Inhaltsverzeichnis
Werbung
1Allgemeines......................................................................................................... 3
1.1 Sicherheitshinweise............................................................................................................. 3
1.2 Umstellung der Betriebsspannung 230 V~/115 V~.......................................................... 3
1.3 Netzanschluß........................................................................................................................4
1.4Aufstellen des Gerätes..........................................................................................................4
1.5Einschalten............................................................................................................................4
1.6EMV...................................................................................................................................... 4
1.7Prüfung und Instandsetzung...............................................................................................4
1.8Gewährleistung.....................................................................................................................5
1.9Mitgeliefertes Zubehör........................................................................................................ 5
2Anwendung......................................................................................................... 6
3Aufbau und Funktionsbeschreibung................................................................ 7
3.1Blockschaltbild..................................................................................................................... 7
3.2Beschreibung........................................................................................................................ 8
4Technische Daten............................................................................................... 9
4.1Allgemeines........................................................................................................................... 9
4.2Spezifikation......................................................................................................................... 9
4.3Meßbereich der Parameter................................................................................................10
4.4Meßtoleranzen der Meßbereiche...................................................................................... 10
4.5Anzeigefeld..........................................................................................................................11
4.6Fernsteuerung.....................................................................................................................11
5Bedienungselemente......................................................................................... 13
6Durchführung von Messungen........................................................................ 15
6.1Einschaltvorgang................................................................................................................15
6.2Bedienung des Meßgerätes................................................................................................16
6.3Meßfunktionen................................................................................................................... 16
6.3.1RLC-Messung............................................................................................................... 16
6.3.2Messung der Zusatzparameter Q und D........................................................................17
6.3.3Toleranzmessung...........................................................................................................18
6.3.3.1Eingabe des Referenzwertes.................................................................................. 18
6.3.3.2Absolute Toleranzmessung.................................................................................... 19
6.3.3.3Relative Toleranzmessung..................................................................................... 19
6.4Betriebsparameter..............................................................................................................20
6.4.1Parallel- oder Reihenschaltung...................................................................................... 20
6.4.2Wahl des Meßbereiches.................................................................................................21
INHALTSVERZEICHNIS
1
Gebrauchsanweisung RLC 100
1/99
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig RLC 100
Inhaltszusammenfassung für Grundig RLC 100
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
6Durchführung von Messungen................ 15 6.1Einschaltvorgang........................15 6.2Bedienung des Meßgerätes....................16 6.3Meßfunktionen........................16 6.3.1RLC-Messung....................... 16 6.3.2Messung der Zusatzparameter Q und D................17 6.3.3Toleranzmessung......................18 6.3.3.1Eingabe des Referenzwertes.................. 18 6.3.3.2Absolute Toleranzmessung..................19 6.3.3.3Relative Toleranzmessung..................19 6.4Betriebsparameter......................20 6.4.1Parallel- oder Reihenschaltung..................20 6.4.2Wahl des Meßbereiches....................21 Gebrauchsanweisung RLC 100 1/99... - Seite 2 7.2.2Beschreibung der Meßergebnisse.................. 29 7.2.3Beschreibung der Fehler....................29 7.2.3.1DER - Device Error REGISTER................30 7.2.3.2Fehlermeldungen....................30 7.3Liste der Fernsteuerbefehle....................31 7.3.1Allgemeine Befehle......................31 7.3.2Befehle und Meldungen....................33 7.4Messen über Fernsteuerung....................35 7.5Programmbeispiel (Q-Basic)..................... 36 8Pflege und Wartung..................37 9Anhang......................38 9.1Konformitätserklärung......................38 Gebrauchsanweisung RLC 100 1/99...
