Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita EA3200S Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. EA3200S
  6. Betriebsanleitung

Makita EA3200S Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EA3200S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Original Instruction Manual
Instructions d'emploi d'origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the petrol chain saw into operation and strictly observe the
safety regulations! Keep this instruction manual!
Attention:
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la tronçonneuse à chaîne et à essence et respectez
strictement les consignes de sécurité ! Conservez ce mode d'emploi !
Achtung:
Lesen Sie vor Verwendung der Benzin-Motorsäge diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, und halten Sie die
Sicherheitsbestimmungen strikt ein! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf!
Attenzione:
Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di mettere in funzione la motosega a benzina e
rispettare scrupolosamente le norme per la sicurezza. Conservare il manuale di istruzioni.
Belangrijk:
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de benzinekettingzaag in gebruik neemt en houd u te
allen tijde aan de veiligheidsinstructies! Bewaar deze gebruiksaanwijzing!
Atención:
Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por
primera vez. ¡Preste especial aten ción a las recomendaciones de seguri dad! Conservar cuidadoso los instrucciones de
manejo.
Atenção:
Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar a moto-serra a gasolina e cumpra todas as
normas de segurança! Guarde este manual de instruções.
Obs:
Læs venligst denne betjeningsvejledning om hyg ge ligt inden den benzindrevne kædesav ta ge s i brug og overhold under
alle omstændig heder sikker heds reglerne. Opbevar betjenings vej ledning omhyggeligt.
Önemli:
EA3200S
EA3201S
EA3202S
EA3203S

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita EA3200S

Inhaltszusammenfassung für Makita EA3200S

  • Seite 1 Guarde este manual de instruções. Obs: Læs venligst denne betjeningsvejledning om hyg ge ligt inden den benzindrevne kædesav ta ge s i brug og overhold under alle omstændig heder sikker heds reglerne. Opbevar betjenings vej ledning omhyggeligt. Önemli: EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S...
  • Seite 3 STOP...
  • Seite 4 = (1)
  • Seite 9 092 (91VG), 492 (91PX), 290 (90SG), 291 (90PX)
  • Seite 11 0.6 mm...
  • Seite 13 30/31...

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    1. Delivery inventory Thank you for purchasing a MAKITA product! 2. Symbols 3. SAFETY PRECAUTIONS Congratulations on choosing a MAKITA chain saw! We are 4. Technical data 5. Denomination of components 6. PUTTING INTO OPERATION 6a. Only for models with fastening nuts on the sprocket guard 6b.

  • Seite 15: Delivery Inventory

    1. Delivery inventory (Fig. 1) 1. Chain saw 2. Guide bar 3. Saw chain 4. Chain protection cover 5. Universal wrench 6. Screwdriver for carburetor adjustment 7. Instruction manual (not shown) 2. Symbols Read instruction manual and follow the warning and safety Caution, kickback! precautions! Particular care...

  • Seite 16: Safety Precautions

    3. SAFETY PRECAUTIONS Wear adequate noise protection equipment 3-1. Intended use The safety jacket coloured shoulder straps and is comfortable and easy to Power chain saws The protective brace and bib overall its class: Professional and mid-class: Use on small, medium Protective gloves and large trees: felling, limb removal, cutting to length, Hobby class: Occasional use on small trees, fruit-tree...

  • Seite 17: Working Behavior/Method Of Working

    (Fig. 12) instruction manual (Fig. 9) (Fig. 12) When working with the chain saw always hold it with both hands. (Fig. 13) CAUTION: When releasing the throttle lever the chain will keep on running for a short period of time Remove foreign objects such as sand, stones and nails Switch off the chain saw immediately if you observe any changes in its operating behavior.

  • Seite 18: First Aid

    Before cutting down a tree ensure that or shipping it the fuel and oil tanks must be completely 3-9. Maintenance Before performing maintenance work switch off the chain saw (Fig. 22) and pull out the plug cap. (Fig. 18) direction of fall and make sure that there are neither tightened correctly (Fig.

  • Seite 19: Technical Data

    4. Technical data EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S Bore electronic inch Saw chain and guide bar Pitch Gauge Guide bar type Guide bar, length of a cut...

  • Seite 20: Denomination Of Components

    5. Denomination of components (Fig. 24) 2 Cover 17 Throttle lever 8 Chain tensioning screw 10 Chain catcher 6. PUTTING INTO OPERATION 6a. Only for models with fastening nuts on the sprocket guard CAUTION: (Fig. 29) CAUTION: Before doing any work on the guide bar or chain, (Fig.

