Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. One Forall Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. Kameleon 4
  6. Bedienungsanleitung

One Forall Kameleon 4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instructions manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Guía del usario
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
URC-8040
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
URC-8040
702658
1
23
45
67
89
111
133
ZA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für One Forall Kameleon 4

Inhaltszusammenfassung für One Forall Kameleon 4

  • Seite 1 ......P. URC-8040 Universal remote Universal Fernbedienung Télécommande universelle Mando a Distancia Universal Telecomando Universal ZAPPER Telecomando Universale Universele Afstandsbediening kameleon 4...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    KAMELEON 4) EXTRA FEATURES Mode re-assignment (How to set up two of the same devices on the KAMELEON 4) ..Colour & Brightness ..........

  • Seite 3: About Your Kameleon 4

    3, section: ”EL” screen activation setting. Controls up to 4 devices Your KAMELEON 4 is designed to let you use one remote to operate four devices (a television, satellite receiver / cable box, video recorder, DVD player) designed to be operated by an infrared signal.

  • Seite 4: The Keypad

    ”EL” screen activation setting. It is also possible to increase or decrease the brightness on the KAMELEON 4 “EL” panel (see page 5). One of the key features of the KAMELEON 4 is the “EL” display, which changes to suit the device you are controlling.
  • Seite 5 The Keypad WWW.ONEFORALL.COM WWW.ONEFORALL.COM...

  • Seite 6: El" Screen Brightness Adjustment

    12 months (depending on brightness setting and usage). MAGIC (in ”shifted” or ”programming” mode) The MAGIC key is used to set up your KAMELEON 4 and to access special functions. If you press this key shortly, the screen will go into ”shifted” mode (for 10 seconds). If you press this key longer (about 3 seconds), the KAMELEON 4 will go into ”programming”...
  • Seite 7 The Keypad VOL +/- (in shifted mode; colour +/-) The volume keys operate just as those on your original remote. In shifted TV mode (accessed by pressing MAGIC shortly and releasing it) these keys may provide you the colour +/- function. MUTE The Mute key operates the same function it did on your original remote control.
  • Seite 8 If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the KAMELEON 4 Fastext keys may operate the same. 16:9 / TIMER / SUBTITLE In TV mode you will obtain the 16:9 (screen format) function.

  • Seite 9: Setting Up The Kameleon 4

    Setting up the KAMELEON 4 (How to set up the KAMELEON 4 to control your devices) Direct Code Set Up Example: To set up the KAMELEON 4 for your television: Find your device code in the Codelist (page 155-168). Codes are listed by device mode and brand name.

  • Seite 10: Search Method

    Setting up the KAMELEON 4 Search Method --> If your device does not respond to the KAMELEON 4 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all. The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the KAMELEON 4.

  • Seite 11: Code Blink Out

    Code blink out (To find out which code is currently programmed) If you have set up your KAMELEON 4 via the Search Method, you can blink back your code for future reference. Please note that the bottom part of the animated IR Indicator will indicate the 4 digits by animated blink(s).

  • Seite 12: Learning Feature

    The KAMELEON 4 comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the KAMELEON 4 for your device, you may find that there are one or more keys that you had on the original remote control, which do not have a place on the KAMELEON 4 keypad.
  • Seite 13 During learning, keys such as (TV) menu, (VCR) menu etc. will not change screen when pressed. If you learn a function on a key, the original KAMELEON 4 function auto- matically becomes shifted. Press the MAGIC key then the key to access it (this excludes the POWER, Channel and Volume keys).
  • Seite 14 Press the learned key which you want to restore (example “16:9”) twice. The IR Indicator will blink twice. The original function (if present) of the KAMELEON 4 will be restored. If there is another learned function you want to delete, repeat steps 1 – 4.

  • Seite 15: Extra Features

    It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the KAMELEON 4. The modified device key will display the applicable keys for the revised mode. The code can be set up using “Direct set up”...

  • Seite 16: Colour & Brightness

    Extra Features Colour & Brightness Depending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 4 can operate the colour and brightness settings of your Television. To adjust the colour: Press the MAGIC key followed by Volume + (for colour +) or Volume - (for colour -).

  • Seite 17: Volume Punch-Through

    Extra Features Volume Punch-Through This feature allows you to adjust the volume in a certain mode (e.g. TV mode) while being in a different mode (e.g. VCR). If for example you’re watching a programme on your Video, you can adjust the volume (a TV function) without first pressing the TV key.

  • Seite 18: Device Sleeptimer

    To switch the KAMELEON 4 back to “Device Sleeptimer”, repeat steps 1, 2 and 3. The IR Indicator will blink 4 times. It is possible to set the KAMELEON 4 Sleeptimer for 15, 30, 45 or 60 minutes. To do this; see next page...!

  • Seite 19: Macros (Sequence Of Commands)

    Remember, when using the KAMELEON 4 Sleeptimer, you must set the remote so it is pointing at your device. The KAMELEON 4 Sleeptimer can only be set for only one device at a time. Macros (sequence of commands) Macros (direct) You can program your KAMELEON 4 to issue a sequence of commands at the press of one button.
  • Seite 20 It is also possible to place a shifted Macro on a key to maintain the original function. Example: To set up a Shifted Macro that switches off your TV, VCR and SAT/CBL on the “red” key on your KAMELEON 4: (so that you will keep the original function on that key). MAGIC*...

  • Seite 21: Key Magic ® (How To Program Missing Functions)

    - even those that do not have their own key on the KAMELEON 4 keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic ®...

  • Seite 22: Trouble-Shooting

    Problems changing channels? Enter the program number exactly as you would on your original remote. Video / PVR / DVD not As a safety feature on your KAMELEON 4, recording? you must press the Record key twice. The KAMELEON 4 does not...

  • Seite 23: Customer Service

    Before contacting us, by Fax, E-mail or Phone, make sure you have the required information available by filling in the table below. What do we need to know before you contact us: 1 That you have the ONE FOR ALL KAMELEON 4 URC-8040 (*) universal remote. 2 The date of purchase (.../.../...).
  • Seite 24 Seite 30 ... . . (Wie Sie die KAMELEON 4 auf Ihre Geräte einstellen) • Direkte Code Einstellung ........

  • Seite 25: Ihre Kameleon 4

    Sie diese deshalb sicher auf. Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” Display Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 4 haben Sie Sich für eine leicht zu benutzende Universalfernbedienung entschieden. Die KAMELEON 4 ist ausges- tattet mit einem einzigartigem benutzerfreundlichem Display mit Hintergrundbeleuchtung, was einen einfachen Zugang zu allen benötigten...

  • Seite 26: Das Tastenfeld

    Das Tastenfeld IR (Infrarot) Anzeige Die IR Anzeige zeigt an, wann IR ”gesendet” oder “empfan- gen” wird. Die bei der KAMELEON 4 animierte IR Anzeige gibt ein “ausgehendes IR” immer an, sobald eine beliebige funktionierende Taste gedrückt wird. Bei Benutzung der “Lern-Prozedur”...
  • Seite 27 Das Tastenfeld WWW.ONEFORALL.DE...

