Sony GV-D1000 Bedienungsanleitung Seite 89

Anschließen eines analogen
Videogeräts und eines
Computers
– Signalkonvertierungsfunktion
Hinweise
•Sie müssen Software installieren, mit der
Videosignale ausgetauscht werden können.
•Je nach Qualität der analogen Videosignale
kann der Computer die Bilder möglicherweise
nicht korrekt ausgeben, wenn Sie analoge
Videosignale über den Videorecorder in
digitale Videosignale konvertieren. Je nach
verwendetem analogen Videogerät sind die
Bilder möglicherweise verrauscht oder weisen
Farbfehler auf.
•Sie können die Videoausgabesignale nicht mit
Ihrem Videorecorder aufzeichnen, wenn mit
den Videosignalen Copyright-Schutzsignale (z.
B. das ID-2-System) übertragen werden (nur
GV–D1000).
•Sie können die Videoausgabesignale nicht mit
Ihrem Videorecorder aufzeichnen, wenn mit
den Videosignalen Copyright-Schutzsignale
übertragen werden (nur GV–D1000E).
•Sie können Bild und Ton mit einem
S-Videokabel (gesondert erhältlich) statt des A/
V-Verbindungskabels (mitgeliefert)
überspielen.
Wenn der Computer mit einer USB-Buchse
ausgestattet ist
Sie können den Computer über das USB-Kabel
an den Videorecorder anschließen. Bei einer
solchen Verbindung kann das Bild allerdings
flimmern (S. 96).
Wenn der andere Videorecorder mit einer
S-Videobuchse ausgestattet ist
Die Bilder können über ein S-Videokabel
(gesondert erhältlich) originalgetreuer
reproduziert werden.
In diesem Fall brauchen Sie den gelben (Video-)
Stecker des A/V-Verbindungskabels nicht
anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (gesondert
erhältlich) mit den S-Videobuchsen an diesem
und am anderen Videorecorder.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie bei Bildern im
DV-Format eine höhere Qualität.
Gebruik met een analoog
videotoestel en een personal
computer
– Signaalomzettingsfunctie
Opmerkingen
•U moet de benodigde software installeren om
de videosignalen uit te wisselen.
•Afhankelijk van de staat van de analoge
videosignalen kan de computer eventueel de
beelden niet correct weergeven wanneer u
analoge videosignalen met uw videorecorder
omzet in digitale videosignalen. Afhankelijk
van het analoge videoapparaat is storing of
kleurvervorming mogelijk.
•Beelden die auteursrechtelijk zijn beveiligd,
bijvoorbeeld met het ID-2 systeem, kunnen niet
met uw videorecorder worden opgenomen
noch vastgelegd. (alleen GV-D1000)
•Beelden die auteursrechtelijk zijn beveiligd
kunnen niet met uw videorecorder worden
opgenomen noch vastgelegd. (alleen GV-
D1000E)
•Beeld en geluid kunnen worden vastgelegd met
een S video-kabel (los verkrijgbaar) in plaats
van de A/V-verbindingskabel (meegeleverd).
Indien uw computer is voorzien van een USB
aansluiting
Wanneer u uw computer met een USB kabel
aansluit op uw videorecorder, kan het beeld
mogelijk knipperen (p. 96).
Indien de andere videorecorder een S-video
aansluiting heeft
Beelden kunnen natuurgetrouwer worden
weergegeven met behulp van een S video-kabel
(los verkrijgbaar).
Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele
(video) stekker van de A/V-kabel niet aan te
sluiten.
Verbind het S-VIDEO aansluitsnoer (los
verkrijgbaar) met de S video-aansluitingen van
uw videorecorder en de andere videorecorder.
Door deze wijze van aansluiten zult u
videobeelden met betere DV-kwaliteit kunnen
weergeven.
89