  • Seite 21: 6B. Only For The Quickset Guide Bar

    NOTE: 6a-4. Retightening the saw chain (Fig. 33) Loosen the nuts (2) about one turn with the universal wrench. 6b. Only for the QuickSet guide bar IMPORTANT: Lift the saw chain over the chain catcher (9). CAUTION: Before doing any work on the guide bar or chain, 6b-2.

  • Seite 22: 6C. Only For Models With Quick Tensioner On Sprocket Guard (Tlc)

    6c. Only for models with quick tensioner on sprocket guard (TLC) 6c-2. Tightening the saw chain (Fig. 46) CAUTION: Before doing any work on the guide bar or chain, . Always wear protective gloves! CAUTION: Start the chain saw only after having assembled it completely and inspected.

  • Seite 23: For All Models

    For all models 6-5. Chain brake (Fig. 50) Engaging the chain brake 1) will automatically manually The chain brake is installed to block the saw chain before starting it and to stop it immediately in case of an emergency. Releasing the chain brake IMPORTANT: NEVER run the saw with the chain brake activated ! Doing so can very quickly cause extensive...

  • Seite 24: Chain Oil

    6-7. Chain oil waste oil NEVER USE WASTE OIL AVOID SKIN AND EYE CONTACT Important note on bio-degradable chain oils 6-8. Filling fuel and chain oil FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS! by hand all the way. Be careful and cautious when handling fuels. Clean the tank cap and the area around the tank after refuelling.

  • Seite 25: Checking The Chain Lubrication

    6-9. Checking the chain lubrication Note: (Fig. 52) 6-10. Adjusting the chain lubrication (Fig. 53) (Fig. 54) Note: 6-11. Starting the engine Do not start the chain saw until after it is completely assembled and checked! (Fig. 55) CAUTION: 1) to the central CAUTION: Note: Warm starting:...

  • Seite 26: Stopping The Engine

    The chain brake must be checked before every use of the saw! Caution: If the chain does not stop immediately in this (Fig. 57) chain saw in this condition! Contact a MAKITA authorized service center. 6-14. Adjusting the carburetor (Fig. 58)

  • Seite 27: Maintenance

    The chain brake is a very important safety device and like any other component subject to normal wear and tear. 75° Regular inspection and maintenance are important for your own safety and must be done by a MAKITA service center. Files and how to work with them SERVICE...

  • Seite 28: Cleaning The Guide Bar

    CAUTION: 7-3. Cleaning the guide bar Pieces of cloth or large dirt particles can destroy the CAUTION: Protective gloves must be worn. engine! (Fig. 66) CAUTION: cleaning it. Otherwise dirt particles on the outside cause an engine trouble. 7-4. Replacing the saw chain Note: CAUTION: Use only chains and guide bars designed for this saw!
  • Seite 29 Note: Replacing the starter spring NOTE: starter spring 7-10. Mounting the fan housing (Fig. 72) (Fig. 72) CAREFUL! Injury hazard! Do not unscrew screw (7) if the return spring is under tension. compartment (Fig. 73) Carefully CAUTION: To prevent eye injury, always wear eye protec- (Fig.

  • Seite 30: Instructions For Periodic Maintenance

    7-14. Instructions for periodic maintenance General Chain saw Before each start Throttle lever Every day Every week Chain catcher Every 3 months Clean Annually Chain saw Storage Chain saw...

  • Seite 31: Service, Spare Parts And Guarantee

    8. Service, spare parts and guarantee Maintenance and repair Spare parts Guarantee...

  • Seite 32: Trouble Shooting

    9. Trouble shooting Malfunction System Observation Cause Mechanical No oil on the chain...

  • Seite 33: Extract From The Spare Parts List

    10. Extract from the spare parts list (Fig. 76) EA3200S, EA3201S EA3202S, EA3203S Spare parts Accessories Pos. Qty. Denomination Chain gauge...

  • Seite 34: Ec Declaration Of Conformity

    For European countries only 11. EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Conforms to the following European Directives:...
  • Seite 35 DEUTSCH (Originalbetriebsanleitung) Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ............... Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 2. Symbole ............... Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen MAKITA Motorsäge und 3. SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................4. Technische Daten ............5. Teilebezeichnung ............

  • Seite 36: Lieferumfang

    1. Lieferumfang (Abb. 1) 1. Motorsäge 2. Sägeschiene 3. Sägekette 4. Schienenschutz 5. Kombischlüssel 6. Vergaserschraubendreher 7. Betriebsanleitung (ohne Abbildung) 2. Symbole Betriebsanleitung lesen Achtung, Rückschlag! und Warn- und Sicherheits- hinweise befolgen! Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit! Kettenbremse Verboten! Helm, Augen- und Gehörschutz tragen! Vergasereinstellung Schutzhandschuhe...

