Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PR electronics Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 5115
  6. Handbuch

PR electronics 5115 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5115:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5 1 1 5
S i g n a l C a l c u l a t o r
N o . 5 1 1 5 V 1 0 4 - I N ( 1 0 3 8 )
F r o m s e r . n o . 0 0 0 3 9 5 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 23
UK
Page 45
FR
Seite 67
DE
Messtechnik
MTS
Schaffhausen GmbH
CH- 8260 Stein am Rhein
Telefon + 41 52-672 50 00
Messen Prüfen Automatisieren www.mts.ch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PR electronics 5115

Inhaltszusammenfassung für PR electronics 5115

  • Seite 1 Side 1 Page 23 Page 45 Seite 67 5 1 1 5 S i g n a l C a l c u l a t o r N o . 5 1 1 5 V 1 0 4 - I N ( 1 0 3 8 ) F r o m s e r .
  • Seite 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Adskillelse af system 5000 ..........Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation ............Applikationer ..............Bestillingsskema: 5115 ............Elektriske specifikationer............ Tilslutninger ................ 14 Blokdiagram ............... 17 Valg af indgangstype (5115A) ..........18 5115 forbindelse til Loop Link ..........18 Funktionsbeskrivelse ............19...

  • Seite 4: Advarsel

    SPÆNDING Installation, ledningsmontage og -demontage. Fejlfinding på modulet. Reparation af modulet og udskiftning af sikringer må kun foretages af PR electronics A/S. ADvARSEL SYSTEM 5000 skal monteres på DIN-skinne efter DIN 46277. Kommunikationsstikket i SYSTEM 5000 har forbindelse til ind- gangsklemmer, hvor der kan forekomme farlige spændinger, og...

  • Seite 5: Sikkerhedsregler

    SIGNATURFORKLARING Trekant med udråbstegn: Advarsel / krav. Hændelser der kan føre til livs truende situationer. CE-mærket er det synlige tegn på modulets overensstemmelse med EU -direktivernes krav. Dobbelt isolation er symbolet for, at modulet overholder ekstra krav til isolation. Ex - Modulet er godkendt efter ATEX-direktivet til brug i forbindelse med installationer i eksplosionsfarlige områder.

  • Seite 6: Kalibrering Og Justering

    Hvis der er tvivl om modulets rette håndtering, skal der rettes henvendelse til den lokale forhandler eller alternativt direkte til: PR electronics A/S, Lerbakken 10, 8410 Rønde, Danmark tlf: +45 86 37 26 77. Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for installation af elektrisk materiel bl.a.

  • Seite 7: Ef-Overensstemmelseserklæring

    EF-OvERENSSTEMMELSESERKLÆRING Som producent erklærer PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hermed at følgende produkt: Type: 5115 Navn: Signalkalkulator er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: EMC-direktivet 2004/108/EF og senere tilføjelser EN 61326-1 : 2006 For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modulets elektriske specifikationer.

  • Seite 8: Adskillelse Af System 5000

    ADSKILLELSE AF SySTEM 5000 Husk først at demontere tilslutningsklemmerne med farlig spænding. billede 1: Modulet frigøres fra DIN-skinnen ved at løfte i den nederste lås. billede 2: Printet udtages ved at løfte i den øverste lås og samtidig trække ud i frontpladen.

  • Seite 9: Anvendelse

    SIGNALKALKULATOR PRETRANS 5115 • Redundansmåling med 2 indgangssignaler • Signalkalkulator med de 4 regnearter • Signaldublering • Indgang for RTD, Ohm, TC, mV, mA og V • Universel forsyning med AC eller DC Anvendelse • Redundansmåling af temperatur ved hjælp af 2 sensorer, idet sekundærføler vil overtage målingen ved følerfejl på...

  • Seite 10: Applikationer

    APPLIKATIONER Redundansmåling Udgang Følerfejl Forsyning 1 føler 2 udgange Udgang 1 Udgang 2 Forsyning Regnefunktionerne: A + B, A - B, 2 signaler 4...20 mA A * B og A / B A - B Transmitter B Forsyning 1 signal 4...20 mA 2 udgange Udgang 1 Udgang 2...

