Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Canon FAX-B150 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Canon Anleitungen
  4. Faxgeräte
  5. FAX-B150
  6. Bedienungsanleitung

Canon FAX-B150 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FAX-B150
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Canon FAX-B150

Inhaltszusammenfassung für Canon FAX-B150

  • Seite 1 FAX-B150 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Zum Gebrauch Dieser Bedienungsanleitung

    Canon Inc. Copyright Copyright r 1997 durch Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Canon Inc. reproduziert, übertragen, überschrieben, in einem Retrieval-System gespeichert, oder in jeglicher Form, durch jegliche Mittel in eine andere Sprache oder Computersprache übersetzt werden, sei es durch elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, manuelle Mittel oder anderweitig.

  • Seite 3: Willkommen

    Willkommen Vielen Dank für die Auswahl des Canon FAX-B150 Bubble Jet Faxgerätes. Durch das kompakte, aufrechte Design beansprucht es nur eine geringe Stellfläche auf Ihrem Schreibtisch. Durch den Bubble Jet Mechanismus erhalten Sie klare Reproduktionen Ihrer Faxdokumente und Kopien auf Normalpapier.

  • Seite 4: Hinweis Für Den Anschluß An Telekommunikationssysteme In Großbritannien Und Irland

    Irland Genehmigungsnummer 000000 (UK) Ihr Canon FAX-B150 entspricht den Richtlinien von NTR3 für den Gebrauch in Großbritannien und stimmt mit den Richtlinien 91/263 EEC überein. Die CE-Kennzeichnung zeigt die Übereinstimmung des Gerätes mit den Richtlinien 72/23 EEC und 89/336 EEC. (UK) Es ist für den Anschluß...

  • Seite 5: For Your Safety (Australia Only)

    For your safety (Australia only) To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring. Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Allgemein Der Aufstellungsort Ihres Telefax sollte folgende Bedingungen erfüllen: • Benutzen Sie Ihr Telefax nur innerhalb der folgenden Bereiche für Unter 10°C Über 32.5°C Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Temperatur: 10º bis 32,5° C Luftfeuchtigkeit: 10% bis 80% relativ (ohne Kondensation) •...

  • Seite 7: Sonstiges

    • Stellen Sie keine Flüssigkeiten oder Getränke in unmmittelbarer Nähe des Telefax ab. Gelangt Flüssigkeit auf das Telefax, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages. Gelangt Flüssigkeit in das Gerät, sollten Sie sofort den Netzstecker ziehen und sich mit Ihrem Canon Vertriebspartner in Verbindung setzen.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung ..... EINLEITUNG Willkommen ..............iii Merkmale ............... iii Hinweis für den Anschluß an Telekommunikationssysteme in Großbritannien und Irland ..............iv For your safety (Australia only) ........Caution (New Zealand only) ........Sicherheitshinweise ............vi Allgemein ................. Sonstiges ................
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Speichern von Zielwahlnummern und Namen ..36 Speichern von Codewahlnummern und Namen ..38 Besondere Wählfunktionen ......... 39 Speichern der Zugriffsart und der Amtskennziffer bei Nebenstellenbetrieb ............40 Gebrauch alternativer Telefonnetze (nur UK) .... 42 Anbringen des M-Etikettes ............. 42 Speichern eines alternativen Telefonnetzes ......
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Network FAX/TEL Switching (Australia only) .... 73 Setting the fax for Network Switch ........73 Operation for Network Switch System ........74 Network FAX/TEL Switching (New Zealand only) ..75 Setting the fax Network ............75 Operation for Network Switch System ........76 Menü...
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis Spezifikationen ..........................115 Anhang ............................117 Dokumentformate ............................117 Was geschieht bei eingeschaltetem Fax/Tel Schalter? ................118 Glossar ............................119 Index ............................123...
  • Seite 12 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.
  • Seite 13 EINRICHTEN Auspacken ..............Entfernen der Transportsicherungen ........Zusammenbau des Faxgerätes ......Anbringen der Komponenten ..........Anbringen des Hörers ............. Anschließen des Netzkabels ..........Einlegen von Papier ..........Auswählen einer geeigneten Papiersorte ......Einlegen von Papier ..............Installieren der BJ-Patrone ........Hinweise zur BJ-Patrone ............

  • Seite 14: Auspacken

    Auspacken Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für einen eventuellen, späteren Transport des Gerätes auf. Nehmen Sie behutsam alle Einzelteile aus dem Karton. ¶ Zur Arbeitserleichterung sollte beim Herausziehen des Telefax und seiner Schutzverpackung der Karton am besten von einer zweiten Person festgehalten werden. Bedienungsanleitung BX-3 BJ FAX-Patrone...
  • Seite 15 AUSPACKEN Sollte eines dieser Teile fehlen oder beschädigt sein, informieren Sie bitte sofort Ihren Canon Vertriebspartner. 1 1 1 1 Haupteinheit Papierablage Papierablagedeckel Netzkabel* Telefonkabel** Sonstiges ¶ Bedienungsanleitung (dieses Buch) ¶ M-Etikett (nur UK) Frontblende BX-3 BJ FAX-Patrone Das Aussehen des Netzkabels variiert je nach Auslieferungsland.

  • Seite 16: Entfernen Der Transportsicherungen

    EINRICHTEN Entfernen der Transportsicherungen Entfernen Sie das Transportmaterial wie unten abgebildet. Entfernen Sie diese Entfernen Sie diese Klebestreifen Klebestreifen Öffnen Sie die Frontklappe Entfernen Sie diesen Klebestreifen Ziehen Öffnen Achten Sie darauf, auch die Transportsicherungen vom Papierablagedeckel und der Papierablage zu entfernen.

  • Seite 17: Zusammenbau Des Faxgerätes

    Zusammenbau des Faxgerätes 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Eine Abbildung des vollständig zusammengesetzten Faxgerätes finden Sie unter "Hauptkomponenten" auf Seite Anbringen der Komponenten j Papierablage Achten Sie darauf, daß sich der Papierwahlhebel in der Position befindet.

  • Seite 18: Anbringen Des Hörers

    EINRICHTEN Anbringen des Hörers* *In einigen Ländern ist der Hörer optional erhältlich. Bringen Sie die Hörerauflage an. Legen Sie den Hörer auf die Auflage. Anschließen des Netzkabels Verwenden Sie nur Steckdosen mit 200 bis 240 V Wechselspannung und 50/60 Hz Netzfrequenz. Stecken Sie den Netzkabelstecker in die Stecken Sie das andere Ende in eine Rückseite des Telefax.

  • Seite 19: Einlegen Von Papier

    Einlegen von Papier 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Auswählen einer geeigneten Papiersorte Die Papierqualität hat einen wesentlichen Einfluß...
  • Seite 20 EINRICHTEN Richten Sie die rechte Seite des Halten Sie den Papierstapel fest, Papierstapels an der rechten Seite der drücken Sie die beiden Teile der Papierablage aus, und drücken Sie das Papierführung zusammen und führen Sie Papier nur zur Hälfte in den Einzug. sie an die linke Seite des Papierstapels.

  • Seite 21: Installieren Der Bj-Patrone

    Original-Canon-Patronen. Canon lehnt jede Gewährleistung oder Haftung für Schäden ab, die durch die Verwendung von Patronen von Fremdherstellern verursacht wurden. ¶ Canon stellt verschiedene Tintenpatronen her, die BX-3 BJ FAX-Patrone ist jedoch die einzige, die Sie für Ihr Telefax benutzen können.