  • Seite 37: Sicherheitshinweise

    3. SICHERHEITSHINWEISE 3-1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Motorsägen Schallschutzmittel Sicherheits-Latzhose Arbeitshandschuhe Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut Sicherheitsschuhe Sicherheitsstiefel einschränken! 3-2. Allgemeine Hinweise Zur Gewährleistung der sicheren Handhabung muss die Bedienperson unbedingt diese Betriebsanleitung lesen (Abb. 2) Unzureichend informierte Rauchen und jedes offene Feuer ist nicht zulässig (Abb.
  • Seite 38 Leichtgängigkeit des Gashebels und Funktion der starten (Abb. 9) (Abb. 12) Bei der Arbeit ist die Motorsäge mit beiden Händen Nie auf Leitern stehend sägen (Abb. 12) festzuhalten. (Abb. 13) Motor sofort ausschalten bei spürbaren Veränderungen im Geräteverhalten. Zur Überprüfung der Kettenspannung, zum Nachspannen, zum Kettenwechsel und zur Beseitigung von Störungen,muss der Motor ausgeschaltet werden (Abb.

  • Seite 39: Transport Und Lagerung

    (Abb. 17) muss immer zuerst auf 3-8. Transport und Lagerung Beim Transport und bei einem Standortwechsel während der Arbeit ist die Motorsäge auszuschalten oder die Kettenbremse auszulösen, um ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Kette zu vermeiden. Fäll- und Entastungsarbeiten, sowie Arbeiten im Windbruch, dürfen nur von geschulten Personen und transportieren! durchgeführt werden! Verletzungsgefahr!
  • Seite 40 Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie folgende Werden diese Symptome festgestellt, suchen Sie einen Arzt auf. Hände warm halten, Handschuhe tragen und scharfe...

  • Seite 41: Technische Daten

    4. Technische Daten EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S Bohrung Kettenradteilung Teilung Treibgliedbreite Kettenradschiene...

  • Seite 42: Teilebezeichnung

    5. Teilebezeichnung (Abb. 24) 6. INBETRIEBNAHME 6a. Nur für Modelle mit Befestigungs muttern am Kettenradschutz ACHTUNG: ACHTUNG: (Abb. 29) Bei allen Arbeiten an Sägeschiene und Sägekette unbedingt Motor ausschalten, Kerzenstecker ziehen Schutzhandschuhe tragen! (Abb. 30) ACHTUNG: Motorsäge darf erst nach komplettem Zusammenbau und Prüfung gestartet werden! ACHTUNG: Die Sägekette muss dabei über den Kettenfänger...

  • Seite 43: 6B. Nur Für Quickset Schiene

    ausg Motor 6a-4. Sägekette nachspannen (Abb. 33) HINWEIS: Befestigungsmuttern (2) mit dem Kombi schlüssel werden. ca. eine Umdrehung lösen. gewendet werden. 6b. Nur für QuickSet Schiene (Abb. 37) ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an Sägeschiene und Sägekette (Abb. 38) unbedingt Motor ausschalten, Kerzenstecker ziehen Schutzhandschuhe tragen! ACHTUNG:...

  • Seite 44: 6C. Nur Für Modelle Mit Schnellspanner Am Kettenradschutz (Tlc)

    6b-4. Sägekette nachspannen (Abb. 39) Befestigungsmuttern (2) mit dem Kombi schlüssel ca. eine Umdrehung lösen. „QuickSet“ 10 6c. Nur für Modelle mit Schnellspanner am Kettenradschutz (TLC) (Abb. 44) ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an Sägeschiene und Sägekette (Abb. 45) unbedingt Motor ausschalten, Kerzenstecker ziehen Schutzhandschuhe tragen! ACHTUNG:...

  • Seite 45: Für Alle Modelle

    6c-4. Sägekette nachspannen (Abb. 49) Für alle Modelle 6-5. Kettenbremse Vor Arbeitsbeginn unbedingt Kettenbremse lösen! (Abb. 50) Kettenbremse auslösen automatisch Die Kettenbremse ist für den Notfall und zum Blockieren Bei einer manuellen der Sägekette vor dem Starten vorgesehen. ACHTUNG: Auf keinen Fall Kettenbremse lösen die Motorsäge mit ausgelöster Kettenbremse betreiben, da sonst in...
  • Seite 46 Gemisch über das angegebene Mischungsverhältnis hinaus zu vergrößern, da dadurch vermehrt und sicher lagern! Verbrennungsrückstände entstehen, die die Umwelt belasten und den Abgaskanal im Zylinder sowie den Schalldämpfer zu setzen. Ferner steigt der 6-7. Sägekettenöl Altöl NIEMALS ALTÖL VERWENDEN! Wichtiger Hinweis zu Bio-Sägekettenölen...