-
Seite 3: 1Allgemeines
(s. Abs. 4.1)! Umstellung der Betriebsspannung 230 V /115 V Das RLC 100 wurde werksseitig auf 230 V~ eingestellt. Eine Umstellung auf 115 V~ erfordert ein Öffnen des RLC 100 und ist nur durch entsprechend qualifiziertes Personal möglich. Betriebsspannung 115 V~ einstellen 1. -
Seite 4: Netzanschluß
Als Betriebsanzeige dient die LED ON/OFF. 1.6EMV Das RLC 100 ist gemäß EN 50081-1 und EN 50081-2 entstört. Die Einhaltung der in den Normen angegebenen Grenzwerte setzt voraus, daß ausschließlich einwandfreie Kabel am RLC 100 angeschlossen werden. Hier gilt im Einzelnen: −... -
Seite 5: Gewährleistung
Lieferung. Die Gewährleistung besteht nicht bei Fehlern, die auf unsachgemäßen Eingriffen oder auf Änderungen oder auf sachwidrigem Gebrauch beruhen. Wenden Sie sich bitte bei jedem Störfall an oder senden Sie Ihr RLC 100 an: GRUNDIG AG Geschäftsbereich Instruments Test- und Meßsysteme ZENTRAL SERVICE Würzburger Str. -
Seite 6: 2Anwendung
• Die Polarisationsspannung von ca. 2 V (z. B. zur Messung von Elektrolytkondensatoren) kann über eine interne Spannungsquelle zugeschaltet werden (s. Abs. 6.6). • Das RLC 100 wird über vier Tasten bedient, die mit mehreren Funktionen belegt sind. Die Meßfunktionen sind direkt anwählbar. Spezielle Funktionen und Parametereinstellungen er- folgen menügesteuert. -
Seite 7: 3Aufbau Und Funktionsbeschreibung
3Aufbau und Funktionsbeschreibung 3.1Blockschaltbild Oszillatorstufe U Pol I/U-Konverter RS 232C Abb. 1: Bockschaltbild Meßsignalgenerator 1 kHz Stromgesteuerter Verstärker Spannungsverstärker 1×, 10×, 100× I/U-Konverter Umschalter der Eingangssignale Verstärker 1×, 10× Phasenschieber – 3/2π Phasenschieber – π (invertierender Verstärker) Phasenschieber – π/2 (10) Umschalter für Wahl des Phasenschiebers (11) -
Seite 8: Beschreibung
3.2Beschreibung Die Steuerung des geräteinternen Meßablaufes erfolgt durch den Einchip-Mikroprozessor MCS-51 (18) mit Unterstützung zusätzlicher Schaltkreise, z. B. EPROM-Programmspeicher (26) und RAM-Datenspeicher (27). Bei der Messung werden die Systemparameter R, L, C, D und Q aus der am Meßobjekt (Impe- danz Z ) anliegenden Spannung und dem durch das Meßobjekt fließenden Strom ermittelt. -
Seite 9: 4Technische Daten
Abmessungen (B 1 H 1 T): 225 mm 1 85 mm 1 200 mm 310 mm 1 110 mm 1 265 mm Abmessung der Verpackung: Masse des RLC 100: ca. 1,8 kg inklusive Verpackung und Zubehör: ca. 2,6 kg 4.2Spezifikation R, L, C, Q (D), ∆... -
Seite 10: Meßbereich Der Parameter
4.3Meßbereich der Parameter Meßbereich Meßparameter 1 mΩ 1,999 MΩ µH 199,9 1,999 0,001 > 1,200 < 1,0 0,001 > 1,200 δ – 100,0 % + 199,9 % Tab. 1: Meßbereich der Parameter 4.4Meßtoleranzen der Meßbereiche Ersatz- Reihenschaltung Parallelschaltung schaltung Meßbereich 20 k 200 k R [Ω]... -
Seite 11: Anzeigefeld
Es werden die Meßparameter, die Betriebsarten, der Meßwert mit der entspre- chenden Maßeinheit sowie die menügeführten Funktionen und Systemmeldungen angezeigt. 4.6Fernsteuerung Das RLC 100 kann vollständig über die serielle Schnittstelle RS 232C ferngesteuert werden. Datenübertragungsrate: 1200 bis 9600 Bd Länge des Datenwortes:... - Seite 12 RLC 100 Abb. 2: Steckerbelegung des Verbindungskabels...
