgeführt wird, erscheint MAKRO 1 (bzw. 2 oder 3) mit dem Sendesymbol. Falls unter der gewählten Zifferntaste kein Makro ab- gelegt ist, erscheint die Meldung MAKRO UNGUE. 12.3. Makros löschen Führen Sie die ersten drei Schritte wie im Abschnitt “Makros programmieren”... -
Seite 50: Universalfunktionen („Punch Through")
13. Universalfunktionen („Punch Through”) Die Universal-Funktionen (auch „Punch Through“- Funktionen genannt) ermögl ichen Ihnen, bestimmte Funktionen an einem anderen Gerätetyp als dem ein- gestellten auszuführen. Dies sind die Funktionen Laut- stärke, Stummschal-tung sowie die Wiedergabefunk- tionen. 13.1. Wiedergabefunktionen Wenn die Fernbedienung im TV-, SAT- oder Kabel-Be- trieb ist (Geräte ohne eigene Abspielfunktion), steuern die Tasten PLAY, STOP, PAUSE, SCHNELL VOR/ZURÜCK und ggf. -
Seite 51: Lautstärke/Stummschaltung
13.2. Lautstärke/Stummschaltung Häufig haben bildübertragende Geräte, die an ein TV- Gerät angeschlossen sind (z. B. TV, DVD, VCR, SAT, CBL), keine eigene Lautstärkeregelung. Wenn die Universal-Fernbedienung gerade ein solches Gerät steuert und die Tasten VOL (Lautstärke) oder STUMM (Stummschaltung) werden gedrückt, wird die Lautstärkeregelung auf das TV-Gerät übertragen. -
Seite 52: Universalfunktion Vol/Stumm Für Ein Bestimmtes Gerät Ausschalten
VOL/STUM -Befehle auf einen Gerätetyp, den Sie im nächsten Schritt auswählen, programmiert. Drücken Sie wieder O K . Es erscheint die Abfrage GERAETE WAHL. Wählen Sie mit einer Quellentaste das Gerät, auf das die VOL/MUTE -Steuerung angewendet werden soll. ... - Seite 53 den gedrückt, bis die Anzeige CODE EINST er- scheint. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung SYSTEM EINST. Drücken Sie O K . Es erscheint LAUTST EINST. Drücken Sie wieder O K . Es erscheint das Menü VOL/STUM ALLE. ...
- Seite 54 13.2.3. Universalfunktion VOL/STUMM auf die Werkseinstellung zurückstellen Falls Sie die Universalfunktionen VOL/STUM wie in den vorangehenden zwei Abschnitte beschrieben ver- ändert haben, können Sie diese durch die folgende Programmierung wieder auf die Werkseinstellung zu- rückstellen. Halten Sie die S E T U P -Taste für ca. 3 Sekun- den gedrückt, bis die Anzeige CODE EINST er- scheint.
-
Seite 55: Fehlerbehebung
14. Fehlerbehebung Das Display bleibt dunkel: • Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedie- nung korrekt eingelegt sind und die Polung + /– übereinstimmt. • Falls die Batterien zu schwach sind, tauschen Sie diese durch neue aus. Die Fernbedienung funktioniert nicht: •... -
Seite 56: Entsorgung
15. Entsorgung Verpackung Ihre Universal-Fernbedienung befin- det sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung. Verpa- ckungen sind Rohstoffe und somit wiederver wendungsfähig oder kön- nen dem Rohstoffkreislauf zurückge- führt werden. Gerät Werfen Sie die Universal-Fernbedie- nung am Ende ihrer Lebenszeit kei- nesfalls in den normalen Haus müll. -
Seite 57: Technische Daten
16. Technische Daten Batterien: 2 x 1.5 V Micro (LR03, AAA) Laserklasse:...