  • Seite 11: Bestillingsskema: 5115

    5115 Type version Indgang 5115 Standard : A RTD / TC / mV / R / mA / V ATEX Ex : B RTD / TC / mV / R mA / V / mV Indgang 1, RTD / TC / mV / R...
  • Seite 12 Nøjagtighed, størst af generelle og basisværdier: Generelle værdier Absolut Temperatur- Indgangstype nøjagtighed koefficient ≤ ±0,05% af span ≤ ±0,01% af span / °C Alle Basisværdier Basis Temperatur- Indgangstype nøjagtighed koefficient ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C ≤ ±10 µV ≤...
  • Seite 13 Elektriske specifikationer, temperaturindgang: Max. nulpunktsforskydning (offset) ..... 50% af valgt max. værdi TC-indgang: Min. Max. Min. Type temperatur temperatur span Standard +400°C +1820°C 200°C IEC584 -100°C +1000°C 50°C IEC584 -100°C +1200°C 50°C IEC584 -180°C +1372°C 50°C IEC584 -100°C +900°C 50°C DIN 43710 -180°C +1300°C...
  • Seite 14 Strømindgang: Måleområde ..........0...100 mA Min. måleområde (span) ......4 mA Indgangsmodstand: Forsynet enhed ........... Nom. 10 Ω + PTC 10 Ω = ∞, V Ikke-forsynet enhed ........R < 6 V SHUNT DROP Spændingsindgang: Måleområde ..........0...250 VDC Min. måleområde (span) ......5 mVDC Max.
  • Seite 15 Ex- / I.S.-data for 5115b, alle typer: Klemme 31, 32 og 33 U m ............... : 250 V Ex- / I.S.-data for 5115 b1 (indgang 1 for 5115 b3): Klemme 41, 42, 44 til 43 (51, 52, 54 til 53) U o ..............: 7,5 VDC I o ..............

  • Seite 16: Tilslutninger

    TILSLUTNINGER Forsyning: Indgange: RTD, 2-leder RTD, 3-leder RTD, 4-leder TC, intern CJC 41 42 41 42 41 42 RTD, 2-leder RTD, 3-leder RTD, 4-leder TC, intern CJC 51 52 51 52 51 52 TC, ekstern CJC Modstand, 2-leder Modstand, 3-leder Modstand, 4-leder 41 42 41 42 41 42...
  • Seite 17 TILSLUTNINGER Indgange: 2-Trådstransmitter Strøm 41 42 41 42 41 42 2-Trådstransmitter Strøm 51 52 51 52 51 52 Spænding > 2,5 V Spænding <= 2,5 V Potm. via 2,5 V ref. 41 42 41 42 41 42 Spænding > 2,5 V Spænding <= 2,5 V Potm.
  • Seite 18 TILSLUTNINGER Udgange: Strøm 2-Trådsinstallation Spænding Strøm og spænding 11 12 11 12 11 12 11 12 Strøm 2-Trådsinstallation Spænding Strøm og spænding 21 22 21 22 21 22 21 22...

  • Seite 19: Blokdiagram

    bLOKDIAGRAM...

  • Seite 20: Valg Af Indgangstype (5115A)

    AF INDGANGSTyPE (5115A) Indgang JP 1 JP 2 JP 3 JP 4 Temperatur, indgang 1 Temperatur, indgang 2 Strøm / spænding, indgang 1 Strøm / spænding, indgang 2 5115 FORbINDELSE TIL LOOP LINK Loop Link Kommu- nikation 5115...

