Makita EA3200S Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EA3200S:
- Betriebsanleitung (58 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (192 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (236 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Original Instruction Manual
Instructions d'emploi d'origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım Kılavuzu
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations!
Lire attentivement ce ma nu el avant la première mise en service et observer impérativement les consignes de sécurité!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die
Osservare attentamente le norme di sicurezza. Errori nell'uso della motosega possono essere causa di incidenti.
Lees voor de eerste in bedrijfname deze gebruiks aan wijzing zorgvuldig door en neem alle veilig heidsvoorschriften in acht.
Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez.
¡Preste especial aten ción a las recomendaciones de seguri dad! Conservar cuidadoso los instrucciones de manejo.
Antes da primeira colocação em serviço, ler atentamente estas instruções de serviço e seguir sem falta as normas de
Læs venligst denne betjeningsvejledning om hyg ge ligt inden maskinen ta ge s i brug og overhold under alle omstændig heder
Προτού να θέτετε για πρώτη φορά τη συσκευή σε λειτουργία, να διαβάζετε με προσοχή τις προκείμενες οδηγίες χειρισμού
και να τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας! Ο οδηγίες χειρισμού να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος!
Ağaç kesim motorunu kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve güvenlik talimatlarını harfiyen
EA3200S
EA3201S
EA3202S
EA3203S
Important:
Keep this instruction manual!
Garder avec soins le manuel des instructions d'emploi!
Sicherheitsvorschriften! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
Attenzione:
Conservare accuratamente le istruzioni d'impiego!
Belangrijk:
Gebruiks aan wijzing zorgvuldig bewaren!
segurança! Guardar bem as instruções de serviço!
sikker heds reglerne. Opbevar betjenings vej ledning omhyggeligt.
takip edin! Bu kullanım kılavuzunu saklayın!
Attention:
Achtung:
Atención:
Atenção:
Obs:
Προσοχή:
Önemli:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita EA3200S
Inhaltszusammenfassung für Makita EA3200S
- Seite 1 και να τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας! Ο οδηγίες χειρισμού να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος! Önemli: Ağaç kesim motorunu kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve güvenlik talimatlarını harfiyen takip edin! Bu kullanım kılavuzunu saklayın! EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S...
-
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Lieferumfang ............... 59 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 2. Symbole ............... 59 Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen MAKITA Motorsäge und 3. SICHERHEITSHINWEISE..........60 hoffen, dass Sie mit dieser modernen Maschine zufrieden 3-1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...... 60 sein werden. -
Seite 15: Lieferumfang
1. Lieferumfang (Abb. 1) 1. Motorsäge 2. Sägeschiene 3. Sägekette 4. Schienenschutz 5. Kombischlüssel 6. Vergaserschraubendreher 7. Betriebsanleitung (ohne Abbildung) Sollte eines der hier aufgeführten Bauteile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer! 2. Symbole Sie werden auf der Motorsäge und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole stoßen: Betriebsanleitung lesen Achtung, Rückschlag! -
Seite 16: Sicherheitshinweise
3. SICHERHEITSHINWEISE 3-1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch persönliche Schallschutzmittel zu tragen. (Gehörschutz (3), Kapseln, Wachswatte etc.). Oktavbandanalyse auf Motorsägen Anfrage. Die Motorsäge darf nur für das Sägen von Holz im Freien Die Sicherheits-Forstjacke (4) hat signalfarbene verwendet werden. Je nach Motorsägenklasse geeignet für Schulterpartien und ist körperfreundlich und pflegeleicht. -
Seite 17: Rückschlag (Kickback)