  • Seite 28: El" Display Helligkeitseinstellung

    Monaten (abhängig von Helligkeitseinstellung und Gebrauch). MAGIC (Umschalt “Shift” oder Programmier-Taste) Die MAGIC Taste ist bei Ihrer KAMELEON 4 zur Einstellung und als Zugang zu speziellen Funktionen zu gebrauchen. Wenn Sie diese Taste kurz drücken, wird das Display in den Umschalt “Shift”...
  • Seite 29 Das Tastenfeld CH +/- (Im Umschalt “Shift” -Modus; Helligkeit +/-) Diese Tasten haben die selben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift”modus (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) werden diese Tasten die Helligkeitseinstellung +/- Ihres Fernsehers regulieren. VOL +/- (Im Umschalt “Shift”modus;...
  • Seite 30 Toptext Funktionen Ihres Fernsehers zuständig. Wenn auf Ihrer Originalfernbedienung diese Tasten benutzt werden um das Menü zu steuern, werden die KAMELEON 4 Toptext Tasten auf die gleiche Weise funk- tionieren. 16:9 / TIMER / UNTERTITEL Im TV Modus erhalten Sie die 16:9 (Breitbild) Funktion.

  • Seite 31: Einstellung Der Kameleon

    Einstellung de KAMELEON 4 (Wie Sie die KAMELEON 4 einstellen, um Ihre Geräte zu bedienen) Direkte Codeeinstellung Beispiel: Wie Sie die KAMELEON 4 auf Ihren Fernseher einstellen: Ermitteln Sie den richtigen Code für Ihr Gerät in der Codeliste (Seite 155 - 168). Die Codes sind eingeteilt nach Geräteart und Markennamen.

  • Seite 32: Code Suchlauf

    Einstellung der KAMELEON 4 Code Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 4 fernbedienen können, nach- dem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarkenausprobiert haben. --> Wenn Ihre Gerätemarke nicht im Codebuch aufgelistet ist. Mit dem Code- Suchlauf können Sie auch den Code für Ihr Gerät finden, indem Sie alle Codes im Speicher der KAMELEON 4 durchlaufen.

  • Seite 33: Code Auslesen

    Code auslesen (Um herauszufinden welcher Code aktuell programmiert ist) Wenn Sie Ihre KAMELEON 4 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben, kön- nen Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihrer Persönlichen Code-Übersicht zu notieren. Bitte beachten Sie, dass der untere Teil der animierten IR Anzeige Ihnen die 4 Nummern durch Aufleuchten anzeigen wird.

  • Seite 34: Lernfähigkeit

    Sie vielleicht feststellen, dass Ihre Originalfernbedienung eine oder mehrere Funktionen zusätzlich beinhaltete, die nicht auf Ihrer KAMELEON 4 Tastatur zu finden sind. Die KAMELEON 4 hat eine spezielle Lernfähigkeit, welche Ihnen die Möglichkeit gibt, fast jede Funktion Ihrer Originalfern- bedienung auf die Tastatur von Ihrer KAMELEON 4 zu kopieren.
  • Seite 35 Während des Lernens werden Tasten wie (TV) Text, (TV) Menü etc. nicht das Display verändern. Wenn Sie auf einer Taste lernen, die bei der KAMELEON 4 schon eine Funktion hat, wird diese automatisch auf eine zweite Ebene umgeschaltet. Drücken Sie dann die MAGIC Taste, danach die entsprechende Taste, um diese Funktion zu verwenden.

  • Seite 36: Um Eine Gelernte Funktion Zu Löschen

    Drücken Sie 9 7 6. Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Wählen Sie den Gerätemodus (auf der KAMELEON 4 Fernbedienung) unter dem Sie die Funktion wieder löschen möchten aus (Beispiel: TV Taste). Drücken Sie die Taste, die Sie wieder herstellen möchten zweimal (Beispiel 16:9).

  • Seite 37: Extra Funktionen

    Extra Funktionen Geräte Neuzuordnung (Wenn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der KAMELEON 4 einstellen möchten) Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist praktisch, wenn Sie zwei Geräte gleicher Art (z.B. zwei Fernseher) auf der KAMELEON 4 einstellen möchten.

  • Seite 38: Farbe & Helligkeit

    Weise aufrufen (z.B. über das Menü). Programm +/- Simulation Wenn Ihre Originalfernbedienung vom TV, VCR oder SAT/ Kabel keine Programm +/- Tasten hatte, können Sie mit der KAMELEON 4 diese Funktion simulieren. Beispiel: Um die “Programm +/- Simulation” in dem TV Modus einzustellen.

  • Seite 39: Lautstärke Direktbedienung

    Extra Funktionen Lautstärke Direktbedienung Dieses Merkmal ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmten Modus, (z.B. TV obwohl Sie Sich in einem anderen Gerätemodus (z.B. VCR) befinden. Wenn Sie zum Beispiel einen Film über Ihren Videorecorder ansehen, können Sie die Lautstärke (eine TV Funktion) regeln, ohne vorher auf die TV Taste gedrückt zu haben.

  • Seite 40: Der Kameleon 4 Sleeptimer

    Sie den Sleeptimer auf eine andere Weise bedienen müssen (Zum Beispiel über das MENÜ). Der KAMELEON 4 Sleeptimer Wenn Ihr Gerät kein eigenen Sleeptimer hat, haben Sie mit dem “KAMELEON 4 Sleeptimer“ die Möglichkeit zur Bedienung dieser Funktion. Drücken Sie eine Gerätetaste (TV, SAT/CBL).

  • Seite 41: Makros (Bestimmte Befehlsfolge Auf Knopfdruck)

    Wenn Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben, legen Sie die KAMELEON 4 zur Seite, aber auf Ihr Gerät gerichtet. Wenn die eingestellte Zeit ve gangen ist, wird die KAMELEON 4 das Signal für POWER geben und Ihr Gerät wird sich ausschalten.
  • Seite 42 Funktion auf dieser bestimmten Taste ihre Funktion verliert. Um eine versehentliche Aufnahme mit der KAMELEON 4 zu vermeiden, müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken, bevor die Aufnahme beginnt. Wenn Sie also einen Makro oder “Shift“ Makro auf die Aufnahme Taste (Record) programmieren, wird das doppelt Tasten drücken deaktiviert.

  • Seite 43: Key Magic ® (Das Programmieren Von Fehlenden Funktionen)

    ONE FOR ALL Funktion. Der Aufbau der ® KAMELEON 4 gewährleistet, dass viele Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung gesteuert werden können, sogar diejenigen, welche keine eigene(n) Taste(n) auf der KAMELEON 4 (hat) haben. Zur Programmierung einer bestimmten Funktion mit Key Magic müssen Sie die entsprechenden ®...

  • Seite 44: Nützliche Hinweise

    Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken. Die KAMELEON 4 reagiert Vergewissern Sie sich, dass Sie neue nicht, wenn eine Taste Batterien verwenden und die KAMELEON 4 gedrückt wird? auf Ihr Gerät gerichtet ist. Ihre Originalfernbedienung Sie finden diese Funktion auf der hat eine Taste “20“?