  • Seite 21: Funktionsbeskrivelse

    FUNKTIONSbESKRIvELSE Generelt: Udgang 1 og udgang 2 kan konfigureres til standard strøm- / spændings- signaler i området 0/4...20 mA og 0...10 VDC. Når regnefunktionerne vælges, skal der samtidig defineres op til 4 konstanter K1, K2, K3 og K4. Funktionsvalgene kan vælges individuelt for begge udgange. Signaldublering af f.eks.
  • Seite 22 Subtraktion: (Indgang 1 * K1 - Indgang 2 * K2 + K4) Resultatet af subtraktionen sendes efter beregningen til den valgte udgang. Indgang 1 skal være det højeste signal eller offsetkonstanten K4 have en værdi, der gør, at udgangen ikke bliver negativ. Eksempel: Ved subtraktion af 2 ens skalerede signaler er konstanterne K1 og K2 = 1 og offsetkonstanten K4 = 0.
  • Seite 23 Indgang 1 + K1 Division: * K3 + K4 Indgang 2 + K2 Resultatet af divisionen sendes efter beregningen til den valgte udgang. Konstanterne K1, K2, K3 og K4 konfigureres på samme måde som beskrevet under multiplikation. Indgang 2 + K2 Division: * K3 + K4 Indgang 1 + K1...
  • Seite 25 Mounting / installation ............29 Applications ................ 30 Order: 5115 ................ 31 Electrical specifications ............31 Connections ............... 36 Block diagram ..............39 Selection of input type (5115A) .......... 40 5115 connection to Loop Link ........... 40 Function description............41...

  • Seite 26: Warning

    General mounting, connection and disconnection of wires. Troubleshooting the device. Repair of the device and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A/S only. WARNING SYSTEM 5000 must be mounted on DIN rail according to DIN 46277.

  • Seite 27: Symbol Identification

    SyMbOL IDENTIFICATION Triangle with an exclamation mark: Warning / demand. Potentially lethal situations. The CE mark proves the compliance of the device with the essential requirements of the directives. The double insulation symbol shows that the device is protected by double or reinforced insulation. Ex devices have been approved for use in connection with installations in explosive areas.
  • Seite 28 When disconnected, the device may be cleaned with a cloth moistened with distilled water. LIAbILITy To the extent that the instructions in this manual are not strictly observed, the custom er cannot advance a demand against PR electronics A/S that would otherwise exist according to the concluded sales agreement.

  • Seite 29: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITy As manufacturer PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hereby declares that the following product: Type: 5115 Name: Signal calculator is in conformity with the following directives and standards: The EMC Directive 2004/108/EC and later amendments...

  • Seite 30: How To Demount System 5000

    hOW TO DEMOUNT SySTEM 5000 First, remember to demount the connectors with hazardous voltages. Picture 1: Detach the device from the DIN rail by lifting the bottom lock. Picture 2: By lifting the upper lock and pulling the front plate simultaneously the PCB can be removed Switches and jumpers can now be adjusted.

  • Seite 31: Application

    SIGNAL CALCULATOR PRETRANS 5115 • Redundancy measurement with 2 input signals • Signal calculator with four arithmetical operations • Duplication of the input signal • Input for RTD, Ohm, TC, mV, mA, and V • Universal AC or DC supply Application •...

  • Seite 32: Applications

    APPLICATIONS Redundancy measurement Output Sensor error Supply 1 sensor 2 outputs Output 1 Output 2 Supply Arithmetical operations: A + B, A - B, 2 signals of 4...20 mA A * B, and A / B A - B Transmitter B Supply 1 signal of 4...20 mA 2 outputs...