Motorsäge nur wie in der Betriebsanleitung beschrieben 3-7. Arbeitsverhalten und -technik starten (Abb. 9). Andere Anwerftechniken sind nicht Nur bei guten Sicht- und Lichtver hältnissen arbeiten. zulässig. Auf Glätte, Nässe, Eis und Schnee besonders achten Beim Ingangsetzen ist die Maschine sicher abzustützen (Rutsch gefahr). -
Seite 18: Transport Und Lagerung
- Eventuelle Fallkerbkorrekturen müssen auf der ganzen MAKITA Service übernommen werden. Breite nachgeschnitten werden. Nur Original MAKITA Ersatzteile und Zubehör verwenden. Der Fällschnitt (Abb. 20, B) wird höher als die Fallkerbsohle (D) angelegt. Er muss exakt waagerecht Bei Verwendung von nicht Original MAKITA Ersatzteilen, ausgeführt werden. -
Seite 19: Technische Daten
Daten berücksichtigen die Betriebszustände Leerlauf, Vollast und Höchstdrehzahl zu gleichen Teilen. Unsicherheit (K=). 5. Verpackung Ihre MAKITA Motorsäge befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einem Karton. Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf (Altpapierverwertung) zurückgeführt werden. -
Seite 20: Teilebezeichnung
6. Teilebezeichnung (Abb. 24) 1 Handgriff 14 Typenschild 2 Abdeckhaube 15 Anwerfgriff 3 Haubenverriegelung 16 Kombischalter (Choke / ON / STOP) 4 Bügelgriff 17 Gashebel 5 Handschutz (Auslöser für Kettenbremse) 18 Sicherheits-Sperrtaste 6 Schalldämpfer 19 Hinterer Handschutz 7 Zackenleiste (Krallenanschlag) 20 Kraftstoff-Tankverschluss 8 Einstellschraube für Kettenspanner 21 Einstellschrauben für Vergaser... -
Seite 21: 7A-4. Sägekette Nachspannen
Die Kettenbremse muss hierbei gelöst sein. 7a-4. Sägekette nachspannen Kettenspannung häufig kontrollieren, da sich neue Säge- (Abb. 33) ketten längen! Kettenspannung daher öfter bei ausgeschaltetem Motor Befestigungsmuttern (2) mit dem Kombi schlüssel prüfen. ca. eine Umdrehung lösen. Sägeschienenspitze leicht anheben und Einstellschraube (4) rechtsherum (im HINWEIS: Uhrzeigersinn) drehen, bis Sägekette wieder an der In der Praxis sollten 2-3 Sägeketten wechselweise benutzt... -
Seite 22: 7B-4. Sägekette Nachspannen
7b-4. Sägekette nachspannen Sägeschienenspitze weiterhin anheben und die Befestigungs- muttern (2) wieder mit dem Kombischlüssel fest anziehen. (Abb. 39) Befestigungsmuttern (2) mit dem Kombi schlüssel ca. eine Umdrehung lösen. Sägeschienenspitze leicht anheben und Kettenspannvorrichtung „QuickSet“ (10) rechtsherum (im Uhrzeigersinn) drehen, bis Sägekette wieder an der Schienenunterseite anliegt (siehe Kreis). -
Seite 23: 7C-4. Sägekette Nachspannen
Sägeschiene und Sägektte“. Das Spannen der Kette erfolgt wie schon beschrieben. Für alle Modelle 7-5. Kettenbremse Die EA3200S, EA3201S, EA3202S, EA3203S ist serien mäßig Vor Arbeitsbeginn unbedingt mit einer beschleunigungsauslösenden Kettenbremse Kettenbremse lösen! ausgerüstet. Kommt es zu einem Rückschlag (Kickback), (Abb. -
Seite 24: Sägekettenöl
Ordnungsbehörden die Verwendung von NIEMALS ALTÖL VERWENDEN! biologisch abbaubarem Öl vorgeschrieben. Altöl ist höchstgradig umweltgefährdend! Das von MAKITA angebotene Sägekettenöl BIOTOP wird Altöle enthalten hohe Anteile an Stoffen, deren auf Basis von ausgesuchten Pflanzenölen hergestellt und ist krebserregende Wirkung nachgewiesen ist. -
Seite 25: Auffüllen Von Kraftstoff Und Kettenöl
7-8. Auffüllen von Kraftstoff und Kettenöl UNBEDINGT SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN! Tankverschluss von Hand bis zum Anschlag aufschrauben. Tankverschluss und Umgebung nach dem Tanken Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert vorsichtige und säubern! umsichtige Handlungsweise. Nur bei ausgeschaltetem Motor! Umgebung der Einfüllbereiche gut säubern, damit kein Schmutz in den Kraftstoffgemisch- oder Öltank gerät. -
Seite 26: Motor Starten
Motorsäge so auf den Boden stellen, dass die sofort zum Stillstand kommen, Motor sofort ausschalten. Sägevorrichtung frei steht). Mit der Motorsäge darf in diesem Fall nicht gesägt werden. Bitte suchen Sie eine MAKITA Fachwerkstatt auf. (Abb. 57) Bügelgriff fest mit einer Hand umfassen, andere Hand am Handgriff. -