-
Seite 13: 5Bedienungselemente
REF C MENU HOLD BIAS ESC/LOCAL ENTER Abb. 3: Bedienungselemente Netzschalter LED ON/OFF Zeigt die Betriebsbereitschaft des RLC 100 an. LCD-Anzeigefeld Siehe Abs. 4.5. Eingangsbuchse Funktionstaste mit Mehrfachbelegung: ∆/δ Wahl der Toleranzmessung MENU Einwahl in das Einstellmenü ENTER Bestätigung der Einstellungen im aktuellen Menü... - Seite 14 Leuchtet, wenn Daten über die serielle Schnittstelle RS 232C gesendet werden. Der Netzanschluß erfolgt über einen Kaltgerätestecker mit Sicherung. Das RLC 100 ist mit einer Sicherung T 63 L/250 V für 230 V bzw. T 125 L/250 V für 115 V Netzspannung abgesi- chert.
-
Seite 15: 6Durchführung Von Messungen
RS 232C vor dem Einschalten der Betriebsspannung anzuschließen. • Das RLC 100 ist über das Netzkabel mit dem Netz zu verbinden. Nach Betätigung des Netzschalters [1] leuchtet die LED ON/OFF [2] und es läuft ein interner Test ab. Im Anzeigefeld [3] erscheint die Meldung: Testing... -
Seite 16: Bedienung Des Meßgerätes
RLC 100 haben, läuft der Test weiter. Im Anzeigefeld [3] erscheint die Mel- dungen, z. B.: RS 232 Error 6.2Bedienung des Meßgerätes Das RLC 100 wird über vier Funktionstasten [5], [6], [7] und [8] bedient, die dreifach belegt sind. ∆/δ ... -
Seite 17: 2Messung Der Zusatzparameter Q Und D
6.3.2Messung der Zusatzparameter Q und D Das Meßobjekt wird über das Meßkabel mit dem RLC 100 verbunden. • Wählen Sie durch zweimaliges kurzes Drücken der R/Q-Taste [8], L/Q-Taste [7] oder C/D- Taste [6] die entsprechende Meßfunktion aus - Gütemessung Q für Widerstände und Spulen oder Verlustfaktormessung D für Kondensatoren. -
Seite 18: 3Toleranzmessung
Q, D des Meßobjektes hin- und herschalten. 6.3.3Toleranzmessung Das RLC 100 kann die absolute (∆) und relative (δ) Abweichung eines R- ,L- oder C-Wertes in Bezug auf einen Referenzwert ermitteln. Vor der Toleranzmessung muß der Bezugswert (Referenzwert) eingegeben werden. -
Seite 19: 2Absolute Toleranzmessung
• Wählen Sie durch kurzes Drücken der R/Q-Taste [8], L/Q-Taste [7] oder C/D-Taste [6] die entsprechende Meßfunktion R ,L oder C aus. Das RLC 100 stellt automatisch den optima- len Meßbereich ein und führt eine Messung durch. Der Meßwert wird im Anzeigefeld [3] dargestellt, z. -
Seite 20: Betriebsparameter
- Meßwert vermindert um den Einfluß der Restparameter der An- schlußklemmen (s. Abs. 6.5) - Referenzwert Nach dem Einschalten des RLC 100 sind alle Referenzwerte gelöscht. Wird die relative Tole- ranzmessung ohne vorheriger Eingabe eines Referenzwertes durchgeführt, erscheint im Anzeigefeld [3] die Fehlermeldung: δ... -
Seite 21: 2Wahl Des Meßbereiches
• Speichern Sie mit der ENTER-Taste [5] die neue Einstellung ab. Soll der alte Zustand erhalten bleiben, drücken Sie die ESC-Taste [8]. In beiden Fällen wechselt das RLC 100 in das Hauptmenü. Durch wiederholtes Drücken der ESC-Taste [8] wird das Hauptmenü... -
Seite 22: 1Betriebsart Trim On
= 100 pF, folgt die Meldung: rest Trim: Overflow • Durch Drücken der ESC-Taste [8] oder ENTER-Taste [5] wechselt das RLC 100 in das Hauptmenü. Durch wiederholtes Drücken der ESC-Taste [8] wird das Hauptmenü verlassen und das RLC 100 startet die Messungen. -
Seite 23: 2Betriebsart Trim Off
• Speichern Sie mit der ENTER-Taste [5] die neue Einstellung ab. Soll der alte Zustand erhalten bleiben, drücken Sie die ESC-Taste [8]. In beiden Fällen wechselt das RLC 100 in das Hauptmenü. Durch wiederholtes Drücken der ESC-Taste [8] wird das Hauptmenü... -