  • Seite 33: Order: 5115

    Order: 5115 Type version Input 5115 Standard : A RTD / TC / mV / R / mA / V ATEX Ex : B RTD / TC / mV / R mA / V / mV Input 1, RTD / TC / mV / R...
  • Seite 34 Accuracy, the greater of general and basic values: General values Absolute Temperature Input type accuracy coefficient ≤ ±0.05% of span ≤ ±0.01% of span / °C Basic values Basic Temperature Input type accuracy coefficient ≤ ±4 µA ≤ ±0.4 µA / °C ≤...
  • Seite 35 Electrical specifications - temperature input: Max. offset........... 50% of selec. max. value TC input: Min. Max. Min. Type temperature temperature span Standard +400°C +1820°C 200°C IEC584 -100°C +1000°C 50°C IEC584 -100°C +1200°C 50°C IEC584 -180°C +1372°C 50°C IEC584 -100°C +900°C 50°C DIN 43710 -180°C...
  • Seite 36 Current input: Measurement range ........0...100 mA Min. measurement range (span)....4 mA Input resistance: Supplied unit ..........Nom. 10 Ω + PTC 10 Ω = ∞, V Non-supplied unit ........R < 6 V SHUNT DROP voltage input: Measurement range ........0...250 VDC Min.
  • Seite 37 Terminal 31, 32 and 33 U m ............... : 250 V Ex / I.S data for 5115 b1 (input 1 for 5115 b3): Terminal 41, 42, 44 to 43 (51, 52, 54 to 53) U o ..............: 7.5 VDC I o ..............

  • Seite 38: Connections

    CONNECTIONS Supply: Inputs: RTD, 2-wire RTD, 3-wire RTD, 4-wire TC, internal CJC 41 42 41 42 41 42 RTD, 2-wire RTD, 3-wire RTD, 4-wire TC, internal CJC 51 52 51 52 51 52 TC, external CJC Resistance, 2-wire Resistance, 3-wire Resistance, 4-wire 41 42 41 42 41 42...
  • Seite 39 CONNECTIONS Inputs: 2-wire transmitter Current 41 42 41 42 41 42 2-wire transmitter Current 51 52 51 52 51 52 Voltage> 2.5 V Voltage <= 2.5 V Potm. via 2.5 V ref. 41 42 41 42 41 42 Voltage > 2.5 V Voltage <= 2.5 V Potm.
  • Seite 40 CONNECTIONS Outputs: Current 2-wire installation Voltage Current and voltage 11 12 11 12 11 12 11 12 Current 2-wire installation Voltage Current and voltage 21 22 21 22 21 22 21 22...

  • Seite 41: Block Diagram

    bLOCK DIAGRAM...

  • Seite 42: Selection Of Input Type (5115A)

    SELECTION OF INPUT TyPE (5115A) Input JP 1 JP 2 JP 3 JP 4 Temperature input 1 Temperature input 2 Current / voltage input 1 Current / voltage input 2 5115 CONNECTION TO LOOP LINK Loop Link Commu- nication 5115...

  • Seite 43: Function Description

    FUNCTION DESCRIPTION In general: Output 1 and output 2 can be configured for standard current / voltage signals in the ranges 0/4...20 mA and 0...10 VDC. When selecting the arithmetical functions, up to 4 constants, K1, K2, K3, and K4, must also be defined. The functions can be selected individually for both outputs.
  • Seite 44 Subtraction: (Input 1 * K1 - Input 2 * K2 + K4) After calculation, the result of the subtraction is transmitted to the selected out put. Input 1 must be the highest signal, or the offset constant K4 must be of sufficient value to ensure that the output is not negative.
  • Seite 45 Configuration of K4: In the above example, there is no offset on the output, K4 is thus set to 0. Input 1 + K1 Division: * K3 + K4 Input 2 + K2 After calculation, the result of the division is transmitted to the selected output.
  • Seite 47 Référence : 5115 ..............53 Spécifications électriques ..........53 Connexions ................ 58 Schéma de principe ............61 Sélection du type d’entrée (5115A) ........62 Connexion entre le PR-5115 et le kit de programmation .. 62 Déscription des fonctions ..........63...

  • Seite 48: Avertissement

    REUSE montage général, raccordement et débranchement de fils et re cherche de pannes sur le module. Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le mo dule et à remplacer les dis joncteurs. AvERTISSEMENT Il convient de monter l’appareil SYSTEM 5000 sur un rail DIN en se conformant à...

  • Seite 49: Signification Des Symboles

    SIGNIFICATION DES SyMbOLES Triangle avec point d’exclamation : Attention ! Si vous ne respectez pas les instructions, la situation pourrait être fatale. Le signe CE indique que le module est conforme aux exigences des direc tives. Ce symbole indique que le module est protégé par une isolation double ou renforcée.