Seite 27: Vergaser Einstellen
Sie muss bei warmem Motor, sauberem Luft filter und ordnungsgemäßer Montage des Schneidwerkzeuges ACHTUNG: Die Vergasereinstellung darf nur von einer erfolgen. MAKITA Fachwerkstatt ausgeführt werden! Einstellung mit Schraubendreher (Klingenbreite 4 mm) vornehmen. Leerlauf einstellen Herausdrehen der Einstellschraube (S) gegen den Uhrzeigersinn: Leerlaufdrehzahl fällt ab. -
Seite 28: Kettenradinnenraum Reinigen
Verschleiß ausgesetzt. „Auszug aus der Ersatzteilliste“. Eine regelmäßige Überprüfung und Wartung dient zu Typ 092: Sägekettenrundfeile ø 4,0 mm. Ihrem eigenen Schutz und muss von einer MAKITA- Typ 290: Sägekettenrundfeile ø 4,5 mm. Fachwerkstatt ausgeführt werden. (Abb. 62) SERVICE Die Feile soll nur im Vorwärtsstrich (Pfeil) greifen. -
Seite 29: Luftfilter Reinigen
(Abb. 71) leistung. 3 Schrauben (11) herausschrauben und Schalldämpferoberschale (12) abnehmen. ACHTUNG: Beschädigten Luftfilter sofort erneuern! Hinweis: Bei Motorsägen mit Katalysator (EA3200S, Abgerissene Gewebestücke und grobe Schmutzpartikel EA3201S) die Schalldämpfer oberschale mit Katalysator können den Motor zerstören. abnehmen. Luftfilter (5) in der abgebildeten Richtung einsetzen. -
Seite 30: Ventilatorgehäuse Montieren
Seiltrommel (5) unter leichter Drehung gegen den Uhrzeiger- 8-12. Zylinderrippen reinigen sinn einsetzen. Schraube (7) einsetzen und festschrauben. Seil in die Aussparung (14) an der Seiltrommel führen und mit (Abb. 74) dem Seil die Seiltrommel dreimal im Uhrzeigersinn drehen. Seiltrommel mit der linken Hand festhalten, mit der rechten Hand die Verdrehung im Seil beheben, das Seil strammziehen Zum Reinigen der Zylinderrippen, kann eine Flaschenbürste und festhalten. -
Seite 31: Periodische Wartungs- Und Pflegehinweise
Garantieansprüche werden nur dann anerkannt, wenn diese Arbeiten regelmäßig und ordnungsgemäß ausgeführt wurden. Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr! Benutzer von Motorsägen dürfen nur Wartungs- und Pflegearbeiten durchführen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Darüber hinausgehende Arbeiten dürfen nur von einer MAKITA-Fachwerkstatt ausgeführt werden. Abschnitt Allgemein gesamte Motorsäge... -
Seite 32: Werkstattservice, Ersatzteile Und Garantie
Lösung zugänglich zu machen und hilft Ihnen mit Rat und Tat • Schäden, die auf Einsatzbedingungen aus dem weiter. Vermietgeschäft zurückzuführen sind. Den nächsten Fachhändler finden Sie unter www.makita- • Schadensursache durch nicht rechtzeitiges Nachziehen outdoor.com äußerer Schraubverbindungen. Bei Reparaturversuchen durch dritte bzw. nicht autorisierte Personen erlischt der Garantieanspruch. -
Seite 33: Störungssuche
10. Störungssuche Störung System Beobachtung Ursache Kette läuft nicht an Kettenbremse Motor läuft Kettenbremse ausgelöst Motor startet nicht oder Zündsystem Zündfunke vorhanden Fehler in Kraftstoffversorgung, Kompres sions- sehr unwillig system, mechanischer Fehler kein Zündfunke STOP-Schalter in Pos. , Fehler oder Kurzschluss in der Verkabelung, Zündkerzenstecker, Zündkerze defekt Kraftstoff- Kraftstofftank ist gefüllt... -
Seite 34: Auszug Aus Der Ersatzteilliste
11. Auszug aus der Ersatzteilliste (Abb. 76) EA3200S, EA3201S Nur Original MAKITA-Ersatzteile verwenden. Für Reparaturen EA3202S, EA3203S und Ersatz anderer Teile ist Ihre MAKITA-Fachwerkstatt zuständig. Ersatzteile Zubehör (nicht im Lieferumfang) Pos. Stck. Benennung Kettenmesslehre Typ 092 Sternschiene 3/8”, 30 cm, 1,3 mm (12”) Kettenmesslehre Typ 290 Sternschiene 3/8”, 35 cm, 1,3 mm (14”) -
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung
Nur für europäische Länder 12. EG-Konformitätserklärung Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Benzin-Motorsäge Nummer / Typ des Modells: EA3200S, EA3201S Technische Daten: siehe Tabelle „TECHNISCHE DATEN“. in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union... - Seite 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884987B999...