EINHELL TE-VC 2230SA Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:25 Seite 1
Originalbetriebsanleitung Nass-/Trockensauger
Original operating instructions
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Mode d'emploi d'origine
aspirateur à eau et poussière
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratore a secco / a umido
Original-bruksanvisning Våt- och torrsugare
q
Alkuperäiskäyttöohje Märkä-/ kuivaimuri
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
Manual de instruções original
do aspirador universal
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό σκούπισμα
Bf Originalne upute za uporabu
usisavača za suho i mokro čišćenje
j
Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zasucha i zamokra
W
Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
X
Originalna navodila za uporabo
sesalnika za mokro in suho sesanje
Eredeti használati utasítás
nedves- /szárazszívó
Q
Instrucţiuni de utilizare originale
aspirator uscat-umed
e
Оригинално упътване за употреба
Прахосмукачка за сухо/ мокро почистване
Art.-Nr.: 23.423.63
I.-Nr.: 11012
TE-VC
2230 SA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-VC 2230SA
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-VC 2230SA
- Seite 1 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:25 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Nass-/Trockensauger Original operating instructions Wet and Dry Vacuum Cleaner Mode d’emploi d’origine aspirateur à eau et poussière Istruzioni per l’uso originali Aspiratore a secco / a umido Original-bruksanvisning Våt- och torrsugare Alkuperäiskäyttöohje Märkä-/ kuivaimuri Manual de instrucciones original Aspirador en seco y húmedo Manual de instruções original...
- Seite 2 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:25 Seite 2...
- Seite 3 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:25 Seite 3 31,30,13...
- Seite 4 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 4 33 30...
- Seite 5 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 5...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 6 Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Achtung! Aufmerksamkeit geboten. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Verwenden Sie nur Original Zubehör- und Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Ersatzteile. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Personen (einschließlich Kinder) mit... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 7 3. Bestimmungsgemäße Verwendung dafür vorgesehenen Führungen an der Unterseite des Behälters (10) (Abb. 7). Stecken Sie das zweite Rad (13) auf das freie Ende der Radachse (33) und Der Nass-/Trockensauger ist geeignet zum Nass- sichern Sie es mit der übrigen Beilagscheibe (30) und Trockensaugen unter Verwendung des und dem Sicherungssplint (31) (Abb. -
Seite 8: Bedienung
Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 8 5.4 Montage des Saugschlauches (Abb. 1-3/18) 6.3 Nasssaugen Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Verwenden Sie zum Nasssaugen den Saugschlauch (9) mit dem entsprechenden Schaumstofffilter (25) (siehe Punkt 5.2). Anschluss des Nass-/Trockensaugers. Achten Sie stets auf festen Sitz des Filters! Saugen Wasserablassschraube (Abb.1 /11) Schließen Sie den Saugschlauch (9) am Anschluss... -
Seite 9: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 9 7. Reinigung, Wartung und 8. Entsorgung und Wiederverwertung Ersatzteilbestellung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung Achtung! ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. - Seite 42 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 42 8. ¢È¿ıÂÛË ÛÙ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛË ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ˙ËÌÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· Û˘Û΢·Û›·. ∏ Û˘Û΢·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚÒÙË ‡ÏË, ÌÔÚ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ӷÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ› ‹ Ó· ·Ó·Î˘Îψı›. √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi...
- Seite 71 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Nass-/Trockensauger TE-VC 2230 SA (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
- Seite 72 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 72 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 77 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 77 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kifejezett beleegyezésével engedélyezett. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 79 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 79...
- Seite 95 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 95 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 96 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 96 EH 05/2012 (01)