  • Seite 45: Kundendienst

    Nützliche Hinweise Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 4 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 43 “Problem & Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
  • Seite 46 ......... (Comment copier sur le KAMELEON 4 les fonctions d’une télécommande d’origine en état de marche)

  • Seite 47: Informations Sur Votre Kameleon 4

    à toutes les touches nécessaires et en masquant automatiquement celles inutiles. Conçu de la plus haute des qualités, le KAMELEON 4 vous procurera une satis- faction de longue durée. Après remplacement des piles, vous devrez d’abord appuyer sur une touche pour que l’écran s’allume.

  • Seite 48: Le Clavier

    écrans et fonctions disponibles par appareil. Réglage du mode d‘activation de l’écran “EL“ Le Kameleon 4 possède un écran “EL“ qui s’active soit par le mouvement, soit par l’appui d’une touche. Pour changer le mode d‘activation: Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à...
  • Seite 49 Le Clavier WWW.ONEFORALL.COM...

  • Seite 50: Réglage De La Luminosité De L'écran "El

    (elle peut varier de 3 à 12 mois selon de degré de luminosité et usage). MAGIC (en mode shifté ou de programmation) La touche MAGIC est utilisée pour installer votre KAMELEON 4 et pour accéder à des fonctions spéciales. Si vous appuyez brièvement dessus, vous passerez en mode shifté (disponible pendant 10 secondes).
  • Seite 51 Le Clavier VOL+/- (en mode shifté = couleur +/-) Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d’origine. En mode shifté TV (auquel on accède en appuyant brièvement sur MAGIC puis relâchant), ces touches peuvent vous donner la fonction couleur +/-. Silence (MUTE) Cette touche reproduit la même fonction que celle de votre télécommande d’origine.
  • Seite 52 Fastexte de votre téléviseur. Si votre télécommande d’origine utilise également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexte du KAMELEON 4 auront la même fonction. 16 :9 / TIMER / Subtitle En mode TV, cette touche donne la fonction ”16:9”...

  • Seite 53: Installation Du Kameleon 4

    Méthode de Recherche à la page 53. Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille). Appuyez sur la touche TV de votre KAMELEON 4 puis relâchez. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau.

  • Seite 54: Méthode De Recherche

    Installation du KAMELEON 4 La Méthode de Recherche --> Si votre appareil ne répond pas au KAMELEON 4 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque. --> Si votre marque n’est pas du tout listée. Cette méthode vous permet de passer en revue tous le codes présents en mémoire.

  • Seite 55: Comment Lire Le Code

    Comment lire le code (Pour un appareil déjà programmé) Si vous avez installé le KAMELEON 4 par la « Méthode de Recherche », il est utile de connaître le code programmé pour pouvoir vous y référer à l’avenir. Vous pouvez lire le code à quatre chiffres grâce aux clignotements animés de l’indicateur IR.

  • Seite 56: Fonction D'apprentissage

    KAMELEON 4) Le KAMELEON 4 contient une librairie complète de codes préprogrammés. Après avoir installé le KAMELEON 4 pour votre appareil, il se peut que vous constatiez qu’une ou plusieurs touches de votre télécommande d’origine ne se retrouve (nt) sur le clavier du KAMELEON 4.
  • Seite 57 Dès que l’écran s’éteint à l’étape 5, vous devez appuyer sur la touche à copier de votre télécommande d’origine dans les 5 secondes. Si aucune touche n’a été pressée pendant le mode apprentissage, le KAMELEON 4 reviendra en mode normal après 30 secondes.
  • Seite 58 ”16:9”) pour lui rendre sa fonction initiale. L’indicateur IR va clignoter deux fois. La fonction d’origine (si présente) de la touche du KAMELEON 4 lui sera restituée. Pour annuler une autre fonction copiée, reprenez les étapes de 1 à 4.

  • Seite 59: Mode De Ré-Affectation (Pour Installer Deux Appareils Similaires Sur Le Kameleon 4)

    Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 4. La touche d’appareil modifiée fera apparaître les touches de fonction appropriées au nouveau mode. Vous pouvez installer le code en utilisant ”l’Installation Directe”...

  • Seite 60: Couleur & Luminosité

    Fonction Complémentaires Couleur & Luminosité Le KAMELEON 4 peut modifier le réglage de la couleur et de la luminosité de votre téléviseur, si ces fonctions sont aussi présentes sur la télécommande d’origine. Pour régler la couleur: Appuyez sur MAGIC suivie de Volume + (pour couleur +) ou Volume - (pour couleur -).

  • Seite 61: Accès Direct Au Volume

    Fonction Complémentaires Accès direct au volume Cette fonction vous permet de régler le volume d’un certain mode (par ex: TV) bien que vous vous trouviez dans un mode différent (par ex: mode Magnétoscope). Si par exemple, vous êtes en train de visionner un programme de votre magnétoscope, vous pouvez également régler le volume (fonction TV généralement), sans pour autant appuyer sur la touche TV d’abord.

  • Seite 62: Minuterie (Sleeptimer)

    Pour revenir à la fonction minuterie d’appareil du KAMELEON 4, répétez les étapes de 1 à 3. L’indicateur IR clignotera quatre fois. Pour régler la minuterie du KAMELEON 4 sur 15, 30, 45 ou 60 minutes. (voir page suivante!) WWW.ONEFORALL.COM...

  • Seite 63: Macros (Séquences De Commandes)

    Une fois la minuterie réglée pour le temps désiré, posez votre KAMELEON 4 en le pointant vers votre appareil. Quand le temps programmé s’est écoulé, le KAMELEON 4 enverra le signal de VEILLE de sorte que l’appareil s’éteindra automatiquement. Pendant le mode de minuterie l’écran va s’éteindre.
  • Seite 64 Cela implique que la fonction se trouvant sur cette touche spécifique disparaîtra. Pour éviter des enregistrements accidentels avec le KAMELEON 4, vous devrez appuyer deux fois sur la touche REC avant de pouvoir débuter un enregistrement. Notez que si vous affectez une Macro ou une Macro shiftée sur la touche REC, cela désactivera la double pression nécessaire à...

  • Seite 65: Key Magic ® (Programmation De Fonctions Manquantes)

    ® (Programmation de fonctions manquantes) Key Magic est une fonction exclusive ONE FOR ALL. Le design du KAMELEON 4 ® vous assure l’accès à beaucoup de fonctions de votre télécommande d’origine – même des fonctions qui n’ont pas de touche propre sur le clavier du KAMELEON 4.

  • Seite 66: Guide De Depannage

    Votre marque ne figure pas Essayez la Méthode de Recherche à la dans la liste des codes? page 53. Le KAMELEON 4 ne fait pas A) Essayez tous les codes listés pour votre fonctionner vos appareils? marque B) Essayez la Méthode de Recherche à la page 53.

