EINHELL TP-VC 36/30 S Auto Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Nass-Trockensauger
GB
Original operating instructions
Cordless wet and dry vacuum
cleaner
F
Instructions d'origine
Aspirateur eau et poussiere sans
fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Bidone aspiratutto a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-våd-tørsuger
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven våt- och torrsugare
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový vysavač pro
vysávání za mokra i za sucha
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový mokro-suchý
vysávač
NL
Originele handleiding
Accu nat-droogzuiger
E
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
inalámbrico
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen märkä-kuivaimuri
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski sesalnik za suho in
mokro sesanje
13
Art.-Nr.: 23.471.43
Anl_TP_VC_36_30_S_Auto_SPK13.indb 1
TP-VC 36/30 S Auto
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-nedves-száraz szívó
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Aspirator umed-uscat cu
acumulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Σκουπα για υγρο/στεγνο
καθαρισμο με μπαταρια
P
Manual de instruções original
Aspirador universal sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Akumulatorski usisavač za mokro i
suho čišćenje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski usisavač za mokro i
suho čišćenje
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowy odkurzacz do pra-
cy na sucho i na mokro
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü islak kuru elektrik süpürgesi
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторный пылесос для
влажной и сухой очистки
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga märg- ja kuivtolmuimeja
I.-Nr.: 21010
14.09.2021 09:57:30
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL TP-VC 36/30 S Auto
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TP-VC 36/30 S Auto
- Seite 1 TP-VC 36/30 S Auto Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Akku-Nass-Trockensauger Akkus-nedves-száraz szívó Original operating instructions Instrucţiuni de utilizare originale Cordless wet and dry vacuum Aspirator umed-uscat cu cleaner acumulator Instructions d’origine Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Aspirateur eau et poussiere sans Σκουπα για υγρο/στεγνο...
- Seite 2 40 41 - 2 - Anl_TP_VC_36_30_S_Auto_SPK13.indb 2 14.09.2021 09:57:31...
- Seite 3 31, 30, 24 - 3 - Anl_TP_VC_36_30_S_Auto_SPK13.indb 3 14.09.2021 09:57:33...
- Seite 4 - 4 - Anl_TP_VC_36_30_S_Auto_SPK13.indb 4 14.09.2021 09:57:38...
- Seite 5 - 5 - Anl_TP_VC_36_30_S_Auto_SPK13.indb 5 14.09.2021 09:57:41...
- Seite 6 - 6 - Anl_TP_VC_36_30_S_Auto_SPK13.indb 6 14.09.2021 09:57:44...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- für die es konstruiert wurde. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Bei Reinigung von Treppen ist höchste Auf- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen merksamkeit geboten. -
Seite 8: Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße 31. 2x Sicherungssplint für Radmontage 32. 2x Abdeckung für Radmontage Verwendung 33. Achse für Radmontage 34. 2x Schraube für Schubbügelmontage Der Akku-Nass-Trockensauger ist geeignet zum 35. Filter Nass- und Trockensaugen unter Verwendung 36. Filterabdeckung des entsprechenden Filters. Das Gerät ist nicht 37. -
Seite 9: Montage Der Filter Hinweis
dafür vorgesehenen Führungen an der Unterseite Saugen des Behälters (7) (Abb. 5c). Stecken Sie eine Schließen Sie den Saugschlauch (10) am Saug- Beilagsscheibe und das zweite Rad (24) auf das schlauchanschluss (8) an freie Ende der Radachse (33) und sichern Sie es mit der übrigen Beilagscheibe (30) und dem Si- Blasen cherungssplint (31) (Abb. - Seite 10 Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich Akku-Kapazitätsanzeige (Abb. 12b/23) sein, überprüfen Sie bitte, Drücken Sie auf den Schalter für Akku- • ob an der Steckdose die Netzspannung vor- Kapazitätsanzeige (a). Die Akku-Kapazitätsanzei- handen ist ge (23) signalisiert Ihnen den Ladezustand des •...
-
Seite 11: Bedienung
5.8 Entkoppeln des Senders (Abb. 1) 6.2 Trockensaugen 1. Stellen Sie den Ein- / Aus-/ Saugstufenschal- Verwenden Sie zum Trockensaugen den Fal- ter (2) und den Schalter für Konnektivität (42) tenfi lter (18) (siehe Punkt 5.2). Bei Beseitigung auf I von besonders starken Verschmutzungen kann 2. -
Seite 12: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 12 - Anl_TP_VC_36_30_S_Auto_SPK13.indb 12 14.09.2021 09:57:46... -
Seite 13: Anzeige Ladegerät
10. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen. - Seite 14 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium-Ionen-Batterien.
-
Seite 15: Serviceinformationen
Zusatzfi lter, etc. Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... -
Seite 16: Garantieurkunde
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen. - Seite 17 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 229 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Nass-Trockensauger* TP-VC 36/30 S Auto (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 231 EH 09/2021 (01) Anl_TP_VC_36_30_S_Auto_SPK13.indb 231 14.09.2021 09:58:24...