Seite 24: Service-Menü
6.7Service-Menü Über das Service-Menü können Tests zur Eigendiagnose des RLC 100 und spezielle Funktionen, z. B. Kalibrierung, eingestellt werden. • Durch langes Drücken der MENÜ-Taste [5] gelangen Sie in das Hauptmenü und im Anzeigefeld [3] erscheint: < Int Service • Wählen Sie mit Hilfe der Cursor-Tasten [7] und [6] die Position Service. Nach dem Betätigen der ENTER-Taste [5] wird das Service-Menü... -
Seite 25: 7Fernsteuern Durch Programm
Befehle zu empfangen. Der Fernbedienungsbetrieb wird über die LED REM [11] angezeigt. 7.1.1Wahl der Übertragungsparameter 7.1.1.1Übertragungsrate Nach dem Einschalten des RLC 100 und dem erfolgreichen Ablauf des internen Tests können die Übertragungsparameter menügesteuert am RLC 100 eingestellt werden. • Nach längerem Drücken der MENU-Taste [5] gelangen Sie ins Hauptmenü und im Anzeigefeld [3] erscheint: <... -
Seite 26: 2Übertragungsprotokoll
• Bestätigen Sie mit die ENTER-Taste [5] die neue Einstellung. Soll der alte Zustand erhalten bleiben, drücken Sie die ESC-Taste [8]. Nach dem Drücken der ESC-Taste [8] wird das Hauptmenü verlassen und das RLC 100 startet die Messungen. Kommunikation mit RTS/CTS-Protokoll... -
Seite 27: 2Fernbedienung 2 Stationärer Betrieb
7.1.2Fernbedienung 2 Stationärer Betrieb Mit dem vom PC gesendeten Befehl REN geht das RLC 100 in den Betriebszustand FERN- STEUERUNG, was durch die LED REM [11] angezeigt wird. Danach ist die Steuerung des RLC 100 über die lokalen Bedienelemente (außer LOCAL-Taste [8]) nicht mehr möglich. -
Seite 28: 2Stb - Status Byte Register
7.2.1.2STB - STATUS BYTE REGISTER Der Inhalt des STB-Register wird mit dem Befehl *STB? in dem Ausgangsbuffer abgelegt. Das STB-Register wird beim Einschalten des RLC 100, mit dem Befehl *CLS (außer Bit 4 - MAV) oder nach Änderung der Schnittstellenparameter auf Ø gesetzt. -
Seite 29: 2Beschreibung Der Meßergebnisse
Fehler VAL. OUT OF RANGE gemeldet. • Der aktuelle Inhalt xxx wird mit dem Befehl *SRE? in dem Ausgangsbuffer abgelegt. Das Register wird beim Einschalten des RLC 100 mit dem Befehl *SRE Ø oder nach der Änderung der Schnittstellenparameter auf Ø gesetzt. -
Seite 30: 1Der - Device Error Register
Die Fehlermeldungen (s. Tab. 5) sind vom Bedienungszustand und von der Art des Fehlers abhängig. Auf Schnittstellenfehler wird bei lokaler Bedienung nur kurzzeitig hingewiesen. Bei Fernsteuerung des RLC 100 wird der Schnittstellenfehler solange angezeigt, bis entweder das Fehlerregister abgefragt bzw. initialisiert wurde. -
Seite 31: Liste Der Fernsteuerbefehle
Fehler- Text der Meldung Bedeutung des Textes code - fehlerfreier Betrieb Ø Gerätefehler DEVICE ERROR Fehler der Gerätefunktionen DEVICE DEPENDENT ERROR - Überlauf des Meßbereiches 1Ø OVERFLOW - Meßwert außerhalb des Meßbereiches 2Ø OUT OF RNG Schnittstellenfehler INTERFACE ERROR Fehlerhafte Abfrage QUERY ERROR - falsche Anwendung der Abfrage 12Ø... - Seite 32 - 9600 Bd Schnittstellenprotokoll: - keines (NONE) Hinweis: Nach dem Einschalten des RLC 100 werden automatisch die Befehle DCL und *CLS ausgeführt sowie die ESE- und SRE-Registerinhalte ge- löscht. Das Bit 7 (PON) des ESR-Registers wird auf 1 gesetzt. *TST? (Test) - Start des internen Tests und Abspeichern des Ergebnisses Bedeutung: Ø...