  • Seite 67: Service Consommateurs

    Au cas où vous auriez encore des questions sur le fonctionnement de votre KAMELEON 4 ONE FOR ALL et pour lesquelles vous ne trouvez pas de solution dans le guide de dépannage (Problème & Solution) voir page 65, nous vous invitons à...
  • Seite 68 Pág. 74 ..(Cómo configurar el KAMELEON 4 con sus aparatos) • Programación directa de códigos ......

  • Seite 69: El Kameleon 4

    KAMELEON 4, por favor guárdelo en un lugar seguro. Pantalla “EL” de fácil utilización Al escoger el mando a distancia universal KAMELEON 4 de ONE FOR ALL, usted ha optado por un uso sencillo. Su KAMELEON 4 posee una pantalla luminosa única y especial que le asegura el acceso a todas las teclas que necesita mientras...

  • Seite 70: El Teclado

    El indicador de infrarrojos se ilumina cuando se está “envian- do” o “recibiendo” señal infrarroja. El indicador IR del KAMELEON 4 mostrará así la “salida” de señal IR cada vez que se pulse cualquier tecla en función. Cuando se utilice el “méto- do de aprendizaje”...
  • Seite 71 El Teclado WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 72 Si su mando a distancia original utiliza el símbolo de un o dos dígitos para cambiar de canal (-/--), esta función la obtendrá al pulsar la tecla -/-- del KAMELEON 4. En el modo menú / guía de satélite usted podrá servirse de la tecla “back” para ir a una pantalla previa de su menú.
  • Seite 73 El Teclado VOL+/- (en el modo de segunda función: color+/-) Las teclas de volumen funcionan del mismo modo que en el mando a distancia original. En el modo de TV y como segunda función, estas teclas controlan el ajuste de color+/-. Mute (sordina) Esta tecla controla la misma función que en su mando a distancia original.
  • Seite 74 Si en el mando a distancia original de su televisor usted utilizaba estas teclas para navegar a través del menú, en el KAMELEON 4 realizarán la misma función. 16:9 / TIMER / SUBTITLE: En el modo de TV obtendrá...

  • Seite 75: Programación Del Kameleon 4

    La parte de debajo de la animación del indicador IR parpadeará dos veces. Ahora apunte su KAMELEON 4 hacia su televisor y pulse la tecla POWER. Si su televisor se apaga significará que el KAMELEON 4 está listo para controlarlo.

  • Seite 76: Método De Búsqueda

    CH+ o CH– en el paso 6. Si, por ejemplo, durante el paso 5 pulsa “2” en lugar de “POWER”, el KAMELEON 4 enviará la señal de “número 2” cada vez que pulse CH+ durante el paso 6 (asegúrese de que su televisor está...

  • Seite 77: Lectura De Códigos

    Lectura de códigos (Para saber qué código se está utilizando actualmente) Si ya ha programado su KAMELEON 4 a través del método de búsqueda, usted puede leer el código para anotarlo como referencia. Por favor, tenga en cuenta que la parte de abajo de la animación del indicador IR, indicará los 4 dígitos con parpadeos animados.

  • Seite 78: Método De Aprendizaje

    Antes de comenzar: - Asegúrese de que su mando a distancia original funciona correctamente. - Asegúrese de que ni el KAMELEON 4 ni su mando a distancia original apuntan hacia su aparato. Aprendizaje (directo) Ejemplo: Para copiar la función “mono/stereo”...
  • Seite 79 Durante el aprendizaje las teclas como (TV) menú, (VCR) menú etc., no cambiarán de pantalla cuando se pulsen. Si copia una función en una tecla, la función original del KAMELEON 4 se convertirá automáticamente en una segunda función. Pulse la tecla MAGIC una vez y después la tecla para acceder a ésta (esto excluye la tecla POWER...
  • Seite 80 Pulse la tecla “aprendida” que desea reinicializar (por ejemplo 16:9) dos veces. El indicador IR parpadeará dos veces. La función original (si está presente) del KAMELEON 4 volverá a restablecerse. Si hay otra función “aprendida” que desea eliminar, repita los pasos del 1 al 4.

  • Seite 81: Funciones Adicionales

    Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 4. La tecla de aparato modificada mostrará en pantalla las teclas que necesite para su aparato.

  • Seite 82: Color Y Brillo

    Simulación de Canal+/- Si el mando a distancia original de su televisor, vídeo, receptor de satélite o decodificador de TV por cable no tiene las teclas Canal + / -, el KAMELEON 4 puede simular esta función. Ejemplo: para programar la ”Simulación de Canal +/-” en el modo de TV: Pulse una vez la tecla de modo TV.

  • Seite 83: Interfuncionalidad Del Volumen

    Funciones adicionales Interfuncionalidad del volumen Esta función le permite ajustar el volumen en un modo en concreto (por ejemplo el modo de TV) mientras está en un modo diferente ( por ejemplo VCR). Si por ejemplo usted está viendo un programa en su vídeo, podrá ajustar el volumen (una función del televisor) sin tener que pulsar primero la tecla TV.

  • Seite 84: Autoapagado (Sleeptimer)

    Asegúrese de que su televisor (o receptor de satélite) está encendido. Pulse la tecla TV (o SAT/CBL). Apunte el KAMELEON 4 hacia su televisor (o receptor de satélite) y pulse y suelte la tecla MAGIC, seguidamente pulse la tecla POWER. Debería ver el sleeptimer activado en la pantalla de su televisor.

  • Seite 85: Macros (Secuencias De Comandos)

    (TV, SAT/CBL, VCR y DVD), la tecla MAGIC y la tecla SCREEN. Ejemplo: Para programar un macro en el KAMELEON 4 que apague su televisión, vídeo y receptor de satélite en la tecla personalizable “MACRO”: Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que el conejo salga del sombrero de copa.
  • Seite 86 SAT/CBL, POWER” MAGIC** Ahora cada vez que pulse MAGIC y luego la “tecla roja”, el KAMELEON 4 apa- gará su televisor, vídeo y receptor de satélite. Si un macro como segunda función se programa en la tecla POWER, CH + / - o VOL + / -, el autoapagado y la función de ajuste de color y brillo se...

  • Seite 87: Key Magic ® (Cómo Programar Funciones Que Faltan)

    (incluso aquellas que no tengan una tecla específica en el teclado del KAMELEON 4). Utilizando la función de Key Magic ® de su KAMELEON 4 puede asignar las funciones más comunes a cualquier tecla que desee. Para programar una función en concreto con Key Magic necesita saber ®...

  • Seite 88: Consejos Útiles

    ¿El KAMELEON 4 no responde Asegúrese de que esta utilizando pilas al pulsar cualquier tecla? nuevas y de que apunta el KAMELEON 4 hacia su aparato. ¿Su mando tenía la tecla “20”? Podrá encontrar esta función en la tecla ¿Al pulsar una tecla el...

  • Seite 89: Servicio De Atención Al Cliente

    Servicio de atención al cliente Si todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL KAMELEON 4 y no encuentra la(s) respuesta(s) en la sección ”Problemas y Soluciones” (vea la pág. 87), puede contactar con el servicio de atención al cliente para que le asistan.
  • Seite 90 ......... . (Como copiar as funções do comando original para o KAMELEON 4) OUTRAS CARACTERÍSTICAS...

