Verwandte Anleitungen für PR electronics 9107
Inhaltszusammenfassung für PR electronics 9107
- Seite 1 PERFORMANCE MADE SMARTER Produkthandbuch 9107 HART-transparenter Treiber TEMPERATUR EX-SCHNITTSTELLEN KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN MULTIFUNKTIONAL TRENNER ANZEIGEN No. 9107 V110 - DE Produk t ver sion: 9107- 0 02...
- Seite 2 Gesamtkosten. Es ist eine vertikale und horizontale Anordnung der Trenner möglich; die Einheiten können direkt und ohne Luftspalt eingebaut werden. Charakteristisch für die Anzeigen von PR electronics ist die Flexibilität und Robustheit. Weiterhin erfüllen die Displays nahezu alle Anforderungen zum Anzeigen von Prozesssignalen. Die Displays besitzen universelle Eingänge und eine universelle Spannungsversorgung.
- Seite 3 Dokumentenverlauf ..................9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 4 Verhältnisse durchgeführt werden: Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Gerät. Reparaturen des Gerätes und Austausch von Sicherungen dürfen nur von PR electronics A/S vorgenommen werden. Warnung Die Frontplatte des Gerätes darf nicht geöffnet werden, weil hierdurch die Kontakte zur Kontaktierung des Frontdisplays PR 4500 beschädigt werden können.
- Seite 5 Sollten Zweifel bezüglich der richtigen Handhabung des Gerätes bestehen, sollte man mit dem Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit PR electronics GmbH, www.prelectronics.com Kontakt aufnehmen. Der Einsatz von verdrillter Leitung ist nicht erlaubt außer die Enden sind mit Aderendhülsen versehen.
- Seite 6 1: Einbringen der beiden Fixierstifte des PR 4500 in die Öffnungen an der oberen Frontplatte des Gerätes. 2: Das Display PR 4500 an der Unterkante einrasten lassen. Entfernen des PR 4500 3/4 Die Entriegelung des PR 4500 an der Unterseite betätigen und das PR 4500 vorsichtig abnehmen. 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 7 • Ausgangsfehlererkennung mittels Status Relais • SIL 2 zertifiziert via Full Assessment nach IEC 61508t Anwendung • 9107 ist ein ein- oder zweikanaliger, galvanisch getrennter Treiberverstärker für ATEX-Anwendungen. • Betrieb und Ansteuerung von I/P-Wandlern, Ventilen und Anzeigen, die in Ex-geschützten Bereichen installiert sind. •...
- Seite 8 Rail, Versorgung + Rail, Versorgung - Keine Verbindung Keine Verbindung Versorgungsanschluss: Kanal 2 Versorgung - Versorgung +19,2...31,2 VDC Gerätestatus N.C. Gerätestatus Gleiche Power Rail wie hieroben Zone 2 & Cl. 1, div. 2, Gr. A-D oder sicheres Bereich 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 9 Versorgung +19,2...31,2 VDC Gerätestatus N.C. Gerätestatus Zone 0, 1, 2, Gleiche Power Rail wie hieroben 20, 21, 22, M1 & Cl. I/II/III, Div. 1 Zone 2 & Cl. 1, div. 2, Gr. A-D oder sicheres Bereich Gr. A-G 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 10 Der maximale Leistungsbedarf entspricht der maximalen Leistung, die an den Klemmen 31 und 32 benötigt wird. Wenn der 9107 gemeinsam mit PR 4500 verwendet wird, so sind 40 mW zu der max. Verlustleistung und 70 mW zum max. Leistungs- bedarf für jedes PR 4500 Gerät hinzuzurechnen.
- Seite 11 Strombegrenzung ........≤ 28 mA Ausgangs-Übereinstimmung 725 Ω 630 Ω 0 Ω 0 mA 20 mA 23 mA Ausgangsstrom der Messsp. = normaler Messbereich 4...20 mA 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 12 EAC Ex ......... . EAEU KZ 7500361.01.01.08756 Funktionale Sicherheit SIL 2 Zertifiziert & Fully Assessed nach IEC 61508 SFF> 60% - Typ A Komponente 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 13 Visualisierung im PR 4500 bei Hardware / Software Fehler Anzeige bei Hardware Fehler Fehlersuche Anzeige Grund Kommunikationstest PR 4500 und 9107 NO.CO Verbindungsfehler Konfigurationsfehler oder CRC Versatz, EEprom Fehler - überprüfe Konfiguration FL.ER gespeicherte Konfiguration wird geladen Anwenderfehler II ! / II ! Schleifen-Limits überschritten...