  • Seite 50: Maintenance Et Entretien

    Vous pouvez également vous adresser à PR electronics SARL, Zac du Chêne, Activillage, 4, allée des Sorbiers, F-69673 bron Cedex (tél. : (0) 472 140 607) ou à PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Danemark (tél. :+45 86 37 26 77).

  • Seite 51: Déclaration De Conformité Ce

    PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde déclare que le produit suivant : Type : 5115 Nom : Calculateur de signaux correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 2004/108/CE et les modifications subséquentes EN 61326-1 : 2006 Pour une spécification du niveau de rendement acceptable CEM (EMC)

  • Seite 52: Démontage Du Système 5000

    DEMONTAGE DU SySTEME 5000 Tout d’abord, n’oubliez pas de démonter les connecteurs où règnent des tensions dangereuses. Figure 1: Detachez le module du rail DIN en relevant le verrou inférieur. Figure 2: Extrayez la carte à circuits imprimés en relevant le verrou supérieur en même temps que vous retirez la plaque avant.

  • Seite 53: Application

    CALCULATEUR DE SIGNAUX PRETRANS 5115 • Mesure redondante avec 2 signaux d’entrée • Calculateur de signaux à l’aide des 4 opérations d’arithmétique • Signal d’entrée doublé • Entrée : Pt100, Ohm, TC, mV, mA et V • Alimentation multi-tension ca ou cc Application •...

  • Seite 54: Applications

    APPLICATIONS Mesure redondante Sortie Défaut capteur Alimentation 1 capteur 2 sorties Sortie 1 Sortie 2 Alimentation Opérations d’arithmétique : A + B, A - B, 2 signaux de 4...20 mA A * B et A / B A - B Transmetteur B Alimentation 1 signal de 4...20 mA...

  • Seite 55: Référence : 5115

    Référence : 5115 Type version Entrée 5115 Standard : A RTD / TC / mV / R / mA / V ATEX Ex : B RTD / TC / mV / R mA / V / mV Entrée 1, RTD / TC / mV / R Entrée 2, mA / V / mV...
  • Seite 56 Précision, la plus grande des valeurs générales et de base : Valeurs générales Type Précision Coefficient d’entrée absolue de température ≤ ±0,05% de l’EC ≤ ±0,01% de l’EC / °C Tous Valeurs de base Type Précision Coefficient d’entrée de base de température ≤...
  • Seite 57 Spécifications électriques - entrée température : Décalage max........... 50% de la val. max. sélec. Entrée TC : Température Température Plage Type min. max. min. Standard +400°C +1820°C 200°C IEC584 -100°C +1000°C 50°C IEC584 -100°C +1200°C 50°C IEC584 -180°C +1372°C 50°C IEC584 -100°C...
  • Seite 58 Entrée courant : Gamme de mesure ........0...100 mA Plage de mesure min......... 4 mA Résistance d’entrée : Avec alimentation ........Nom. 10 Ω + PTC 10 Ω = ∞, V Sans alimentation ........R < 6 V SHUNT DROP Entrée tension : Gamme de mesure ........
  • Seite 59 P o ..............: 11,25 mW L o ..............: 200 mH C o ..............: 6,0 μF Caractéristiques S.I. pour 5115 b2 (entrée 2 pour 5115 b3) : Bornier 44 à 41 (54 à 51) U o ..............: 28 Vcc I o ..............