  • Seite 22: Handhabung Der Bj-Patrone

    EINRICHTEN Handhabung der BJ-Patrone ¶ Um die Patrone vor Austrocknung zu schützen, sollten Sie sie nur unmittelbar vor dem Einsetzen auspacken. ¶ Lagern Sie BJ-Patronen außerhalb der Reichweite von Kindern. Die Tinte enthält Isopropylalkohol 67-63-0. ¶ Ersetzen Sie die BJ-Patrone spätestens nach einem Jahr oder wenn der Ausdruck selbst nach zwei aufeinanderfolgenden Druckkopfreinigungen noch unscharf oder unvollständig ist.

  • Seite 23: Installieren Der Bj-Patrone

    INSTALLIEREN DER BJ-PATRONE Installieren der BJ-Patrone 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Öffnen Sie die Frontklappe des Telefax. Stellen Sie den grünen Arretierungshebel nach oben. Papierdickehebel Achten Sie darauf, daß der Papierdickehebel in Stellung Papier (linke Position) steht.
  • Seite 24 EINRICHTEN Setzen Sie die BJ-Patrone ein. Richten Drücken Sie den Arretierungshebel nach Sie hierzu die Kerbe in der Patrone mit unten, bis er hörbar einrastet. dem gelben Führungsstift aus. Der gelbe Führungsstift sollte durch den Einsatz ¶ Achten Sie darauf, daß der Arm des sichtbar sein.
  • Seite 25 INSTALLIEREN DER BJ-PATRONE Ihr Telefax druckt automatisch eine Testseite aus. 1 1 1 1 1 1 Die Testseite wird nach jedem Einsetzen einer neuen BJ-Patrone ausgedruckt. TESTAUSDRUCK Diese Testseite wurde zum Testen der Druckqualität dieses Faxgerätes entwickelt. Betrachten Sie die folgenden Testmuster. Erfolgt der Druck nicht einwandfrei, führen Sie bitte eine Reinigung des Druckkopfes der Tintenpatrone durch.

  • Seite 26: Anschließen Des Telefonkabels

    Verbinden Sie das Telefonkabel mit der Telefondose. B.T. Adapter nur UK ¶ Nur für Benutzer in UK: Wenn Sie ein Telefon anschließen, achten Sie bitte darauf, den B.T. Adapter zu verwenden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Canon Vertriebspartner.

  • Seite 27: Anschließen Des Optionalen Hörers

    ¶ Bei Anschluß eines Anrufbeantworters siehe "Anrufbeantwortermodus" auf S. 21. ¶ Nur für Benutzer in UK: Bei Anschluß eines externen Telefons oder Anrufbeantworters, achten Sie bitte darauf, den B.T. Adapter zu verwenden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Canon Vertriebspartner.

  • Seite 28: Einstellen Des Wahlverfahrens

    EINRICHTEN Einstellen des Wahlverfahrens* Ihr Telefax ist auf das Impulswahlverfahren voreingestellt.** Wenn Sie Ihren Anschluß für das Mehrfrequenzwahlverfahren verwenden müssen, können Sie es wie folgt einstellen. Das WAHLVERFAHREN kann in Hong Kong, Norwegen und Dänemark nicht eingestellt werden. ** Die Voreinstellung für Großbritannien und Singapur ist Mehrfrequenzwahl. Drücken Sie die Taste [FUNKTION].

  • Seite 29: Empfangseinstellungen

    Empfangseinstellungen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Auswählen der Empfangsart Bevor Sie die Empfangsart Ihres Telefax einstellen, sollten Sie kurz überlegen, wie Sie Ihr Telefax verwenden: ¶...

  • Seite 30: Automatischer Empfang

    EINRICHTEN Automatischer Empfang Die Voreinstellung Ihres Telefax ist der FAX/TEL SCHALTER. Wenn Sie über eine separate Faxleitung verfügen, müssen Sie den automatischen Empfang einstellen. j Einstellen des automatischen Empfangs In dieser Einstellung interpretiert Ihr Telefax jeden eingehenden Anruf automatisch als Faxsendung. Der automatische Empfang ist nicht möglich, während Sie Kopien erstellen, Berichte drucken oder Informationen speichern.

  • Seite 31: Fax/Tel Schalter

    EMPFANGSEINSTELLUNGEN FAX/TEL SCHALTER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Wenn Sie nur über eine Telefonleitung in Ihrem Büro verfügen, können Sie Ihr Telefax so einstellen, daß...

  • Seite 32: Manueller Empfang

    EINRICHTEN Manueller Empfang Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie jeden eingehenden Anruf persönlich entgegennehmen wollen, unabhängig davon, ob er von einem Faxgerät oder einer Person stammt. Für diesen Modus müssen Sie den optionalen Hörer oder ein externes Telefon an Ihr Faxgerät anschließen. Siehe Seiten 14, 15.

  • Seite 33: Anrufbeantwortermodus

    EMPFANGSEINSTELLUNGEN Anrufbeantwortermodus 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Verwenden Sie den Anrufbeantwortermodus, wenn Sie einen Anrufbeantworter an Ihr Telefax angeschlossen haben.
  • Seite 34 EINRICHTEN Schalten Sie jetzt Ihren Anrufbeantworter ein. ¶ Ihr Telefax ermöglicht dem Anrufer zu antworten und wartet anschließend auf das Faxsignal. Erkennt es den Ton, schaltet es automatisch auf Empfang. ¶ Bei Papier- oder Tintenmangel empfängt Ihr Telefax das Dokument im Speicher. Zum Ausdrucken von gespeicherten Dokumenten siehe Seiten 71, 72.
  • Seite 35 VORBEREITUNGEN ZUM GEBRAUCH IHRES TELEFAX Hauptkomponenten Ihres Telefax ......24 Vorderansicht ................24 Rückansicht ................25 Bedienelemente – Das Bedienfeld ......26 Speichern Ihres Namens und Ihrer Rufnummer . 28 Blättern durch die Hauptmenüs ..........28 Eingabe einer Rufnummer ............29 Eingabe eines Namens ............

  • Seite 36: Hauptkomponenten Ihres Telefax

    Hauptkomponenten Ihres Telefax Vorderansicht Automatischer Verlängerung Dokumenteinzug (ADF) Für Dokumente im Format Legal Papierablagedeckel/ Dokumentablage Dokumentführung Bedienfeld Hier befinden sich alle Bedienungselemente des Telefax. Papierablage Frontklappe Lautsprecher...

  • Seite 37: Rückansicht

    HAUPTKOMPONENTEN IHRES TELEFAX Rückansicht 2 2 2 Netzkabelstecker Hörerbuchse Buchse für die Telefonleitung Buchse für das externe Telefon...

  • Seite 38: Bedienelemente - Das Bedienfeld

    Bedienelemente – Das Bedienfeld LAUTSTÄRKE EMPFANGSART AUFLÖSUNG CODEWAHL FUNKTION WAHLWIED./PAUSE SENDEOPTIONEN BERICHT REINIGUNG LEERSTELLE LÖSCHEN TONWAHL D.T. HÖRER START/KOPIE STOP Numerische Tasten Zum manuellen Wählen von Rufnummern. Diese Tasten können auch verwendet werden, um Text, Zahlen und Symbole beim Speichern von Namen einzugeben. + (#) Drücken Sie diese Taste beim Speichern Ihrer Faxnummer, um ein Plus (+) einzugeben.
  • Seite 39 BEDIENELEMENTE – DAS BEDIENFELD EMPFANGSART EMPFANGSART LCD-Display Es stehen vier Modi zur Verfügung: Zur Anzeige von Meldungen Automatischer Empfang: Beantwortet alle Anrufe und blinkt während der automatisch als Faxanrufe. Bedienungsvorgänge. Zur Anrufbeantwortermodus: Empfängt Dokumente und Anzeige von einstellbaren leitet Anrufe an einen Anrufbeantworter weiter. Funktionen, Zahlen und Namen FAX/TEL SCHALTER: Empfängt sowohl Dokumente beim Speichern von...