  • Seite 91: Tudo Sobre O Seu Kameleon

    Macros (sequência de comandos) O seu KAMELEON 4 tem uma tecla Macro, a qual permite enviar várias ordens com a pressão de apenas uma tecla (por exemplo desligar ou ligar todos os seus aparelhos.

  • Seite 92: Teclado

    “EL” Display. Também é possível aumentar ou diminuir a luminosidade do painel. Para isso veja a pág. 93. Uma das teclas do KAMELEON 4 é a do Display “EL”, a qual faz a mudança para o aparelho que quer utilizar. A página 92 mostra todos os possíveis écrans e funções se podem obter.
  • Seite 93 Teclado WWW.ONEFORALL.COM...

  • Seite 94: Ajustamento Do Brilho No Visor "El

    Teclado Ajuste de Brilho do visor “EL” Para aumentar ou diminuir o brilho no écran do KAMELEON 4. Prima e mantenha a tecla MAGIC premida até o coelho sair da cartola. Prima 9 7 4. -> Para aumentar a intensidade do brilho no écran “EL”...
  • Seite 95 Teclado VOLUME +/- (no modo shifted; cor +/-) As teclas de volume funcionam igualmente como as do seu comando original. No modo shifted TV (activado por premir levemente a tecla MAGIC e soltá-la logo de seguida) estas teclas possibilitam a função de cor +/-. MUTE A tecla MUTE funciona igualmente como a do seu comando original.
  • Seite 96 ás funções de faxtext da sue televisão. Se no seu coman- do original estas teclas são usadas para o MENU de navegação, as teclas do Faxtext do KAMELEON 4 fazem o mesmo. 16:9 / TIMER / SUBTITULO No modo TV obterá a função 16:9 (formato do écran). No modo VCR obterá...

  • Seite 97: Programar O Kameleon 4

    Programar o KAMELEON 4 (Como programar o seu KAMELEON 4 afim de controlar os seus aparelhos) Programação directa Exemplo: Para programar o KAMELEON 4 para funcionar com a sua Procure o código para o seu aparelho na secção de códi- gos (pág.

  • Seite 98: Método De Busca

    Programar o KAMELEON 4 Método de busca --> Se o seu aparelho não responder ao KAMELEON 4 depois de ter tentado todos os códigos listados para a sua marca. --> O método de busca também poderá funcionar até mesmo se a sua marca não estiver listada.

  • Seite 99: Descobir O Código Programado

    Descobrir o código programado (Para descobrir qual o código que é correntemente programado) Se programou o seu KAMELEON 4 através do método de busca, pode descobrir o código que estiver a usar para futura utilizações. Note que a parte inferior do indicador de IR indicará...

  • Seite 100: Função De Aprendizagem

    (Como copiar as funções do seu comando original para o KAMELEON 4) O KAMELEON 4 contém uma biblioteca completa de códigos pré programados. Depois de ter programado o seu aparelho no KAMELEON 4, irá ver que existia no seu comando original mais teclas as quais não existem no teclado do KAMELEON 4.
  • Seite 101 Durante a aprendizagem, teclas tais como (TV) menu, (VCR) menu etc. não mudam o écran quando premidas. Se programar uma função numa tecla, a função original do KAMELEON 4 passa automaticamente a shift. Prima a tecla MAGIC e depois a tecla para aceder (exclui as teclas POWER, Canal +/- e Volume +/-).
  • Seite 102 Prima MAGIC e de seguida prima duas vezes a tecla que quer progra- mar (exemplo a tecla “vermelha”). O indicador IR piscará duas vezes. A função original (se presente) do KAMELEON 4 retornará. Se houver outra função (shifted) que queira apagar siga os passos de 1-4.

  • Seite 103: Outras Características

    (Para programar dois aparelhos do mesmo tipo com o KAMELEON 4) É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muito útil se pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o KAMELEON 4. A tecla de aparelho modificada mostrará as funções do modo revisado. O código pode ser programado usando o ‘Programação directa’...

  • Seite 104: Cor E Brilho

    Outras características Cor & Brilho Dependendo das funções do seu telecomando original, o KAMELEON 4 pode alterar os valores de cor e brilho da sua televisão. Para ajustar a Cor: Prima a tecla MAGIC seguida de VOLUME + (para cor +) ou VOLUME -...

  • Seite 105: Volume Punch-Through

    Outras características Volume Punch-Through Esta função permite-lhe ajustar o volume de um determinado modo (e.g. modo TV) enquanto estiver num modo diferente (e.g. VCR). Se por exemplo você estiver a ver um determinado programa no seu Vídeo, pode ajustar o volume (função TV) sem ter de primeiro premir a tecla TV.

  • Seite 106: Sleeptimer (Temporizador De Sono)

    Função Sleeptimer Se a sua televisão ou receptor de satélite tiver a função de sleeptimer, pode aceder a esta função com o seu KAMELEON 4. Pode fazê-lo da seguinte maneira: Certifique-se que a sua TV (ou receptor de satélite) esteja ligado.

  • Seite 107: Macros (Sequências De Comandos)

    Para guardar a MACRO, prima e mantenha premida a tecla MAGIC até o indicador IR piscar duas vezes e o coelho desaparecer. Sempre que premir a tecla “MACRO”, o KAMELEON 4 irá desligar os seus TV, VCR e Satélite. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 108 Isto significa que a função que fosse desempenhada por essa tecla será sacrificada. Para evitar gravações acidentais com o KAMELEON 4, deve premir a tecla RECORD duas vezes para começar a gravar. Tenha em conta que se usar a tecla RECORD para um MACRO poderá...

  • Seite 109: Key Magic ® (Como Programar Funções Em Falta)

    4 garante-lhe que a maioria das funções do seu telecomando original fucionarão – mesmo algumas que não tenham uma tecla definida no teclado do KAMELEON 4. Frequentemente outras funções poderão ser agregadas a uma tecla do seu KAMELEON 4 usando função Key Magic ® . Para programar uma determinada função com o Key Magic...

  • Seite 110: Problemas & Soluções

    O KAMELEON 4 não responde Certifique-se que está a usar pilhas novas depois de premir uma tecla? e que está a apontar o KAMELEON 4 para seu aparelho. O seu comando original tinha Pode encontrar esta função na tecla AV.

  • Seite 111: Serviço De Apoio Ao Cliente

    Problemas & Soluções Serviço de apoio ao cliente Se ainda tem dúvidas e questões ao respeito do seu KAMELEON 4 da ONE FOR ALL e não conseguiu encontrar as respostas na secção de Problemas & Soluções (ver pág. 109), pode sempre contactar o serviço de apoio ao cliente para pedir assistência.
  • Seite 112 Pag. 118 ..(come impostare KAMELEON 4 per controllare i Vostri apparecchi) • Impostazione con codice diretto ......