  • Seite 47: Kettenschmierung Prüfen

    UNBEDINGT SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN! von Hand bis zum Anschlag Tankverschluss und Umgebung nach dem Tanken säubern! umsichtige Handlungsweise. Nur bei ausgeschaltetem Motor! Schmierung der Sägekette (Abb. 51) Nur bei ausgeschaltetem Motor! von Hand bis zum Anschlag ACHTUNG: 6-9. Kettenschmierung prüfen Hinweis: (Abb.

  • Seite 48: Motor Starten

    Die Prüfung der Kettenbremse muss vor jedem Arbeitsbeginn durchgeführt werden. ACHTUNG: Sollte die Sägekette bei dieser Prüfung nicht sofort zum Stillstand kommen, Motor sofort ausschalten. Mit der Motorsäge darf in diesem Fall nicht gesägt werden. Bitte suchen Sie eine MAKITA Fachwerkstatt auf. (Abb. 57)

  • Seite 49: Vergaser Einstellen

    (Abb. 58) Leerlauf einstellen Herausdrehen der Einstellschraube S ACHTUNG: Die Vergasereinstellung darf nur von einer MAKITA Fachwerkstatt ausgeführt werden! Hineindrehen der Einstellschraube S Achtung: Sollte das Schneidwerkzeug trotz korrigierter Einstellung des Leerlaufs nicht zum Stillstand kommen, darf auf keinen Fall mit dem Gerät gearbeitet werden.
  • Seite 50 (Abb. 65) HINWEIS: HINWEIS HINWEIS: Die Kettenbremse ist eine sehr wichtige Sicherheitseinrichtung und wie jedes Teil auch einem gewissen Verschleiß ausgesetzt. Eine regelmäßige Überprüfung und Wartung dient zu Ihrem eigenen Schutz und muss von einer MAKITA- Fachwerkstatt ausgeführt werden. SERVICE...

  • Seite 51: Prüfung Des Zündfunkens

    ACHTUNG: Wenn Druckluft zur Reinigung verwendet wird, stets Schutzbrille tragen um Augen verletzungen zu Elektrodenabstand vermeiden! ACHTUNG: (Abb. 68) 7-7. Prüfung des Zündfunkens (Abb. 70) isolierter ACHTUNG 7-8. Schalldämpferschrauben kontrollieren gut trocknen. (Abb. 71) ACHTUNG: Hinweis: Abgerissene Gewebestücke und grobe Schmutzpartikel können den Motor zerstören.

  • Seite 52: Zylinderrippen Reinigen

    7-12. Zylinderrippen reinigen (Abb. 74) 7-13. Saugkopf auswechseln (Abb. 75) HINWEIS: ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Den herausgezogenen werden. trommel versehentlich losgelassen wird. Rückholfeder-Kassette erneuern ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Rückholfeder kann herausspringen! Unbedingt Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen! vorerst festhalten. vorsichtig und schrittweise Start Feder erneuern HINWEIS: 7-10.
  • Seite 53 Allgemein erneuern. vor jeder Inbetrieb- nahme täglich wöchentlich vierteljährlich jährlich Lagerung Entleeren und reinigen...

  • Seite 54: Werkstattservice, Ersatzteile Und Garantie

    8. Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie Wartung und Reparaturen weiter. Ersatzteile Garantie Kettenlängen.

  • Seite 55: Störungssuche

    9. Störungssuche Störung System Beobachtung Ursache sehr unwillig Fehler zugesetzt...

  • Seite 56: Auszug Aus Der Ersatzteilliste

    10. Auszug aus der Ersatzteilliste (Abb. 76) EA3200S, EA3201S EA3202S, EA3203S Ersatzteile Zubehör Pos. Stck. Benennung Feilenhalter Feilenhalter Feder ”...

  • Seite 57: Eg-Konformitätserklärung

    Nur für europäische Länder 11. EG-Konformitätserklärung Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen:...

Diese Anleitung auch für:

Ea3201sEa3202sEa3203s

Inhaltsverzeichnis