  • Seite 40: Speichern Ihres Namens Und Ihrer Rufnummer

    Speichern Ihres Namens und Ihrer Rufnummer Speichern Sie jetzt Datum, Uhrzeit, Ihren Namen und Ihre Faxnummer. Diese Daten erscheinen dann in der Kopfzeile jedes von Ihnen gesendeten Dokuments. Blättern durch die Hauptmenüs Ihr Fax besitzt ein Menüsystem, über das Sie Informationen speichern und Betriebsvorgänge einstellen können. Das Hauptmenü...

  • Seite 41: Eingabe Einer Rufnummer

    SPEICHERN IHRES NAMENS UND IHRER RUFNUMMER Nach Ihrer Auswahl oder Eingabe eines START/KOPIE Wertes, drücken Sie die Taste EINGABE OK [START/KOPIE]. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 so oft wie nötig. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Wenn Sie den Vorgang beenden möchten, drücken Sie die Taste [STOP].

  • Seite 42: Eingabe Einer Rufnummer

    ], um zwischen Kleinbuchstaben und Großbuchstaben zu wechseln. ¶ Drücken Sie die Taste jetzt so oft, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint. Das folgende Beispiel beschreibt die Eingabe von Canon 1: Drücken Sie die entsprechende numerische Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe erscheint.
  • Seite 43 Das nächste Zeichen ist eine Ziffer. Drücken Sie die entsprechende numerische Taste. (Für andere Zahlen als 0 und 1 drücken Sie die entsprechende Taste so oft, bis die Ziffer erscheint.) Canon 1 Drücken Sie einmal [1]. Nach der Eingabe eines Namens drücken Sie die Taste [START/KOPIE].

  • Seite 44: Kennzeichnen Ihrer Faxdokumente

    0 1 / 1 2 / 9 7 1 0 : 1 2 FAX 3 2 1 4 5 6 7 7 7 7 CANON U K CANON U S A FAX 0 1 / 0 1 Aktuelle Seite/Anzahl aller gesendeter...

  • Seite 45: Speichern Von Datum Und Uhrzeit

    SPEICHERN IHRES NAMENS UND IHRER RUFNUMMER Speichern von Datum und Uhrzeit Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Datum und Uhrzeit für Ihr Telefax zu speichern. Diese Angaben erscheinen im LCD-Display sowie auf den von Ihnen gesendeten Dokumenten. Drücken Sie die Taste [FUNKTION]. FUNKTION Warten Sie eine Sekunde, bis RUFNR.

  • Seite 46: Speichern Ihrer Telefon-/Faxnummer Und Ihres Namens

    VORBEREITUNGEN ZUM GEBRAUCH IHRES TELEFAX Geben Sie die Uhrzeit mit den numerischen Tasten ein. _ 0 8:15 Die Zeiteingabe erfolgt nach dem 24-Stunden-System. Beginnen Sie einstellige Ziffern mit einer 0. Beispiel: 07:30 = 7:30 vormittags 17:05 = 5:05 nachmittags Wenn Sie die Zeiteingabe beendet haben, START/KOPIE drücken Sie die Taste [START/KOPIE].
  • Seite 47 Geben Sie Ihren Namen (bis zu 16 Buchstaben) mit den numerischen Tasten ein. Siehe ’Eingabe eines Namens’ auf S. 30. Zum Korrigieren bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CANON US_ A ] oder [ ] auf den Fehler und geben den richtigen Buchstaben ein.

  • Seite 48: Speichern Von Zielwahlnummern Und Namen

    Speichern von Zielwahlnummern und Namen Die Zielwahl ist die schnellste Wahlmethode. Mit ihr können Sie durch Drücken einer einzigen Taste eine Rufnummer wählen. Vorher muß diese Rufnummer jedoch unter einer Zielwahltaste gespeichert werden. Mit der Zielwahl ordnen Sie einer Zielwahltaste (01 bis 10) eine Faxnummer (bis zu 50 Zeichen) zu. Sie können auch den Namen der Gegenstelle (bis zu 16 Buchstaben) speichern;...
  • Seite 49 SPEICHERN VON ZIELWAHLNUMMERN UND NAMEN Drücken Sie die Taste [START/KOPIE], um die START/KOPIE Rufnummer zu speichern. EINGABE OK Warten Sie eine Sekunde, bis ZIELWAHL NAME und anschließend 03=_ erscheint. 1 Sek. ZIELWAHL NAME 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 03=_ Geben Sie den Namen der Gegenstelle (bis zu 16 Buchstaben) mit den numerischen Tasten...

  • Seite 50: Speichern Von Codewahlnummern Und Namen

    Speichern von Codewahlnummern und Namen Mit der Codewahl können Sie eine Faxnummer durch Drücken von drei Tasten wählen. Jeder der zweistelligen Codewahlspeicherplätze (01 bis 20) kann mit einer Faxnummer belegt werden. Sie können bis zu 20 Gegenstellen mit einer bis zu 50 Stellen langen Rufnummer speichern. Zusätzlich können Sie den Namen der Gegenstelle (bis zu 16 Buchstaben) speichern.

  • Seite 51: Besondere Wählfunktionen

    Besondere Wählfunktionen Dieser Abschnitt beschreibt das Wählen über eine Nebenstellenanlage, das Wählen von ausländischen Rufnummern, das Speichern einer Kennziffer für die Amtsholung und das Bestätigen des Wähltons. j Wählen über eine Nebenstellenanlage (PBX) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Eine Nebenstellenanlage (PBX) ist eine private Telefonvermittlung.

  • Seite 52: Speichern Der Zugriffsart Und Der Amtskennziffer Bei Nebenstellenbetrieb

    VORBEREITUNGEN ZUM GEBRAUCH IHRES TELEFAX Speichern der Zugriffsart und der Amtskennziffer bei Nebenstellenbetrieb Ist Ihr Telefax an eine Nebenstellenanlage oder ein anderes Vermittlungssystem angeschlossen, können Sie die Zugriffsart dieser Anlage und die Amtskennziffer unter der Taste [R] speichern. Danach brauchen Sie einfach nur die Taste [R] zu drücken, bevor Sie eine Fax- oder Telefonnummer wählen.
  • Seite 53 BESONDERE WA ¨ HLFUNKTIONEN Wenn Sie in Schritt 5 KENNZIFFER gewählt haben, geben Sie jetzt die Kennziffer zur NR.= 123456P Amtsholung (bis zu 19 Stellen) mit den numerische Tasten ein und drücken anschließend die Taste [WAHLWIED./PAUSE]. WAHLWIED./PAUSE Drücken Sie die Taste [START/KOPIE]. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 START/KOPIE Drücken Sie die Taste [STOP].