  • Seite 60: Connexions

    CONNEXIONS Alimentation: Entrées : RTD, 2-fils RTD, 3-fils RTD, 4-fils TC, CSF interne 41 42 41 42 41 42 RTD, 2-fils RTD, 3-fils RTD, 4-fils TC, CSF interne 51 52 51 52 51 52 TC, CSF externe Résistance, 2-fils Résistance, 3-fils Résistance, 4-fils 41 42 41 42...
  • Seite 61 CONNEXIONS Entrées : Transmetteur 2-fils Courant 41 42 41 42 41 42 Transmetteur 2-fils Courant 51 52 51 52 51 52 Tension > 2,5 V Tension <= 2,5 V Potm. via 2,5 V réf. 41 42 41 42 41 42 Tension >...
  • Seite 62 CONNEXIONS Sorties : Courant Installation 2-fils Tension Courant et tension 11 12 11 12 11 12 11 12 Courant Installation 2-fils Tension Courant et tension 21 22 21 22 21 22 21 22...

  • Seite 63: Schéma De Principe

    SChEMA DE PRINCIPE...

  • Seite 64: Sélection Du Type D'entrée (5115A)

    JP 2 JP 3 JP 4 Entrée de température 1 Entrée de température 2 Entrée de courant / tension 1 Entrée de courant / tension 2 CONNEXION ENTRE LE PR-5115 ET LE KIT DE PROGRAMMATION Loop Link Commu- nication 5115...

  • Seite 65: Déscription Des Fonctions

    DESCRIPTION DES FONCTIONS Généralités : Les sorties 1 et 2 peuvent être configurées pour des signaux de courant / tension standard dans une gamme comprise entre 0/4...20 mA et 0...10 VDC. En sélectionnant les fonctions arithmétiques, il faut en même temps définir de 1 à...
  • Seite 66 Soustraction : (Entrée 1 * K1 - Entrée 2 * K2 + K4) Le calcul effectué, le résultat de la soustraction est transmis à la sortie sélectionnée. L’entrée 1 doit être le plus grand signal ou alors la constante de décalage K4 doit avoir une valeur assez grande pour ne pas rendre la sortie négative.
  • Seite 67 Configurartion de l’entrée 2 : Le signal d’entrée ne devant pas être modifié, K2 doit être à 0. Configuration de K4 : Dans l’exemple il n’y a pas de décalage de la sortie, et dans ce cas K4 est fixée à 0. Entrée 1 + K1 Division : * K3 + K4...
  • Seite 68 Fonction de la LED verte en face avant : La LED verte en face avant peut indiquer les états suivant : Fonctionnement normal, c.-à-d. aucun défaut: La LED clignote rapidement. Défaut de fonctionnement: La LED luit constamment. Défaut capteur sur l’entrée 1 : La LED clignote 1 fois par seconde.
  • Seite 69 Montage / Installation ............73 Anwendungen ..............74 Bestellangaben: 5115 ............75 Elektrische Daten ............... 75 Anschlüsse ................. 80 Blockdiagramm ..............83 Wahl des Eingangsarts (5115A) ......... 84 5115 Verbindung mit Loop Link ......... 84 Beschreibung der Funktionen ..........85...

  • Seite 70: Warnung

    Überbrückern. Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Gerät. Reparaturen des Gerätes und Austausch von Sicherungen dürfen nur von PR electronics A/S vorgenommen werden. WARNUNG Das System 5000 muss auf eine DIN-Schiene nach DIN 46277 montiert werden. Der Verbindungsstecker im SYSTEM 5000 ist an Eingangsterminale angeschlossen, in denen gefährliche...

  • Seite 71: Zeichenerklärungen

    ZEIChENERKLÄRUNGEN Dreieck mit Ausrufungszeichen: Warnung / Vorschrift. Vorgänge, die zu lebensgefährlichen Situationen führen können. Die CE-Marke ist das sichtbare Zeichen dafür, dass das Gerät die Vorschriften erfüllt. Doppelte Isolierung ist das Symbol dafür, dass das Gerät besondere Anforderungen an die Isolierung erfüllt. Ex-Geräte sind für die Verwendung in Verbindung mit Installa- tionen in explosionsgefährdeter Umgebung zugelassen.

  • Seite 72: Kalibrierung Und Justierung

    Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit PR electronics Gmbh, Im Erlengrund 26, D-46149 Oberhausen, (Tel.: (0) 208 62 53 09-0) oder mit PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Dänemark (Tel. : +45 86 37 26 77) Kontakt aufnehmen.