- Seite 14 Strom Strom Eingänge: Strom Strom HART Kommunikation ist direkt auf den Ein- und Ausgangsklemmen möglich sofern die Ausgangsimpedanz > 250 Ohm & < 725 Ohm oder sofern der Widerstand der Eingangsschleife höher als 250 Ohm ist. 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 15 Kanal 1 Status, Rot Kanal 2 Status, Rot FLASH Statusrelais N.C. Statusrelais N.C. Strom, 4...20 mA Ausgang, Erde Eingang, Erde Kanal 1 Kanal 2 ist identisch mit Kanal 1 Strom, 4...20 mA Eingang, Erde 9107 Ausgang, Erde Kanal 2 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 16 Dokumentation für das Flussdiagramm. Grundsätzliches Bei der Konfiguration des 9107 werden Sie durch alle Parameter geleitet und Sie können die Einstellungen wählen, welche zur Applikation passt. Für jedes Menü existiert ein scrollender Hilfetext welcher automatisch in der 3. Zeile im Display gezeigt wird.
- Seite 17 Passwordschutz: Der Zugriff auf die Programmierung kann mit der Eingabe eines Passwortes blockiert werden. Das Passwort wird im 9106 gespeichert, um den höchsten Grad an Schutz gegen nicht autorisierte Änderungen der Konfiguration sicherzustellen. Wenn das konfigurierte Passwort nicht bekannt ist, wenden Sie sich bitte an den PR electronics Kundensupport unter www.prelectronics.com/de/contact.
- Seite 18 0.0 für 5 Sek. Angezeigt, gefolgt von Txt 19. Zeile 1 Symbole: Zeile 3 zeigt die gleichen Werte für Kanal 2 an. = OK. Blinkt œ = Fehler Zeile 4 zeigt den Kommunikationsstatus an. 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 19 Txt 10 Txt 11 Txt 11 9999 0000 PASS 0000 SETUP EN.PASS NEW.PAS Txt 6 Txt 15 Txt 16 Zum Normal- Zustand 1.0 LANG SETUP LANGUA Txt 6 Txt 17 RAIL SETUP RAIL.EN Txt 6 Txt 5 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 20 [15] Aktivierung Passwortschutz? [EN.PASS] [16] Eingabe Neues Passwort [NEW.PAS] [17] Sprachauswahl [LANGUA] [18] Stromschleifensignal Limit überschritten [19] Leitungsbruch in der Stromschleife [20] Keine Kommunikation - prüfe Verbindung EEprom Fehler - Konfiguration prüfen [21] [22] Hardware Fehler 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 21 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK IECEx Installation drawing For safe installation of 9107 the following must be observed. The module shall only be Installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
- Seite 22 CH1 (terminal 41,42) CH2 (terminal 51,52) 28 V 93 mA 0.65 W 3.76 µF 0.080 F 0.650 F 2.15 F 4 mH 16 mH 32 mH 35 mH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2020-06-18 V4 R0 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 23 PRelectronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2020-06-18 V4 R0 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 24 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK ATEX- / UKEX-Installationszeichnung Für die sichere Installation von 9107 ist Folgendes zu beachten: Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal eingebaut werden, das mit den nationalen und internationalen Gesetzen, Richtlinien und Standards auf diesem Gebiet vertraut ist.
- Seite 25 21UKEX0169 X) - erlaubt. Klemmschraubenanzugsmoment: 0,5 Nm Die Litzendrähte sollten mit einer 5 mm Abisolierlänge oder mit einer entsprechend isolierten Klemme, wie beispielsweise einer Aderendhülse, installiert werden. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-07-11 V5R1-DE01 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 26 Kanal 1 (Klemmen 41,42) Kanal 2 (Klemmen 51,52) 28 V 93 mA 0,65 W 3,76 µF 0,080 µF 0,650 µF 2,15 µF 4 mH 16 mH 32 mH 35 mH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-07-11 V5R1-DE01 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 27 21UKEX0169 X) - erlaubt. Klemmschraubenanzugsmoment: 0,5 Nm Die Litzendrähte sollten mit einer 5 mm Abisolierlänge oder mit einer entsprechend isolierten Klemme, wie beispielsweise einer Aderendhülse, installiert werden. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-07-11 V5R1-DE01 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 28 The module is galvanically isolated and does not require grounding. Use 60 / 75 ºC copper conductors with wire size AWG: (26-14) Warning: Substitution of components may impair intrinsic safety. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-04-04 V3 R0 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 29 (terminal 31,32,33,34) (terminal 91,92,93,94,95) IIC or A,B IIB or C,E,F IIA or D,G Um: 253V, max 400Hz 0.08F 0.650F 2.15 F 4 mH 16 mH 32 mH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-04-04 V3 R0 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 30 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK UL Installation drawing For safe installation of the Process Control Equipment (Associated Apparatus) 9107 the following must be observed. The module shall only be Installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
- Seite 31 Table 1. Cable capacitance, Ccable, plus intrinsically safe equipment capacitance, Ci must be less than the marked Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V1 R0 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 32 La (or Lo) determined by this method shall not be exceeded by the sum of all of Ci plus cable capacitances and the sum of all of the Li plus cable inductances in the circuit respectively. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V1 R0 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 33 Ca or C 0.08F 0.650F 2.15 F Voltage max: 32Vac / 32Vdc La or L 4 mH 16 mH 32 mH Current max: 0.5Aac / 0.3Adc Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V1 R0 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 34 Voltage max: 32 Vac/ 32 Vdc Current max: 0.5 Aac / 0.3 Adc -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 4501 9107 91 92 93 94 95 Power Rail Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V1 R0 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 35 Para a instalação na Zona 2 o seguinte deve ser observado. O módulo de programação de 4501, deve ser utilizado apenas com os módulos PR electronics. É importante que o módulo esteja intacto e não tenha sido alterado ou modificado de qualquer maneira.