  • Seite 113: Informazioni Sul Kameleon 4

    Procedura d’apprendimento (Learning) Questa funzione permette di trasferire una funzione (max. +/- 30) del teleco- mando originale nel nuovo KAMELEON 4 (vedere a pag. 121). Ciò torna utile se, dopo aver impostato il Vostro KAMELEON 4, scoprite che alcune funzioni del Vostro telecomando originale non compaiono sulla tastiera del KAMELEON 4.

  • Seite 114: Tastiera

    È anche possibile aumentare o diminuire la lumi- nosità del pannello “EL” (vedere pag. 115). Una delle principali particolarità del KAMELEON 4 è il display “EL” che cambia per adattarsi all’apparecchio che si sta controllando. Pagina 114 mostra l’immagini dei possibili schermi e delle funzioni che si possono ottenere.
  • Seite 115 Tastiera WWW.ONEFORALL.COM...
  • Seite 116 Magic (in “shifted” or “Programming” Mode) Il tasto MAGIC è usato per impostare il KAMELEON 4 e per accedere a funzioni speciali. Se si preme brevemente, lo schermo andrà in “Shifted” Mode (per 10 sec.) Se si preme più...
  • Seite 117 Tastiera VOL +/- (in Shifted Mode : color +/-) I tasti volume hanno la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In Shifted TV Mode (che si ottiene premendo brevemente MAGIC e rilasciandolo) regolano il colore +/-. MUTE Il tasto MUTE ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale.
  • Seite 118 In text Mode, i tasti colorati rosso, verde, giallo e blu consentono l’accesso alle funzioni fastext del televisore. Se, sul Vs telecomando originale, questi tasti sono usati per la navigazione nel Menù, questi tasti del KAMELEON 4 funzionano allo stesso modo. 16:9 / TIMER / SUBTITLE...

  • Seite 119: Come Impostare Il Kameleon 4

    Come impostare il KAMELEON 4 (come impostare il KAMELEON 4 per telecomandare i Vostri apparecchi) Impostazione con codice diretto Esempio: impostazione del KAMELEON 4 per il televisore Cercate il Vostro codice apparecchio nella sezione codici (pag. 155 - 168). I codici sono elencati per apparecchio e marca.

  • Seite 120: Metodo Di Ricerca

    Come impostare il KAMELEON 4 Metodo di Ricerca --> Se il Vostro apparecchio non risponde al KAMELEON 4 dopo avere tentato con tutti i codici della Vostra marca. --> Se la Vostra marca non è compresa nell’elenco. Il Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato analizzando tutti codici contenuti nella memoria del KAMELEON 4.

  • Seite 121: Visualizzazione Del Codice

    Visualizzazione del codice (Per trovare quale codice è impostato attualmente) Se avete programmato il KAMELEON 4 con il Metodo di Ricerca, potete visualizzare il Vostro codice per poterlo utilizzare in futuro. La parte inferiore dell’indicatore animato IR indicherà le 4 cifre tramite lampeggi.

  • Seite 122: Procedura D'apprendimento (Learning)

    Prima di iniziare: - AccertateVi che il Vostro telecomando originale funzioni bene. - AccertateVi che né il KAMELEON 4 né il Vostro telecomando originale siano puntati sull’apparecchio. Metodo d’apprendimento diretto Esempio: per copiare la funzione “mono/stereo”...
  • Seite 123 Durante la procedura Learning, i tasti come (TV) menù, (VCR) menù ecc., se premuti, non cambiano la schermata. Se copiate una funzione su un tasto, la funzione originale di KAMELEON 4 diventa automaticamente Shifted. Per accedervi premete il tasto MAGIC e poi il tasto (esclusi i tasti POWER, Channel (CH+/-) e Volume (VOL+/-)).
  • Seite 124 Premete il tasto che volete ripristinare (es. “16:9”) 2 volte. L’indicatore IR lampeggerà 2 volte. La funzione originale (se presente) del KAMELEON 4 sarà ripristinata. Se volete cancellare altre funzioni copiate, ripetete i punti da 1 a 4. Per cancellare una funzione Shifted copiata: Esempio: per cancellare la funzione copiata “mono/stereo”...

  • Seite 125: Funzioni Extra

    Funzioni extra Riassegnazione dei tasti apparecchio (Per impostare due apparecchi dello stesso tipo) È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se volete impostare due apparecchi dello stesso tipo. Il tasto apparecchio modificato mostrerà i tasti accessibili per il Mode modificato. Il codice può essere impostato usando l’...

  • Seite 126: Colore & Luminosità

    Funzioni extra Colore & Luminosità A seconda delle funzioni del telecomando originale, il KAMELEON 4 può regolare colore e luminosità del Vs televisore. Per regolare il colore: Premete MAGIC e poi Volume+ (per colore +) o Volume - (per colore -).

  • Seite 127: Interfunzionalità Del Volume

    Funzioni extra Interfunzionalità del volume Questo dispositivo permette di regolare il volume in un determinato Mode (es. TV Mode) pur essendo operativo un Mode diverso (es. VCR). Per esempio, se state guardando un programma sul Vostro video, potete regolare il volume (una funzione TV) senza premere prima il tasto TV.

  • Seite 128: Sleeptimer

    2 volte. I punti 1, 2 e 3 devono essere seguiti una sola volta. Per l’ulteriore utilizzazione del “KAMELEON 4 Sleeptimer”, seguite i punti 4, 5 , 6 e 7. Per riportare il KAMELEON 4 a “Sleeptimer dell’apparecchio”, ripetere i punti 1, 2 e 3.

  • Seite 129: Macros (Sequenza Di Comandi)

    POWER (entro 10 sec.). Potete premere POWER per un max di 4 volte per portare il timer a 60 minuti (4x15). Una volta regolato il timer, posate il KAMELEON 4 puntato verso il Vostro apparecchio. Quando il tempo programmato è trascorso, il KAMELEON 4 invierà...
  • Seite 130 “TV, POWER, VCR, POWER, SAT/CBL, POWER” MAGIC** Ora, ogni volta che premete “MAGIC” e poi il “tasto rosso”, KAMELEON 4 spegnerà i Vostri TV, VCR e Ricevitore satellitare. Se una Macro Shifted è programmata sui tasti POWER, CH+/- o VOL+/-, saranno sacrificate le funzioni Sleeptimer e Colore/luminosità.

  • Seite 131: Key Magic ® (Come Programmare Funzioni Mancanti)

    KAMELEON 4. Usando il tasto MAGIC del KAMELEON 4 potete assegnare ad un tasto a scelta le funzioni più usate. Per impostare una determinata funzione con Key Magic ®...

  • Seite 132: Eventuali Problemi

    Non riuscite a registrare? Come misura di sicurezza, sul KAMELEON 4 dovete premere 2 volte il tasto RECORD. KAMELEON 4 non funziona AccertateVi che le batterie siano cariche e dopo la pressione di un tasto? che il KAMELEON 4 sia puntato sull’ap-...

  • Seite 133: Servizio Clienti

    Prima di contattarci via fax, email o telefono, è comunque opportuno che venga completata la seguente tabella. Ecco ciò che desideriamo conoscere: 1 Il telecomando universale in Vostro possesso è KAMELEON 4 ONE FOR ALL - URC-8040 2 Data di acquisto (.../.../...).
  • Seite 134 Pag. 140 ..(Het instellen van de KAMELEON 4 op uw apparatuur) • Directe code instelling ........