  • Seite 73: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Als Hersteller bescheinigt PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hiermit für das folgende Produkt: Typ: 5115 Name: Signal-Recheneinheit die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: Die EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen EN 61326-1 : 2006 Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische Daten des Gerätes.

  • Seite 74: Zerlegung Des Systems 5000

    ZERLEGUNG DES SySTEMS 5000 Zunächst ist gefährliche Spannung von den Anschlussklemmen zu trennen Abb. 1: Das Gerät wird von der DIN-Schiene gelöst, indem man den unteren Verschluss anhebt. Abb. 2: Die Platine wird herausgenommen, indem man den oberen Verschluss anhebt und gleichzeitig die Frontabdeckung heraus-zieht.

  • Seite 75: Signal-Recheneinheit Pretrans 5115

    SIGNAL-REChENEINhEIT PRETRANS 5115 • Redundante Messungen mit 2 Eingangssignalen • Signal-Berechnungen mit den vier Grundrechenarten • Zweifacher Ausgang • Eingänge: WTH, Ohm, TE, mV, mA und V • Universelle AC- oder DC-Spannungsversorgung Anwendung • Redundante Temperaturmessungen mit zwei Temperaturfühlern, wobei der zweite Temperaturfühler die Messung übernimmt, wenn im ersten Fühler ein...

  • Seite 76: Anwendungen

    ANWENDUNGEN Redundante Messung Ausgang Sensorfehler Versorgung 1 Sensor 2 Ausgänge Ausgang 1 Ausgang 2 Versorgung Berechnungs- funktionen: A + B, A - B, 2 Signale 4...20 mA A * B und A / B A - B Messumf. B Versorgung 1 Signal 4...20 mA 2 Ausgänge Ausgang 1...

  • Seite 77: Bestellangaben: 5115

    5115 version Eingang 5115 Standard : A WTH / TE / mV / R / mA / V ATEX Ex : B WTH / TE / mV / R mA / V / mV Eingang 1, WTH / TE / mV / R Eingang 2, mA / V / mV *Zu beachten! In Verbindung mit TC-Eingänge CJC-Klemme Typ 5910 /...
  • Seite 78 Genauigkeit, jew. höherer Wert von allgem. und Grundwerten: Allgemeine Werte Absolute Temperatur- Eingangsart Genauigkeit koeffizient ≤ ±0,05% d. Sp. ≤ ±0,01% d. Sp. / °C Alle Grundwerte Grund- Temperatur- Eingangsart Genauigkeit koeffizient ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C ≤...
  • Seite 79 Elektrische Daten - Temperatur-Eingang: Max. Offset ..........50% d. gew. Maximalwertes TE-Eingang: Min. Max. Min. Temperatur Temperatur Spanne Norm +400°C +1820°C 200°C IEC584 -100°C +1000°C 50°C IEC584 -100°C +1200°C 50°C IEC584 -180°C +1372°C 50°C IEC584 -100°C +900°C 50°C DIN 43710 -180°C +1300°C 100°C...
  • Seite 80 Strom-Eingang: Messbereich ..........0...100 mA Min. Messbereich (Spanne) ......4 mA Eingangswiderstand: Versorgte Einheit ......... Nom. 10 Ω + PTC 10 Ω = ∞, V Unversorgte Einheit ........R < 6 V SHUNT DROP Spannungs-Eingang: Messbereich ..........0...250 VDC Min. Messbereich (Spanne) ......5 mVDC Max.
  • Seite 81 Ex- / I.S-Daten für 5115b, alle Typen: Klemmen 31, 32 und 33 U m ............... : 250 V Ex- / I.S-Daten für 5115 b1 (Eingang 1 bei 5115 b3): Klemmen 41, 42, 44 bis 43 (51, 52, 54 bis 53) U o ..............: 7,5 VDC I o ..............

