Werbung
Tension the ribbon and ensure it is properly inserted between print
GB
head A and spatter guard B.
Tendete il nastro e controllate che sia ben inserito tra la testina A e
I
il lamierino antimacchia B.
Tendez le ruban et contrôlez qu'il soit inséré correctement entre la
F
tête d'impression A et la plaquette anti-tâche B.
Spannen Sie das farbband nach und stellen Sie sicher, dass es
D
richtig zwischen Druckkopf A und Antifleckenblech B eingesetzt ist.
Tensar la cinta y controlar que esté bien insertada entre el cabezal
E
A y la placa antimancha B.
9
!
Loading a document from the top:
Load the document from the top at a
distance of 1-2 cm from the reference
tab; move rightwards until the document
touches the reference tab, then continue
the vertical movement up to lean on the
advance rollers
!
Caricamento del documento dall'alto:
Inserire il documento con movimento
verticale a una distanza di 1-2 cm
dall'aletta di riferimento; spostare verso
B
destra fino ad appoggiare il documento
sull'aletta di riferimento e, quindi,
proseguire il movimento verticale fino
ad appoggiarsi sui rullini di
A
trascinamento
!
Chargement du document par le haut:
Introduire verticalement le document en
le maintenant à une distance de 1-2 cm
de l'ailette de repère; déplacer le
document vers la droite de façon à ce
qu'il s'appuie contre l'ailette de repère
puis continuer le mouvement dans le
sens vertical jusqu'à ce qu'il s'appuie
sur les galets d'entraînement
!
Laden des Dokuments von oben:
Das Dokument senkrecht im Abstand
von 1 bis 2 cm von der Führung
einstecken und dann nach rechts
schieben, bis es an der Führung anliegt.
Danach das Dokument so weit
senkrecht einschieben, bis es auf den
Einzugsrollen aufliegt
!
Introducción superior del documento:
Cárgue el documento con un
movimiento vertical a una distancia de
aprox. 1-2 cm desde la lengüeta de
referencia, luego desplá
ce hacia la derecha hasta que el
documento toque la lengüeta de
referencia y, finalmente, continúe el
movimiento vertical hasta apoyar sobre
los rodillos de arrastre
ON
ERROR
2
Werbung
