Avaya 1140E Benutzerhandbuch Seite 281

Bedingungen Dritter
Teil hiervon, entweder wortwörtlich oder mit Abänderungen und/oder in
eine andere Sprache übersetzt. (Nachfolgend wird eine Übersetzung
ohne Begrenzung im Term \"modification (Modifizierung)"\.) Jeder
Lizenznehmer wird mit \"you (Sie, Du)"\ angesprochen. Alle Handlungen,
die über das Kopieren, die Distribution und die Modifikation hinausgehen,
sind nicht durch diese Lizenz gedeckt – sie liegen außerhalb ihres
Geltungsbereichs. Die eigentliche operative Arbeit auf der Basis dieses
Programms ist nicht eingeschränkt und die Lizenz deckt das
Arbeitsergebnis nur insofern ab, als sein Inhalt ein Werk darstellt,
welches auf dem Programm beruht (unabhängig davon, dass es erstellt
wurde, indem das Programm hierfür angewendet wurde). Ob dieses der
Fall ist, hängt davon ab, was das Programm tut. 1. Sie können
wortwörtlich Kopien der Kopien des Programm-Source-Codes in der
Fassung, in der Sie sie erhalten haben, in jedes beliebige Medium
erstellen – vorausgesetzt, dass Sie in auffälliger und angemessener
Weise einen Copyright-Hinweis anbringen sowie einen Hinweis auf
Ablehnung jedweder Art von Haftung; halten Sie die Funktion sämtlicher
Hinweise, die sich auf diese Lizenz sowie die Ablehnung jeglicher
Haftung beziehen, aufrecht; und händigen Sie jedem anderen Empfänger
des Programms zusammen mit dem Programm eine Kopie dieser Lizenz.
Sie können eine Gebühr für den physischen Akt der Übergabe einer
Kopie erheben und Sie dürfen im Gegenzug zu angebotener
Gewährleistung eine Gebühr erheben. 2. Sie dürfen Ihre Kopie oder
Kopien des Programms oder eines Teils davon verändern und auf diese
Weise ein auf dem Programm aufbauendes Werk kreieren – und derlei
Modifikationen bzw. Werk im Rahmen der Bestimmungen des
vorstehenden Abschnitts 1 kopieren und verkaufen, vorausgesetzt, Sie
beachten die folgenden Bedingungen: * a) Sie müssen veranlassen, dass
die modifizierten Dateien auffällig gekennzeichnet sind, so dass
erkennbar ist, dass Sie die Dateien geändert haben – genannt werden
muss auch das Datum der Änderung. * b) Sie müssen dafür sorgen, dass
jedes Werk, das Sie vertreiben oder veröffentlichen und das ganz oder in
Teilen aus dem Programm besteht oder von diesem oder Teilen hieraus
ausgehend weiterentwickelt wurde, als ganzes gratis für Dritte im
Rahmen der Bedingungen dieser Lizenz lizenziert wird. * c) Wenn ein
modifiziertes Programm bei Betrieb normalerweise interaktiv Befehle
liest, müssen Sie dafür sorgen, dass bei Beginn einer solchen
interaktiven Anwendung gewöhnlichster Art, ein Ausdruck oder
Bildschirmtext im Zusammenhang mit der Ankündigung erscheint, aus
dem der Hinweis auf das Copyright ersichtlich ist und wo ein Hinweis
erscheint, dass es hier keine Garantie gibt (oder aber Sie sagen, dass Sie
Garantie bieten) und dass die Nutzer das Programm zu diesen
281