  • Seite 135: Over Uw Kameleon 4

    Over uw KAMELEON 4 In de verpakking van de ONE FOR ALL KAMELEON 4 treft u het volgende aan: - De ONE FOR ALL KAMELEON 4 universele afstandsbediening. - De ONE FOR ALL KAMELEON 4 gebruiksaanwijzing. De KAMELEON 4 gebruiksaanwijzing is in twee delen opgedeeld: - Instructies over “het instellen van uw KAMELEON 4”.

  • Seite 136: De Toetsen

    (indien nodig) de helderheid van het “EL” display aan te passen (zie pagina 137). Een van de voordelen van uw KAMELEON 4 “EL” display is het feit dat het “animatie toetsen- veld” zich aanpast aan het apparaat dat u op dat moment bedient.
  • Seite 137 De toetsen WWW.ONEFORALL.COM...

  • Seite 138: "El"Display Helderheid Aanpassen

    “EL” display en gebruik). MAGIC (in “shifted” of “programmeer” modus) Deze toets wordt gebruikt om uw KAMELEON 4 in te stellen en om speciale functies te activeren. Als u deze toets kort indrukt zal het display in “shifted” modus gaan (voor 10 seconden). Als u deze toets langer indrukt (3 seconden), zal de KAMELEON 4 in “programmeer modus”...
  • Seite 139 De toetsen Volume +/- (in “shifted“ modus; kleur +/-) Deze toetsen (VOL+ en VOL-) functioneren op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. In “shifted” TV modus (te bereiken door kort de MAGIC toets in te drukken) kunnen deze toetsen eventueel functioneren als de kleur +/- toetsen. MUTE Deze toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening.
  • Seite 140 (als de functie op de originele afstandsbediening aanwezig is). Als u op uw originele afstandsbediening deze toetsen gebruikt om het MENU te doorlopen, dan zullen deze toetsen op de KAMELEON 4 op dezelfde manier werken als op uw originele afstandsbediening. 16:9 / TIMER / SUBTITLE In de TV modus kunt u beschikken over de “16:9”...

  • Seite 141: Het Instellen Van Uw Kameleon 4

    (Het instellen van de KAMELEON 4 op uw apparatuur) Directe code instelling Voorbeeld : Het instellen van met de KAMELEON 4 op uw TV: Zoek de 4-cijferige code voor uw televisie in de codelijst (pag. 155 – 168). De codes staan per product en merknaam vermeld.

  • Seite 142: De Zoekmethode

    Het instellen van uw KAMELEON 4 De zoekmethode --> Als uw apparaat niet op de KAMELEON 4 reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt uitgeprobeerd. --> Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt. Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes doorlopen, die in het geheugen van de KAMELEON 4 zijn opgenomen.

  • Seite 143: Het Uitlezen Van Uw Instelcode

    Het uitlezen van uw Instelcode (Achterhalen welke code momenteel ingesteld is) Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de KAMELEON 4 gebruikt, uitlezen voor toekomstige referentie. Het onderste deel van het IR indicatie lampje zal de 4-cijferige code weer zal geven door middel van blinken.

  • Seite 144: Leer(Kopieer)Functie

    (Functies van uw originele afstandsbediening kopiëren naar de KAMELEON 4) DE KAMELEON 4 heeft een complete voorgeprogrammeerde codebibliotheek. Nadat u de KAMELEON 4 voor uw apparaat heeft geprogrammeerd, kan het zijn dat één of meer toetsen die u wel op uw originele afstandsbediening had, niet op het toetsen display van de KAMELEON 4 voorkomen.
  • Seite 145 Als u de batterijen vervangt zullen de geleerde(gekopieerde) functies aanwezig blijven. Kopiëren / leren (shifted) U kunt ook een functie op een toets van de KAMELEON 4 kopiëren zonder de originele functie van de KAMELEON 4 te verliezen. Bijvoorbeeld: Het kopiëren van de “mono/stereo” functie van uw originele TV afstandsbediening naar de “rode”...
  • Seite 146 (bijvoorbeeld de “RODE” toets). Na het wissen van de gekopieerde functie zal de originele functie (indien voor handen) van de KAMELEON 4 weer te bedienen zijn met de betreffende toets. Als u nog meer gekopieerde functies wilt wissen, herhaalt u de stappen 1 –...

  • Seite 147: Extra Functies

    Omprogrammeren van apparaattoetsen (Het programmeren van meerdere apparaten van hetzelfde type) Met de KAMELEON 4 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te program- meren. Dit geeft u de mogelijkheid om een ander type apparaat te bedienen dan standaard is geprogrammeerd. Dit is praktisch wanneer u met de KAMELEON 4 meerdere apparaten van hetzelfde type wilt bedienen zoals bijvoorbeeld twee televisies of twee videorecorders.

  • Seite 148: Kleur En Helderheid

    (via het menu bijvoorbeeld). Kanaal +/- simulatie Als uw originele afstandsbediening van uw TV, VCR of SAT/Kabel decoder niet over Kanaal +/- Toetsen beschikt, kan de KAMELEON 4 deze functies simuleren. Voorbeeld: Het programmeren van de “Kanaal +/- Simulatie” in de TV modus.

  • Seite 149: Volume Direct Bediening

    Extra functies Volume direct bediening Het is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te gebruiken terwijl u in een ander apparaat bedient. Bijvoorbeeld als u een video aan het kijken bent, kunt u het volume (een TV functie) aanpassen zonder dat u eerst de TV toets drukken moet.

  • Seite 150: Sleeptimer

    Zet uw TV (of Satellietontvanger) aan (niet op standby). Druk de desbetreffende apparaattoets in (TV of SAT/CBL). Richt de KAMELEON 4 op uw TV en druk op de MAGIC toets, daarna op de POWER toets. U ziet dan op het beeldscherm van uw televisie dat de Sleeptimer in werking is getreden.

  • Seite 151: Macro's (Serie Van Commando's)

    Macro’s (serie van commando’s) Macros (direct) U kunt de KAMELEON 4 d.m.v. een enkele druk op een toets een hele serie commando’s uit laten voeren. Bijvoorbeeld, u wilt uw televisie, videorecorder en satellietontvanger gelijktijdig uitschakelen. Iedere combinatie van commando’s die u regelmatig uitvoert, kan zo geprogrammeerd worden, dat u deze met een druk op een toets kunt bedienen.
  • Seite 152 Als u op uw originele afstandsbediening een toets langere tijd ingedrukt moest houden om de gewenste functie te verkrijgen, is de kans groot dat u deze functie in een Macro op de KAMELEON 4 afstandsbediening niet kunt programmeren. Bij het verwisselen van de batterijen zullen de geprogrammeerde Macro’s in het geheugen bewaard blijven.

  • Seite 153: Key Magic ® (Het Programmeren Van Ontbrekende Functies)

    ” is een exclusiviteit van ONE FOR ALL. De KAMELEON 4 is ® ontworpen om praktisch alle functies van uw originele afstandsbediening uit te voeren, zelfs de functies die geen eigen toets hebben op de KAMELEON 4. Key Magic ®...