-
Seite 33: 2Befehle Und Meldungen
7.3.2Befehle und Meldungen Einstellung der Meßfunktionen (s. Abs. 6.3) - Widerstandsmessung [Ω] MODE_R - Absolute Toleranzmessung des Widerstandes [Ω] MODE_RDA - Relative Toleranzmessung des Widerstandes [%] MODE_RDR - Gütemessung des Widerstandes [-] MODE_QR - Induktivitätsmessung [H] MODE_L - Absolute Toleranzmessung der Induktivität [H] MODE_LDA - Relative Toleranzmessung der Induktivität [%] MODE_LDR... - Seite 34 - Löschen des Wertes der Restkapazität TRIM_OFF - Aktuelle Einstellung zur Kompensation der Restkapazität TRIM_ON TRIM? oder TRIM_OFF wird im Ausgangsbuffer abgelegt. Ist die Meßfunktion R- oder L-Messung eingestellt, wird die Mel- dung TRIM_NONE im Ausgangsbuffer abgelegt. Hinweis: Ist die Meßfunktion R- oder L-Messung eingestellt, wird der Fehler NO EXECUTION gemeldet.
-
Seite 35: Messen Über Fernsteuerung
7.4Messen über Fernsteuerung • Für die Fernbedienung des RLC 100 ist das Verbindungskabel der seriellen Schnittstelle RS 232C vor dem Einschalten der Betriebsspannung anzuschließen. Nach dem Einschalten ist das RLC 100 bereit Befehle zu empfangen. Der Fernbedienungsbetrieb wird über die LED REM [11] angezeigt. -
Seite 36: Programmbeispiel (Q-Basic)
7.5Programmbeispiel (Q-Basic) 1Ø REM ***************************************************** 2Ø BEISPIEL FÜR RLC 100 MIT RS 232C-SCHNITTSTELLE 3Ø ÜBERTRAGUNGSRATE 9600 Bd 4Ø WIDERSTANDSMESSUNG 5Ø REM ***************************************************** 6Ø 7Ø *** SCHNITTSTELLE AKTIVIEREN *** 8Ø IDCL$=CHR$(2Ø):IREN$=CHR$(9):ILLO$=CHR$(25):IGTL$=CHR$ 9Ø 1ØØ REM *** SCHNITTSTELLE KONFIGURIEREN *** 11Ø OPEN "com2:96ØØ,n,8,1,CS3ØØØØ,LF" FOR RANDOM AS #1 12Ø... -
Seite 37: 8Pflege Und Wartung
8Pflege und Wartung Das RLC 100 muß bei sachgemäßer Verwendung und Behandlung nicht gewartet werden. Zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch mit etwas Seifenwasser bzw. weichem Hausspülmittel verwenden. Scharfe Putz- und Lösungsmittel vermeiden. Service-Arbeiten dürfen nur von unterwiesenem Fachpersonal ausgeführt werden. -
Seite 38: 9Anhang
9Anhang 9.1Konformitätserklärung...