- Seite 36 Máx. torque terminal de parafuso 0,5 Nm. O fio trançado deve ser instalado com um comprimento de isolamento de 5 mm ou através de um terminal isolado adequado, como um terminal de cadarço. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-10-05 V4 R0 TORO 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 37 CN1 (terminais 41,42) CN2 (terminais 51,52) 28 V 93 mA 0,65 W 3,76 µF 0,080F 0,650F 2,15 F 4 mH 16 mH 32 mH 35 mH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-10-05 V4 R0 TORO 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 38 Máx. torque terminal de parafuso 0,5 Nm. O fio trançado deve ser instalado com um comprimento de isolamento de 5 mm ou através de um terminal isolado adequado, como um terminal de cadarço. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-10-05 V4 R0 TORO 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 39 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK KC 설치 도면 9107 의 안전한 설치를 위해 다음 사항을 준수해야 합니다. 이 모듈은 이 지역에 적용되는 국내 및 국제 법률, 지침 및 표준에 정통한 유자격자만 설치해야 합니다. 제조연도는 일련번호의 처음 두 자리입니다. 구역 2 에 설치하려면 다음 사항을 준수해야 합니다. 4501 프로그래밍 모듈은 PR electronics 모듈과 함께만...
- Seite 40 CH2 (단자 51,52) 28 V 93 mA 0.65 W 0.080 µF 0.650 µF 2.15 µF 3.76 µF 4 mH 16 mH 32 mH 35 mH 07Ax, 9107Bx Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2024-02-29 V1 R0 THDE 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 41 구역 2 에 설치하려면 다음 사항을 준수해야 합니다. 4501 프로그래밍 모듈은 PR 제품의 모듈과 함께 사용해야 합니다. 모듈이 손상되지 않았고, 어떤 식으로든 변경 또는 수정되지 않는 것이 중요합니다. 먼지와 습기가 없는 상태에서 4501 모듈을 설치해야 합니다. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2024-02-29 V1 R0 THDE 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 42 Aktualisierung der ATEX- und IECEx-Installationszeichnungen. 2103 CCC-Zulassungen hinzugefügt. 2316 UKEX-Zulassung hinzugefügt. Variante mit KCs-Zulassung (Korea) hinzugefügt. 2411 ATEX- / UKEX-Installationszeichnung aktualisiert - UKEX- Zertifikat für 9107B erhalten. INMETRO-Zulassung aktualisiert - Ex nA in Ex ec geändert. 2523 Neues EAC Ex-Zertifikat. 9107 - Produktversion 9107-002...
- Seite 43 Garantiezeitraums. sowie eine einfach weltweit INTELLIGENTE PERFORMANCE. zugängliche Dokumentation zur Verfügung. Weitere Informationen zu unserem Garantieprogramm PR electronics hat seinen Unternehmenshauptsitz in oder Informationen zu einem Vertriebspartner in Ihrer Dänemark sowie Niederlassungen und autorisierte Nähe finden Sie unter prelectronics.com.
- Seite 44 Ihre Vorteile der INTELLIGENTEN PERFORMANCE PR electronics ist eines der führenden Technologieunternehmen, das sich auf die Entwick- lung und Herstellung von Produkten spezialisiert hat, die zu einer sicheren, zuverlässigen und effizienten industriellen Fertigungsprozesssteuerung beitragen. Seit der Gründung im Jahr 1974 widmet sich das Unternehmen der Weiterentwicklung seiner Kernkompetenzen, der innovativen Entwicklung von Präzisionstechnologie mit geringem Energieverbrauch.