  • Seite 54: Gebrauch Alternativer Telefonnetze (Nur Uk)

    Nachfolgend ist beschrieben, wie Sie Ihr Fax B150 auf den 2300 Service von Mercury Communications Limited einstellen. Weitere Einzelheiten zum Gebrauch alternativer Telefondienste erfahren Sie von Ihrem autorisierten Canon Vertriebspartner. Anbringen des M-Etikettes Bevor Sie Ihr Telefax benutzen, versehen Sie zuerst die unten gezeigte Taste mit dem M-Etikett.
  • Seite 55 GEBRAUCH ALTERNATIVER TELEFONNETZE (NUR UK) Wählen Sie mit den Tasten [ ] oder [ ] die Anzeige EIN. START/KOPIE Drücken Sie zweimal die Taste [START/KOPIE]. ZUGANGSCODE START/KOPIE 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NR.= Geben Sie mit den numerischen Tasten den Zugangscode (bis zu 19 Stellen) ein.

  • Seite 56: Senden Über Ein Gespeichertes Telefonnetz

    VORBEREITUNGEN ZUM GEBRAUCH IHRES TELEFAX Senden über ein gespeichertes Telefonnetz Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten Seite nach unten in den automatischen ORIGINAL BEREIT Dokumenteinzug (ADF) ein. Siehe "Dokument einlegen" auf S. 49. Drücken Sie die Taste [M]. NR.= Wählen Sie die Rufnummer der Gegenstelle.

  • Seite 57: Verwenden Der M-Taste Beim Speichern Automatischer Wahlverfahren

    GEBRAUCH ALTERNATIVER TELEFONNETZE (NUR UK) Verwenden der M-Taste beim Speichern automatischer Wahlverfahren Verwenden Sie diesen Ablauf, um Ihren Zugangs- und ID-Code beim Speichern einer Rufnummer für die Ziel- oder Codewahl einzugeben. Dadurch können Sie Dokumente über den 2300 Service von Mercury Communications Limited durch Drücken einer oder weniger Tasten senden.
  • Seite 58 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.
  • Seite 59 HANDHABUNG VON DOKUMENTEN Vorbereiten der Dokumente ........48 Geeignete Dokumentarten ............. 48 Einlegen des Dokuments ............49 Einstellen von Auflösung und Kontrast ........51...

  • Seite 60: Vorbereiten Der Dokumente

    Vorbereiten der Dokumente Geeignete Dokumentarten j Größe Ihr Telefax kann die Formate Legal, A4 oder Letter einlesen. j Dicke Jedes Blatt eines Dokuments sollte die gleiche Dicke aufweisen und zwischen 0,008 mm und 0,13 mm dick sein mit einem Papiergewicht zwischen 75 und 90 g/m j Effektive Bildgröße Der effektive Einlesebereich für eine A4-Seite ist unten abgebildet.

  • Seite 61: Einlegen Des Dokuments

    VORBEREITEN DER DOKUMENTE Einlegen des Dokuments Bei mehrseitigen Dokumenten sollten Legen Sie die Dokumente mit der Sie den Stapel vorher auf einer Kopfseite zuerst und mit der Tischkante ausrichten. beschrifteten Seite nach unten in den automatischen Dokumenteinzug, bis ein Signalton ausgegeben wird. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Sie können einen Stapel von 20 A4-Seiten oder 10 Ihr Telefax zieht die Seiten automatisch nacheinander...
  • Seite 62 HANDHABUNG VON DOKUMENTEN j Hinzufügen von Seiten Sie können bis zu 20 Seiten im A4-Format gleichzeitig in den automatischen Dokumenteinzug (ADF) einlegen. Zum Einlegen weiterer Seiten warten Sie bis zum Einzug der 20. Seite und legen dann weitere 20 Blätter nach. Wenn Sie die Seiten während des Sendens hinzufügen möchten, legen Sie die neue Seite so ein, daß...

  • Seite 63: Einstellen Von Auflösung Und Kontrast

    VORBEREITEN DER DOKUMENTE Einstellen von Auflösung und Kontrast Zum Senden oder Kopieren von Dokumenten können Sie an Ihrem Faxgerät die Auflösung und den Kontrast einstellen. j Was ist Auflösung? Auflösung bezeichnet die Qualität der Dokumentwiedergabe. Für die meisten Textdokumente ist die Auflösung STANDARD ausreichend.
  • Seite 64 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.

  • Seite 65: Erstellen Von Kopien

    ERSTELLEN VON KOPIEN Kopieren von Dokumenten ........54...

  • Seite 66: Kopieren Von Dokumenten

    Kopieren von Dokumenten Eine sehr hilfreiche Funktion Ihres Telefax ist die Möglichkeit zum Erstellen von hochwertigen Kopien. Sie können bis zu 99 Kopien eines Dokuments auf einmal erstellen. Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten Seite nach unten in den automatischen STANDARD Dokumenteinzug (ADF).
  • Seite 67 SENDEN VON DOKUMENTEN Sendevorbereitungen ..........56 Sendemethoden ..............56 Wählmethoden ................ 56 Senden von Dokumenten ........57 Direktsendung ................. 57 Manuelle Sendung ..............57 Automatische Wahlverfahren ..........58 Speichersendung ..............59 Abbrechen des Sendevorgangs ..........60 Wahlwiederholung ..............60 Displaymeldungen während des Sendevorgangs ....61 Beseitigen eines Dokumentstaus (Herausziehen eines Dokuments aus dem ADF) ..........

  • Seite 68: Sendevorbereitungen

    Sendevorbereitungen Bevor Sie ein Dokument senden, lesen Sie bitte die Abschnitte: ¶ Zum Einlesen geeignete Dokumentarten auf S. 48. ¶ Einlegen des Dokuments auf S. 49. ¶ Hinzufügen von Seiten auf S. 50. ¶ Einstellen von Auflösung und Kontrast auf S. 51. Sendemethoden j Direktsendung (siehe S.

  • Seite 69: Senden Von Dokumenten

    Senden von Dokumenten Direktsendung Verwenden Sie folgenden Ablauf, um ein Dokument einzulesen und gleichzeitig zu senden, ohne es vorher zu speichern. Diese Vorgehensweise wird "Direktsendung" genannt. Die Direktsendung ermöglicht eine optische Kontrolle über den Einlesevorgang. Jede Seite wird beim Senden eingelesen.

  • Seite 70: Automatische Wahlverfahren

    Siehe "Einlegen des Dokuments" auf S. 49. Sie können die Auflösung und den Kontrast einstellen (siehe S. 51). Drücken Sie die Zielwahltaste, unter der Sie die Nummer gespeichert haben, an die Sie das CANON USA Dokument senden möchten. oder 1 Sek.

  • Seite 71: Speichersendung

    Dokument aus dem Speicher gesendet. Dadurch müssen Sie nicht den gesamten Sendevorgang abwarten, bis Sie Ihr Originaldokument zurückerhalten. Sie können bis zu 21 A4-Seiten (basierend auf dem Canon Fax Standard Brief Nr. 1 in Standard-Auflösung) in dieser Sendemethode gleichzeitig übertragen.

  • Seite 72: Abbrechen Des Sendevorgangs

    SENDEN VON DOKUMENTEN Abbrechen des Sendevorgangs Um einen laufenden Sendevorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste [STOP]. Eventuell müssen Sie das Bedienfeld öffnen, um das Dokument zu entfernen; siehe "Beseitigen von Dokumentstaus" auf S. 62. Wahlwiederholung j Manuell Zur manuellen Wahlwiederholung drücken Sie einfach die Taste [WAHLWIED./PAUSE]. (Hierbei wird die letzte mit den numerischen Tasten gewählte Rufnummer wiedergewählt.) j Automatisch Kann die Verbindung nicht hergestellt werden, weil z.

