Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung Duo 1250-1 SPK 4
30.03.2005
11:41 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Návod k použití
Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra
Navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
Návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
Upute za uporabu
Usisavač za suho i mokro čišćenje
1250/1
DUO
Art.-Nr. : 23.402.20
I.-Nr. 01035
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 23.402.20
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 23.402.20
- Seite 1 Bedienungsanleitung Nass-Trockensauger Návod k použití Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra Navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje Návod na obsluhu Mokro-suchý vysávač Upute za uporabu Usisavač za suho i mokro čišćenje 1250/1 Art.-Nr. : 23.402.20 I.-Nr. 01035...
- Seite 2 Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 2 Technische Daten 230 V 50 Hz Tehnični podatki Technická data 1250 W Technické údaje Tehnički podaci 20 l...
- Seite 3 Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Lieferumfang Griff ● Achtung:Vor der Montage und Inbetrieb- Ein/Ausschalter nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt Gerätekopf beachten. Filterkorb ● Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Sicherheitsschwimmerventil Typenschild mit der Netzspannung überein- Verschlußhaken stimmt. -
Seite 5: Důležité Pokyny
Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 5 Důležité pokyny Rozsah dodávky Rukojeť ● Pozor: před montáží a uvedením do provozu Za-/vypínač si bezpodmínečně přečtěte návod k použití. Hlava přístroje ● Překontrolujte, zda sít’ové napětí na typovém Filtrační koš štítku souhlasí... -
Seite 6: Obseg Dobave
Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 6 Važni napotki Obseg dobave ● Pozor: pred montažo in uporabo obvezno Ročaj preberite navodila za uporabo. Stikalo za vklop/izklop ● Preverite, če podatki o omrežni napetosti na Glava naprave podatkovni tablici odgovarjajo omrežni Košarica za filter napetosti. -
Seite 7: Dôležité Pokyny
Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 7 Dôležité pokyny Objem dodávky ● Pozor: Pred montážou a uvedením do Rukoväť prevádzky bezpodmienečne dbať na návod Vypínač zap/vyp na použitie. Hlava prístroja ● Skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na Filtračný... -
Seite 8: Važne Upute
Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 8 Važne upute Opseg isporuke Ručka ● Pažnja: Prije montaže i puštanja u funkciju Sklopka za uključivanje/isključivanje obvezno pročitajte naputak za upotrebu. Glava uredjaja ● Provjerite da li napon prisutne mreže odgovara Usisna košara naponu navedenom na označnoj pločici. - Seite 9 Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 9 Prehľad trysiek Übersicht Düsen Pregled nastavaka Přehled hubic Pregled - šobe...
- Seite 10 Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 10 Zloženie Zusammenbau Montaža Montáž Sestava Hinweis: Upozornenie: Obr. 6 a: Používajte pri mokrom vysávaní Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den priložený penový filter. beiliegenden Schaumstoffilter Obr. 6 b: Používajte pri suchom vysávaní...
- Seite 11 Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 11 Mokré vysávanie Naßsaugen Usisavanje mokrog Sání zamokra Mokro sesanje ● ● Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Pri mokrom vysávaní natiahnite priložený penový Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2) filter na filtračný kôš (obr. 2). ●...
- Seite 12 Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 12 Suché vysávanie Trockensaugen Usisavanje suhog Vysávání zasucha Suho sesanje ● Zum Trockensaugen schieben Sie den Schmutzfangsack (Bild 2) auf den Stutzen. Der Schmutzfangsack ist nur für das Trockensaugen geeignet! ● K vysávání...
- Seite 13 Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 13 Fúkanie Blasen Puhanje Foukání Pihanje Údržba – čistenie Wartung – Reinigung Održavanje - čišćenje Údržba - čištění Vzdrževanje - Čiščenje...
-
Seite 14: Konformitätserklärung
97/23/EG 95/54/EG: 89/336/EWG_93/68/EEC 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-2; Landau/Isar, den 29.03.2005 Ensing Weichselgartner Leiter Technik EC Leiter QS Konzern Art.-Nr.: 23.402.20 I.-Nr.: 01035 Archivierung: 2340220-08-4141750 Subject to change without notice... -
Seite 15: Záruční List
Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 15 ZÁRUČNÍ LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by byl náš výrobek vadný. Tato 2letá lhůta začíná přechodem rizika nebo převzetím přístroje zákazníkem. Předpokladem pro uplatňování... -
Seite 16: Garantieurkunde
Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 16 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. - Seite 17 Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 17 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 18 Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 18 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 19 Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 19...
- Seite 20 Anleitung Duo 1250-1 SPK 4 30.03.2005 11:41 Uhr Seite 20 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.