  • Seite 154: Probleem & Oplossing

    De KAMELEON 4 werkt niet Ga na of u nieuwe batterijen gebruikt en als u een willekeurige toets dat u de KAMELEON 4 op uw apparaat drukt? richt. Uw originele afstands- U kunt deze functie vinden op de “AV”...

  • Seite 155: Klantenservice

    Als u ondanks het zorgvuldig raadplegen van de gebruiksaanwijzing (inclusief sectie: Probleem en Oplossing , zie pag. 153) nog vragen heeft over het bedienen van de KAMELEON 4, kunt u voor assistentie bellen met onze klantenservice. U kunt ook onze website bezoeken: www.oneforall.com Onze website heeft vele voordelen: - U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken.

  • Seite 156: Televisions

    Asuka 0218 0217 0216 0264 0282 Televisions Atlantic 0037 0556 0216 0206 0320 0259 Atori 0009 Fernseher Auchan 0163 Audiosonic 0009 0037 0374 0556 0109 0714 0715 Téléviseurs 0217 0370 0337 0264 0218 0486 Audioton 0217 0486 0370 0264 Televisores Autovox 0087 0206 0349 0217 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037...
  • Seite 157 0037 0556 0217 Elbe 0435 0238 0259 0292 0370 0163 0037 Centrum 1037 0556 0218 0191 0411 0610 0217 0516 Centurion 0037 0556 0361 Century 0087 0238 Elbe-Sharp 0516 0418 0370 0163 Elcit 0087 0516 0102 0163 Cimline 0009 0235 0218 Elekta 0009 0037 0556 0264 0282 Citizen...
  • Seite 158 Geant Casino 0163 Hoshai 0218 0455 0163 0361 0349 0037 0516 0556 0072 Huanyu 0374 0216 0217 Hygashi 0217 0216 Geloso 0009 0163 0374 Hyper 0009 0216 0217 General 0109 Hypersonic 0361 General Hypson 0037 0556 0714 0715 0264 0217 0282 Electric 0343 0455 0238...
  • Seite 159 Konka 0037 0556 0371 0714 0418 0218 0725 Megatron 0178 0726 Melectronic 0346 0037 0512 0109 0343 0105 0104 Kontakt 0487 0374 0009 0217 0480 0492 0216 0411 Korpel 0037 0556 0349 0163 0556 0634 0361 0191 0195 Korting 0087 0421 0370 0320 Memorex 0009 0178 0060 Kosmos...
  • Seite 160 Oceanic 0163 0361 0208 0473 0548 0480 Proline 0037 0556 0625 0634 0411 0012 0072 Odeon 0264 Prosonic 0037 0556 0370 0374 0371 0668 0714 Okano 0370 0037 0556 0264 0072 0009 0216 0579 Omega 0264 Protech 0037 0556 0217 0009 0349 0102 0264 Onwa 0371 0602 0218 0433 0581 0102 0418 0337 0668 0282 0163 0486...
  • Seite 161 Sanyo 0208 0157 0292 0036 0011 0370 0339 Strato 0037 0556 0264 0009 0072 0216 0217 0104 0045 0009 0163 Stylandia 0217 0037 0108 0556 0486 Sunic Line 0037 0556 Save 0037 0556 Sunkai 0355 0455 0218 0235 0610 0037 0556 0037 0556 0012 0193 0487 Schaub...

  • Seite 162: Video Recorders

    Toshiba 0035 0060 0508 0036 0070 0102 1508 Video Recorders 0217 0109 0718 0195 0191 0618 Towada 0349 0102 0217 Toyoda 0009 0371 Videorecorder Trakton 0264 Trans Magnétoscopes Continens 0668 0217 0037 0556 Transonic 0037 0556 0455 0587 0512 0264 0698 Vídeos 0712 Transtec...
  • Seite 163 Denko 0072 0000 Diamant 0037 Kimari 0047 Dual 0041 0081 0278 0000 Kneissel 0352 0348 0037 Dumont 0000 0081 0104 Kolster 0348 Elbe 0278 0038 Korpel 0072 Elcatech 0072 Kuba 0047 Elin 0240 Kuba Elsay 0072 Electronic 0047 Elta 0072 0278 Kuwa 0226 Emerson...

  • Seite 164: Satellite Receivers

    Profitronic 0081 0240 Teac 0072 0041 0000 0278 0642 0037 0081 Proline 0000 0320 0321 0307 Prosco 0278 0278 0072 Prosonic 0278 0000 Tech Line 0072 Protech 0081 TechniSat 0348 Provision 0278 Teleavia 0041 0081 Telefunken 0041 0320 0321 0384 0494 0278 Quasar 0278 Teletech...
  • Seite 165 AntSat 1017 1083 DREAM multi- Apollo 0455 media.TV 1237 Arcon 1205 0834 0132 1075 Echostar 0610 0871 0167 0853 1086 1200 0396 Armstrong 0200 0713 Asat 0200 Einhell 0132 0713 0501 ASLF 0713 Elap 0713 0710 AssCom 0853 Elsat 0713 Astacom 0710 Elta...
  • Seite 166 ITT Nokia 0108 0573 0455 0723 Orbitech 1099 0200 0292 0501 0710 Origo 0497 K-SAT 0713 OSAT 0345 Kamm 0713 Ouralis 1205 Kaon 1300 Pace 0455 0847 0887 1175 0241 0867 0123 KaTelco 1111 1323 0795 0720 0497 0200 0853 0710 Kathrein 0658 0249 0173 1221 0200 0713 0123 Packsat...

  • Seite 167: Cable Converters

    0132 Cable Converters Starland 0713 Strong 0879 0853 1159 STVI 0136 Kabelsignalumwandler Sunsat 0713 Sunstar 0132 Décodeurs de câble Tantec 0455 Tatung 0455 Decodificadores Tecatel 1200 TechniSat 0200 0292 1099 0501 Conversores de Cabo Technosat 1206 Technowelt 0607 0885 Decoder Techsan 1017 Techwood...
  • Seite 168 0872 0717 Apex Digital 0672 Global Audiosonic 0690 Solutions 0768 0730 Global Sphere 0768 Black Go Video 0783 Diamond 0713 GoldStar 0591 0741 Blaupunkt 0717 Goodmans 0651 1004 0790 0690 0783 0723 0818 Blue Sky 0699 0695 0713 0672 Graetz 0665 Boman 0783...
  • Seite 169 Micromega 0539 SilvaSchneider 0831 Microsoft 0522 Singer 0690 0723 Minato 0752 Skymaster 0730 0768 Minax 0713 Slim Art 0770 Minoka 0770 SM Electronic 0730 0768 0690 Mitsubishi 0713 Smart 0705 0713 Mizuda 0818 Sony 0533 0573 1903 1904 Monyka 0665 Soundmaster 0768 Mustek 0730...
  • Seite 170 Guarantee English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.

Inhaltsverzeichnis