  • Seite 73: Displaymeldungen Während Des Sendevorgangs

    ECM-SE angezeigt. Nummer der Gegenstelle 789 3456 5 5 5 5 Name der Gegenstelle (Bei einigen Modellen wird der Name der Gegenstelle nicht angezeigt.) CANON INC. Nach dem Sendevorgang ertönt ein Abschlußsignal und im Display erscheint folgende Meldung: ÜBERTRAGUNG OK...

  • Seite 74: Beseitigen Eines Dokumentstaus (Herausziehen Eines Dokuments Aus Dem Adf)

    SENDEN VON DOKUMENTEN Beseitigen eines Dokumentstaus (Herausziehen eines Dokuments aus dem ADF) j Entfernen einer gestauten Seite Halten Sie das Telefax mit Ihrer linken Halten Sie das Bedienfeld offen, und Hand nach unten, und ziehen Sie mit der ziehen Sie das Blatt nach oben oder rechten Hand behutsam das Bedienfeld unten heraus.

  • Seite 75: Programmierte Sendung

    Programmierte Sendung Ihr Telefax kann Dokumente automatisch zu einem programmierten Zeitpunkt senden. Dadurch können Sie bei Fernübertragungen günstige Nachttarife nutzen und so Telefongebühren sparen. Sie können die programmierte Sendung an bis zu 31 Gegenstellen und mit jeder Wählmethode durchführen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter "Senden eines Dokuments an mehr als eine Gegenstelle" auf S. 66. Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten Seite nach unten in den automatischen ORIGINAL BEREIT...

  • Seite 76: Senden Anderer Dokumente, Während Das Telefax Programmiert Ist

    SENDEN VON DOKUMENTEN Drücken Sie die Taste [START/KOPIE]. START/KOPIE NR.= Wählen Sie die Faxnummer der Gegenstelle. ¶ Sie können die Faxnummer der Gegenstelle mit den NR.= 3456 7890 numerischen Tasten, Zielwahltasten (siehe S. 58) oder mit dem Codewahlverfahren (siehe S. 58) eingeben.

  • Seite 77: Löschen Einer Programmierten Sendung

    PROGRAMMIERTE SENDUNG Löschen einer programmierten Sendung Drücken Sie die Taste [FUNKTION]. FUNKTION Warten Sie eine Sekunde, bis RUFNR. EINGABE MENÜ AUSWÄHLEN erscheint. 1 Sek. RUFNR. EINGABE Drücken Sie die Taste [SENDEOPTIONEN]. SENDEOPTIONEN SPEICHERSE Wählen Sie mit den Tasten [ ] oder [ ] die Position PROGR.

  • Seite 78: Rundsendung

    Sie können eine Rufnummer auch manuell mit den numerischen Tasten wählen. Beachten Sie hierbei, daß Sie nach Eingabe der Nummer die Taste [START/KOPIE] drücken müssen. Sie können bis zu 21 A4-Seiten (basierend auf dem Canon Fax Standard Brief Nr. 1 in Standard-Auflösung) senden.
  • Seite 79 EMPFANG VON DOKUMENTEN Empfang von Dokumenten ........68 Manueller Empfang von Dokumenten ........68 Empfang von Dokumenten in der Einstellung automatischer Empfang ................69 Empfang von Dokumenten bei Fax/Tel-Schaltung ....69 Empfang von Dokumenten im Anrufbeantwortermodus ..70 Speicherempfang ..............71 Ausdrucken gespeicherter Dokumente .........

  • Seite 80: Empfang Von Dokumenten

    Empfang von Dokumenten Manueller Empfang von Dokumenten Möglicherweise möchten Sie jeden eingehenden Anruf persönlich entgegennehmen, um festzustellen, ob es sich um einen Fax- oder Telefonanruf handelt. Für diesen Modus müssen Sie den optionalen Hörer oder ein externes Telefon an Ihr Faxgerät anschließen. Siehe S.

  • Seite 81: Empfang Von Dokumenten In Der Einstellung Automatischer

    EMPFANG VON DOKUMENTEN Empfang von Dokumenten in der Einstellung automatischer Empfang Ist Ihr Telefax an eine separate Faxleitung angeschlossen, werden alle eingehenden Dokumente automatisch empfangen. Der automatische Empfang ist nicht möglich, während Sie Kopien erstellen, Berichte drucken oder Informationen speichern. Siehe S. 72. Drücken Sie die Taste [EMPFANGSART], bis "AUTOM.

  • Seite 82: Empfang Von Dokumenten Im Anrufbeantwortermodus

    EMPFANG VON DOKUMENTEN HINWEIS: ¶ Ist das Empfangspapier aufgebraucht oder enthält die BJ-Patrone keine Tinte mehr, schaltet Ihr Telefax auf Speicherempfang. ¶ Um einen laufenden Empfangsvorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste [STOP]. ¶ Wird im Display eine Fehlermeldung angezeigt, versuchen Sie, den Fehler zu beheben, und drücken anschließend die Taste [STOP].

  • Seite 83: Speicherempfang

    Maßnahme: Schließen Sie die Frontklappe. ¶ Ihr Telefax kann bis zu 15 A4-Seiten speichern (basierend auf dem Canon Fax Standard Brief Nr. 1). ¶ Sobald Dokumente im Speicher empfangen wurden, erscheint die Meldung SPEICHEREMPFANG 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6...

  • Seite 84: Ausdrucken Gespeicherter Dokumente

    EMPFANG VON DOKUMENTEN Ausdrucken gespeicherter Dokumente Außer bei Empfangspapiermangel, druckt Ihr Telefax die gespeicherten Dokumente automatisch aus, wenn die Ursache des Problems behoben ist. Bei Empfangspapiermangel legen Sie Empfangspapier nach und drücken die Taste [STOP], um die gespeicherten Dokumente auszudrucken. Nach dem Ausdruck der gespeicherten Seite(n) werden die Dokumente aus dem Speicher gelöscht.

  • Seite 85: Network Fax/Tel Switching (Australia Only)

    Network FAX/TEL Switching (Australia only) Telstra offers the FaxStream DUET capability. If you subscribe to this service, your line is assigned two numbers: one for fax and one for phone. When the fax number is called, the network sends a specific ringing tone which your unit recognises and automatically handles as a fax call.

  • Seite 86: Operation For Network Switch System

    EMPFANG VON DOKUMENTEN Press STOP. STOP Operation for Network Switch System The procedures for using the Network Switch system are almost the same as when using the fax over a normal telephone line. When you receive calls, however, the fax will respond slightly differently as described below. When you hear the telephone call ring pattern: Pick up the handset and talk normally.

  • Seite 87: Network Fax/Tel Switching (New Zealand Only)

    Network FAX/TEL Switching (New Zealand only) Telecom N.Z. offers the FaxAbility capability. If you subscribe to this service, your line is assigned two numbers: one for fax and one for phone. When the fax number is called, the network sends a specific ringing tone which your unit recognises and automatically handles as a fax call.

  • Seite 88: Operation For Network Switch System

    EMPFANG VON DOKUMENTEN Press STOP. STOP Operation for Network Switch System The procedures for using the Network switch system are almost the same aa when using the unit over a normal telephone line. When you receive calls, however, the unit will respond slightly differently as described below. When you hear the telephone call ring pattern: Pick up the handset and talk normally.
  • Seite 89 EINSTELLUNGEN UND AKTIVITÄTS- BERICHTE Menü der Bedienereinstellungen ......78 Einstellungen ............81 Ändern einer Einstellung ............81 Aktivitätsberichte ............ 87 Ausdrucken eines Berichts ............. 87 Journal ..................88 Zielwahlliste ................88 Codewahlliste ................. 89 Bedienerdatenliste ..............90 Sendebericht ................90 Empfangsbericht ..............