  • Seite 82: Anschlüsse

    ANSChLüSSE Versorgung: Eingänge: WTH, 2-Leiter WTH, 3-Leiter WTH, 4-Leiter TE, interne CJC 41 42 41 42 41 42 WTH, 2-Leiter WTH, 3-Leiter WTH, 4-Leiter TE, interne CJC 51 52 51 52 51 52 TE, externe CJC Widerst., 2-Leiter Widerst., 3-Leiter Widerst., 4-Leiter 41 42 41 42...
  • Seite 83 ANSChLüSSE Eingänge: 2-Draht-Umformer Strom 41 42 41 42 41 42 2-Draht-Umformer Strom 51 52 51 52 51 52 Spannung > 2,5 V Spannung <= 2,5 V Potm. via 2,5 V ref. 41 42 41 42 41 42 Spannung > 2,5 V Spannung <= 2,5 V Potm.
  • Seite 84 ANSChLüSSE Ausgänge: Strom 2-Draht-Installation Spannung Strom und Spannung 11 12 11 12 11 12 11 12 Strom 2-Draht-Installation Spannung Strom und Spannung 21 22 21 22 21 22 21 22...

  • Seite 85: Blockdiagramm

    bLOCKDIAGRAMM...

  • Seite 86: Wahl Des Eingangsarts (5115A)

    WAhL DES EINGANGSARTS (5115A) Eingang JP 1 JP 2 JP 3 JP 4 Temperatur-Eingang 1 Temperatur-Eingang 2 Strom-/Spannungs-Eingang 1 Strom-/Spannungs-Eingang 2 5115 vERbINDUNG MIT LOOP LINK Loop Link Kommu- nikation 5115...

  • Seite 87: Beschreibung Der Funktionen

    bESChREIbUNG DER FUNKTIONEN Allgemeines: Ausgang 1 und Ausgang 2 können für Standard-Strom-/Spannungssignale im Bereich von 0/4...20 mA und 0...10 V DC konfiguriert werden. Werden die arithmetischen Funktionen verwendet, sind auch bis zu 4 Konstanten, K1, K2, K3, und K4 zu definieren. Die Funktionen können für beide Ausgänge getrennt gewählt werden.
  • Seite 88 Eingang 1 ist auf 100/250 zu skalieren, das entspricht einem K1 von 0.4. Eingang 2 ist auf 150/250 zu skalieren, das entspricht einem K2 von 0.6. Die Offset-Konstante K4 ist typischerweise 0. Subtraktion: (Eingang 1 * K1 - Eingang 2 * K2 + K4) Nach der Berechnung wird das Berechnungsergebnis der Subtraktion an den gewählten Ausgang weitergegeben.
  • Seite 89 Lösung: K1 = 1,5 und K3 = 0,5 Konfiguration von Eingang 2: Da das tatsächliche Eingangssignal 2 skaliert werden soll, muss K2 = 0 sein. Konfiguration von K4: Im Beispiel ist kein Offset des Ausgangs erforderlich, also ist K4 = 0. Eingang 1 + K1 Division: * K3 + K4...
  • Seite 90 Funktion der grune LED: Die grüne LED auf der Vorderseite kann die folgende Zustände anzeigen: Normaler Betrieb, d.h. kein Fehler: Die LED blinkt schnell. Funktionsfehler: Die LED zeigt Dauerlicht. Sensorfehler an Eingang 1: Die LED blinkt einmal pro Sekunde. Sensorfehler an Eingang 2: Die LED blinkt zweimal pro Sekunde.
  • Seite 91 Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces analogue digital signals as well as HART signals between sensors / I/P ®...
  • Seite 92 PR electronics AB sales@prelectronics.se August Barks gata 6A tel. +46 (0) 3149 9990 S-421 32 Västra Frölunda fax +46 (0) 3149 1590 PR electronics UK Ltd Middle Barn, Apuldram sales@prelectronics.co.uk Chichester tel. +44 (0) 1243 776 450 West Sussex, PO20 7FD...

Inhaltsverzeichnis