  • Seite 90: Menü Der Bedienereinstellungen

    Menü der Bedienereinstellungen Die folgenden Abbildungen zeigen das Menü der Bedienereinstellungen in rangmäßiger Reihenfolge. Die unter den Menüpunkten RUFNR. EINGABE, BEDIENEREINGABEN, BERICHTEINSTELLG., SENDEEINSTELLG., EMPFANGSEINST., DRUCKEREINSTELLG. und SYSTEMEINSTELL. enthaltenen Positionen sind auf den folgenden Seiten abgebildet. Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um mit den Menüeinstellungen vertraut zu werden.
  • Seite 91 MENU ¨ DER BEDIENEREINSTELLUNGEN ¶ Das Menü RUFNR. EINGABE enthält folgende Positionen: START/KOPIE RUFNR. EINGABE ZIELWAHL CODEWAHL ¶ Das Menü BEDIENEREINGABEN enthält folgende Positionen: START/KOPIE BEDIENEREINGABEN EINGABE DATUM ZEIT EINST. EIGENE RUFNUMMER NAME/FIRMA KOPFZEILE OPT. KONTRASTWAHL ALARM HÖRER AUFL LAUTSTÄRKE EINST F/T-RUFTON WÄHLTON WAHLVERFAHREN*...
  • Seite 92 EINSTELLUNGEN UND AKTIVITÄTSBERICHTE ¶ []Das Menü EMPFANGSEINST. enthält folgende Positionen: START/KOPIE EMPFANGSEINST. ECM-EMPFG FAX/TEL SCHALTER TELEFONRUF MAN/AUTO UMSCH. FERNEMPFANG SPEICHEREM ¶ Das Menü DRUCKEREINSTELLG. enthält folgende Positionen: START/KOPIE DRUCKEREINSTELLG PAPIERGRÖSSE VERKLEIN. BEI EM DRUCKRICHTUNG ¶ Das Menü SYSTEMEINSTELL. enthält folgende Positionen: START/KOPIE SYSTEMEINSTELL.

  • Seite 93: Einstellungen

    Einstellungen Mit den sieben Einstellmenüs können Sie bestimmte Betriebsvorgänge individuell ändern. Der folgende Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie diese Änderungen vornehmen. Ändern einer Einstellung Es gibt zwei grundlegende Einstellmöglichkeiten, zum einen numerische Einstellungen und zum anderen die Auswahl zwischen zwei vorgegebenen Möglichkeiten. Das folgende Beispiel zeigt Ihnen, wie Sie beide Einstellarten ändern können.
  • Seite 94 EINSTELLUNGEN UND AKTIVITÄTSBERICHTE Wählen Sie mit den Tasten [ ] oder [ ] die Anzeige EIN. Drücken Sie die Taste [START/KOPIE]. START/KOPIE EINGABE OK ANZAHL RUFE 1 Sek. Geben Sie mit den numerischen Tasten die neue Anzahl der Klingelzeichen ein, z. B. 3. Drücken Sie die Taste [START/KOPIE].
  • Seite 95 EINSTELLUNGEN RUFNR. EINGABE Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum Ändern einer Einstellung finden Sie unter "Ändern einer Einstellung" auf den Seiten 81, 82. Name Beschreibung Einstellungen ZIELWAHL Siehe "Speichern von Zielwahlnummern und Namen" auf S. 36. CODEWAHL Siehe "Speichern von Codewahlnummern und Namen" auf S.
  • Seite 96 EINSTELLUNGEN UND AKTIVITÄTSBERICHTE Name Beschreibung Einstellungen WAHLVERFAHREN* Einstellen des Wahlverfahrens für den Anschluß an die MEHRFREQUENZWAHL/IMPULSWAHL Telefonleitung. WÄHLE HAUPT./NEBEN. Stellt die Art der Vermittlungsanlage ein, über die Ihr HAUPTANSCHLUß/NEBENSTELLE Faxgerät angeschlossen ist. HAUPTANSCHLUß Ihr Fax ist mit der externen Leitung verbunden. NEBENSTELLE Ihr Fax ist an eine Nebenstellenanlage angeschlossen.
  • Seite 97 EINSTELLUNGEN SENDEEINSTELLG. Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum Ändern einer Einstellung finden Sie unter "Ändern einer Einstellung" auf den Seiten 81, 82. Name Beschreibung Einstellungen ECM-SENDG. Ein-/Ausschalten der Fehlerkorrektur während der EIN/AUS Übertragung. PAUSENLÄNGE Bestimmt die Länge einer Pause innerhalb der Rufnummer. 2 Sekunden (1 bis 15)* AUTOM.
  • Seite 98 EINSTELLUNGEN UND AKTIVITÄTSBERICHTE DRUCKEREINSTELLG. Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum Ändern einer Einstellung finden Sie unter "Ändern einer Einstellung" auf den Seiten 81, 82. Name Beschreibung Einstellungen PAPIERGRÖSSE Zur Auswahl der Größe des eingelegten Empfangspapiers. A4/LEGAL/LTR VERKLEIN. BEI EM Ein-/Ausschalten der Verkleinerung bei empfangenen EIN /AUS Faxdokumenten.

  • Seite 99: Aktivitätsberichte

    Aktivitätsberichte Ihr Telefax speichert Informationen zu den meisten Sende- und Empfangsvorgängen. Diese Informationen können in Form von Berichten ausgedruckt werden, so daß Sie genau über Datum, Uhrzeit und Ergebnis der Übertragung informiert sind. Ausdrucken eines Berichts Je nach Art des Berichts können Sie einstellen, ob Ihr Telefax den Bericht automatisch oder erst nach Eingabe ausdruckt.

  • Seite 100: Journal

    FAX 321 456 7777 CANON U.K. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *...

  • Seite 101: Codewahlliste

    FAX 321 456 7777 CANON U.K. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *...

  • Seite 102: Bedienerdatenliste

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * SENDUNG OK SE/EM NR. 0002 RUFNUMMER 1516334455 NAME CANON USA FAX STARTZEIT 01/12 10:11 DAUER 00’36 SEITEN ERGEBNIS ¶...

  • Seite 103: Empfangsbericht

    FAX 321 456 7777 CANON U.K. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *...

  • Seite 104: Speicherlöschbericht

    FAX 321 456 7777 CANON U.K. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *...

  • Seite 105: Einschränken Der Zugriffsrechte

    Einschränken der Zugriffsrechte Mit dieser Funktion können Sie Ihr FAX-B150 vor unerlaubtem Zugriff schützen. Bei eingestellter Wahlsperre, kann Ihr Telefon nicht ohne Eingabe des Passworts benutzt werden. Um den Zugriff auf die Einstellung WAHLSPERRE einzuschränken, müssen Sie ein Passwort speichern. Geben Sie das Passwort und die Einstellung WAHLSPERRE folgendermaßen ein.

  • Seite 106: Ändern Des Zugangspassworts

    EINSTELLUNGEN UND AKTIVITÄTSBERICHTE Geben Sie mit den numerischen Tasten das aktuelle vierstellige Passwort ein. PASSWORT Das Passwort wird bei der Eingabe nicht angezeigt. START/KOPIE Drücken Sie die Taste [START/KOPIE]. Wählen Sie mit den Tasten [ ] oder [ ] die Anzeige EIN.

  • Seite 107: Aufheben Der Wahlsperre

    EINSCHRA ¨ NKEN DER ZUGRIFFSRECHTE Aufheben der Wahlsperre Verwenden Sie die Schritte 1 und 2 auf S. 93. WAHLSPERRE Drücken Sie die Taste [START/KOPIE]. START/KOPIE PASSWORT Wählen Sie mit den Tasten [ ] oder [ ] die Anzeige WAHL SPERREN. WAHL SPERREN START/KOPIE Drücken Sie die Taste [START/KOPIE].
  • Seite 108 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.
  • Seite 109 LÖSUNGS- VORSCHLÄGE ZU ALLGEMEINEN PROBLEMEN Papierstaus .............. 98 Staus im automatischen Dokumenteinzug (ADF) ....98 Empfangspapierstaus ............. 99 Periodische Wartung ..........100 Reinigen der Gehäuseteile ............. 100 Reinigen des Vorlagenglases ..........100 Reinigen des Druckerbereichs ..........101 Reinigen des Druckkopfes der BJ-Patrone ......102 Ersetzen der BJ-Patrone ............

  • Seite 110: Papierstaus

    Papierstaus Staus im automatischen Dokumenteinzug (ADF) j Entfernen eines gestauten Dokuments Halten Sie das Telefax mit Ihrer linken Halten Sie das Bedienfeld offen, und Hand nach unten, und ziehen Sie mit der ziehen Sie das Blatt nach oben oder rechten Hand behutsam das Bedienfeld unten heraus.

  • Seite 111: Empfangspapierstaus

    PAPIERSTAUS Empfangspapierstaus j Entfernen eines gestauten Blattes Entfernen Sie den Papierablagedeckel. Entfernen Sie das Empfangspapier. Öffnen Sie die Frontklappe. Ziehen Sie das gestaute Blatt behutsam nach oben oder unten heraus. Schließen Sie die Frontklappe. Legen Sie das Empfangspapier wieder ein (siehe "Einlegen von Empfangspapier"...

  • Seite 112: Periodische Wartung

    Periodische Wartung Reinigen der Gehäuseteile Reinigen Sie die Außenteile mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Verdünner, Alkohol oder andere organische Mittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten. Reinigen des Vorlagenglases Ist das Vorlagenglas über der Abtasteinheit verunreinigt, führt dies zu Flecken auf gesendeten oder empfangenen Faxdokumenten und Kopien.

  • Seite 113: Reinigen Des Druckerbereichs

    PERIODISCHE WARTUNG Reinigen des Druckerbereichs Der Druckerbereich sollte ebenfalls regelmäßig von Papierstaub und Tintenablagerungen befreit werden. j Zum Reinigen des Druckerbereichs Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Frontklappe. Reinigen Sie den Druckerbereich mit Schließen Sie die Frontklappe. einem weichen, trockenen Tuch. Druckplatte Walze ¶...

  • Seite 114: Reinigen Des Druckkopfes Der Bj-Patrone

    LÖSUNGSVORSCHLÄGE ZU ALLGEMEINEN PROBLEMEN Reinigen des Druckkopfes der BJ-Patrone Um die bestmögliche Druckqualität zu erhalten, sollte der Druckkopf der BJ-Patrone von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Läßt die Druckqualität nach, hilft ebenfalls eine Reinigung des Druckkopfes. Das Reinigen des Druckkopfes verbraucht etwas Tinte. Zu häufiges Reinigen verringert daher die Lebensdauer der BJ-Patrone.

  • Seite 115: Ersetzen Der Bj-Patrone

    PERIODISCHE WARTUNG Ersetzen der BJ-Patrone Ersetzen Sie die BJ-Patrone, wenn die Meldung PATRONE ERSETZEN angezeigt wird. Öffnen Sie die Frontklappe des Telefax. Stellen Sie den grünen Arretierungshebel nach oben. Entfernen Sie die Patrone. Setzen Sie eine neue BJ-Patrone ein. Siehe "Installieren der BJ-Patrone", Schritte 3 bis 8 auf den Seiten 11-13.

  • Seite 116: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen In diesem Abschnitt finden Sie Lösungsvorschläge, falls einmal ein Problem mit Ihrem Telefax auftreten sollte. SENDEN Kann ein Dokument nicht gesendet werden? • Ist das Telefax auf das richtige Wahlverfahren eingestellt (Impuls-/Mehrfrequenzwahl)? Ist Ihr Telefax an eine Telefonleitung angeschlossen, die das Impulswahlverfahren erfordert, müssen Sie dieses Wahlverfahren einstellen.

  • Seite 117: Empfangen

    HA ¨ UFIG GESTELLTE FRAGEN EMPFANGEN Kein automatischer Empfang möglich? • Ist das Faxgerät auf automatischen Empfang geschaltet? Um Dokumente automatisch zu empfangen, muß im Display "Fax/Tel", "AUTO.EM" oder "AB/FAX" angezeigt werden. Drücken Sie die Taste [EMPFANGSART], um "Fax/Tel""AUTO.EM"oder "AB/ FAX" auf dem Bedienfeld anzuzeigen. Siehe Seiten 69, 70.

  • Seite 118: Telefonieren

    LÖSUNGSVORSCHLÄGE ZU ALLGEMEINEN PROBLEMEN Kein Empfang mit Fehlerkorrekturmodus (ECM) möglich? • Unterstützt das Faxgerät der Gegenstelle die ECM-Funktion? Einige Faxgeräte unterstützen keine ECM-Sendung. Unterstützt das Faxgerät der Gegenstelle diese Funktion nicht, wird das Dokument im normalen Modus ohne Fehlerkorrektur gesendet. •...

  • Seite 119: Kopieren

    HA ¨ UFIG GESTELLTE FRAGEN KOPIEREN Kein Kopieren möglich? • Wurde die Taste [HÖRER] gedrückt? Wenn die Taste [HÖRER] gedrückt wurde, können Sie nicht kopieren. Drücken Sie erneut die Taste [HÖRER], um die Funktion auszuschalten. • Vergewissern Sie sich, daß der Hörer aufgelegt ist. •...
  • Seite 120 LÖSUNGSVORSCHLÄGE ZU ALLGEMEINEN PROBLEMEN Kein Faxempfang von Informationsdiensten möglich? • Ist Ihr Telefax an eine Leitung mit Impulswahl angeschlossen? Drücken Sie die Taste [MEHRFREQUENZWAHL], um Dokumente von Informationsdiensten zu empfangen, die für die Sendung das Mehrfrequenzwahlverfahren erfordern. Keine Anzeige am Display? •...

  • Seite 121: Probleme Mit Der Druckqualität

    Probleme mit der Druckqualität Ist der Ausdruck nicht zufriedenstellend, prüfen Sie folgende Punkte: ¶ Die meisten Papiersorten besitzen eine richtige und eine falsche Seite. Ist die Druckqualität schlecht, drehen Sie den Stapel, und drucken Sie auf der Rückseite. ¶ Sind Zeichen und Buchstaben verzerrt, sollten Sie die Papiersorte überprüfen (siehe S. 7). ¶...

  • Seite 122: Fehlercodes, Meldungen Und Lösungen

    Fehlercodes, Meldungen und Lösungen Die folgende Tabelle enthält eine Zusammenstellung aller im Journal erscheinenden Fehlercodes (siehe S. 87), der angezeigten Fehlermeldungen und Lösungsvorschläge für dieses Problem. Fehlermeldung Fehlercode Mögliche Ursache Maßnahme Die gewählte Rufnummer ist Versuchen Sie, das KEINE ANTWORT #005/018 besetzt.
  • Seite 123 FEHLERCODES, MELDUNGEN UND LO ¨ SUNGEN Fehlermeldung Fehlercode Mögliche Ursache Maßnahme Am Drucker ist ein Fehler Drücken Sie die Taste [STOP]. DRUCKER PRÜFEN aufgetreten. Wiederholen Sie den Vorgang. Das Senden oder Kopieren Teilen Sie das Dokument auf, DOKUMENT ZU LANG #003 eines Dokuments dauerte und senden oder kopieren Sie...
  • Seite 124 LÖSUNGSVORSCHLÄGE ZU ALLGEMEINEN PROBLEMEN Fehlermeldung Fehlercode Mögliche Ursache Maßnahme Die eingegebene Geben Sie nur erlaubte NUMMER ZU LANG Rufnummer ist zu lang. Rufnummern ein. Die BJ-Patrone ist nicht Installieren Sie die PATRONE EINSETZ. eingesetzt. BJ-Patrone (siehe S. 11). Das Papier oder die Tinte ist Legen Sie Papier nach, SPEICHEREMPFANG ersetzen Sie die BJ-Patrone,...

  • Seite 125: Bei Einem Stromausfall

    Bei einem Stromausfall Alle Bedienereinstellungen und gespeicherten Daten für Ziel- oder Codewahl sind während eines Stromausfalls durch eine eingebaute Batterie gesichert. Im Faxspeicher befindliche Dokumente werden jedoch gelöscht. Sobald die Stromversorgung wieder hergestellt und Ihr Fax eingeschaltet ist, druckt Ihr Telefax automatisch einen Speicherlöschbericht.
  • Seite 126 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.

  • Seite 127: Spezifikationen

    Papiergewicht: 64 bis 90 g/m Papierdicke: 0,08 bis 0,12 mm Bildspeicher: 21 Seiten im A4-Format* beim Senden (Standardauflösung) 15 Seiten im A4-Format* beim Empfangen (Standardauflösung) Anschluß: Öffentliches Fernsprechnetz Automatische Zielwahl (10 Rufnummern) Wahlverfahren: Codewahl (20 Rufnummern) Basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr.1 (Standard-Modus)
  • Seite 128 Spezifikationen Tintenpatrone: Typ: Canon BX-3 (Einwegpatrone mit Tintentank) Tintenfarbe: Schwarz Druckkopf: 64 Druckdüsen Tintenmenge: Ca. 29 ml Stromversorgung: 200-240 V / 50-60 Hz Leistungsaufnahme: Standby: Ca. 8 W 20° C Raumtemperatur Betrieb: Ca. 17 W, maximal 30 W (bei vollständig schwarzer Kopie) Betriebsbedingungen: Temperatur: 10°...

  • Seite 129: Anhang

    Anhang Dokumentformate Die folgenden Abbildungen zeigen die maximalen und minimalen Dokumentformate, die Sie in Ihr Telefax einlegen können. 216 mm 210 mm 148 mm Bis zu 32 Minuten zum Senden jeder Seite oder 1 m Länge Der effektive Einlesebereich für eine Seite ist unten abgebildet. 2.0 mm 293 mm 2.0 mm...

  • Seite 130: Was Geschieht Bei Eingeschaltetem Fax/Tel Schalter

    Anhang Was geschieht bei eingeschaltetem FAX/TEL SCHALTER? Telefon Art des Anrufs Manuelle Sendung Automatische Sendung Beginn der Gebührenberechnung Ihr Telefax antwortet, ohne zu klingeln beim Anrufer. Ihr Telefax wartet auf das Faxsignal (für 8 Sek.) Das Dokument wird Das Faxsignal wird F/T RUFSTARTZEIT automatisch empfangen.

  • Seite 131: Glossar

    Telefonnummer gewählt werden kann. Sie können Automatische Wahlwiederholung Wenn die Gegenstelle nicht antwortet oder ein bis zu 20 Codewahlnummern in Ihrem Telefax Sendefehler auftritt, wartet Ihr FAX-B150 eine speichern. bestimmte Zeit und wählt anschließend die gleiche Cursor Nummer erneut. Die Anzahl der Das Unterstrichsymbol im LCD-Display beim Wahlwiederholungsversuche und ihre Zeitabstände...
  • Seite 132 Glossar Impuls Fehlerkorrekturmodus. Die Fähigkeit Ihres Siehe Impulswahlverfahren. Telefax, System- und Leitungsfehler beim Senden Impulswahlverfahren oder Empfangen zu reduzieren. ECM ist am Ein Telefon-Wählsystem, bei dem über eine wirksamsten bei schlechten Leitungsbedingungen rotierende Scheibe (oder Relais) Impulse an die oder Interferenzen der Telefonleitung. Durch die Vermittlungsstelle übertragen werden.
  • Seite 133 Telefonbuchse Private Vermittlungsstelle. Siehe Die Buchsen zum Anschluß des Telefonkabels, ’Nebenstellenanlage’. Anrufbeantworters oder externen Telefons an Ihrem FAX-B150 oder in der Wand (Telefondose). Programmierte Sendung Die Möglichkeit, ein Dokument zu einem Tintenpatrone programmierten Zeitpunkt zu senden. Um eine Canon Bubble Jet-Faxgeräte benötigen besondere programmierte Sendung an eine oder mehrere Tintenpatronen.
  • Seite 134 Glossar Verkleinerungsmaßstab Durch diese Funktion wird das empfangene Bild geringfügig verkleinert, damit an der Oberseite des Blattes Platz für die Absenderinformation entsteht. Sie können die Empfangsgröße von langen Dokumenten mit der Funktion VERKLEIN. BEI EM einstellen. Wählmethoden Sind die verschiedenen Möglichkeiten, durch Drücken einer oder mehrerer Tasten eine Telefon- oder Faxnummer zu wählen.

  • Seite 135: Index

    Index speichern, 38 Einrichten, erforderliche Netzspannung für, 6 Alarm Lieferumfang für, 3 Lautstärke, 83 Wahlverfahren, 16 Ändern Datum Einstellen Datumsformat, 86 auf gesendeten Dokumenten, Pausenlänge, 39, 85 Displaysprache, 86 Empfang Klingelzeit, 85 Format, 86 Anrufbeantworter und, 70 Pausenlänge, 85 speichern, 33 ausschließlich, 17, 18 Zeit vor Umschalten auf Direktsendung, 56, 57...
  • Seite 136 Index Sendebericht beim, 90 Bubble Jet-Patrone 11 externes Telefon, 15 Speicher, 59 Papier, 7 vorbereiten der Dokumente Name zum, 48 auf gesendeten Dokumenten, Wahlwiederholung und, 60 zu einem programmierten eingeben beim Speichern, 30 Zeitpunkt, 63 speichern, 34 Journal Separate Faxleitung Numerische Tasten automatischer Ausdruck des, Beschreibung, 17...
  • Seite 137 Index Einstellungen für, 19 Gebrauch, 19, 69 Zeit, 85 Vorbereiten der Dokumente, 50 Wählen automatisch, 56, 58 besetzte Rufnummern. Siehe Wahlwiederholung, Codewahl, 56, 58 Impulswahl, 16 manuell, 57 Mehrfrequenzwahl, 16 Pausen bei, 29 Tasten Siehe ’Numerische Tasten’, 56, 58 Zielwahl, 56, 58 Wahlwiederholung automatisch, 60 Einstellung, 85...
  • Seite 138 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.

Inhaltsverzeichnis