Inhaltsverzeichnis
Werbung
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL UTILISATEUR / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
ChargeMaster
12/25-3, 24/12-3
VOLLAUTOMATISCHER BATTERIELADER
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2011 Mastervolt v 1.5 September 2011
PAGE 1
PAGINA 21
SEITE 41
PAGINA 61
PÁGINA 81
PÁGINA 101
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt ChargeMaster 24/12-3
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt ChargeMaster 24/12-3
- Seite 1 VOLLAUTOMATISCHER BATTERIELADER ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 21 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 41 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS: PAGINA 61 The Netherlands CASTELLANO: PÁGINA 81 Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 101 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com Copyright © 2011 Mastervolt v 1.5 September 2011...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT INHALT: v 1.5 September 2011 ALLGEMEINE INFORMATIONEN..........................43 Verwendung dieser Anleitung........................... 43 Gültigkeit der Betriebsanleitung........................43 Warnhinweise und Symbole ..........................43 Typenschild ..............................43 Haftung................................43 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE........................... 44 Allgemeines..............................44 Knallgase................................44 Warnungen hinsichtlich der Verwendung von Batterien ................... 45 Warnung hinsichtlich lebensunterstützender Anwendungen ................ -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Inhalt dieser Anleitung vollständig vertraut zu sein und die hierin enthaltenen Anweisungen sowie wichtigen Sicherheitshinweise zu befolgen. Copyright © 2011 Mastervolt. Alle Rechte vorbehalten. Die IP 23 Part no : 44020300 Type : ChargeMaster 24/30-3... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Die Verwendung eines Zusatz- oder Ersatzteils, das Sicherungen können durch Umpolung nicht von Mastervolt empfohlen oder verkauft wird, verursachten Schaden nicht verhindern und die kann zu Brandgefahr, Elektroschock oder Verletzung Garantie wird ungültig. von Personen führen. 11 Bei Feuer ist ein Feuerlöscher zu verwenden, der für Der ChargeMaster wurde für den kontinuierlichen... -
Seite 5: Warnungen Hinsichtlich Der Verwendung Von Batterien
Rahmen Herstellungsprozesses durchzuführen. verringern, dass ein Metallwerkzeug auf die Batterie Zudem ist der Hersteller verpflichtet, Mastervolt gegen fällt. Hierdurch können Funken oder ein Kurzschluss sämtliche Ansprüche schadlos zu halten, die sich aus der der Batterie oder sonstiger Elektroteile entstehen, die... -
Seite 6: Bedienung
Laden VORSICHT! Bleisäurebatterien, zu denen AGM-/Spiral-, Gel- oder Die Li-ion Ladespannungen dieses Ladegerätes Tiefenzyklus-Batterien gehören, die keine oder nur eine sind geeignet für die Mastervolt L-ion (MLI) geringe Wartung benötigen. Er verfügt über eine Batterien. Dies gilt nicht automatisch für... -
Seite 7: Dreistufen-Ladesystem
BEDIENUNG DREISTUFEN-LADESYSTEM ChargeMaster einem Dreistufen-Plus- Ladesystem ausgestattet ist, können die Batterien auch im Winter an den ChargeMaster angeschlossen bleiben. Alle BATTERIESPANNUNG 12 Tage schaltet der Batterielader automatisch 1 Stunde auf Ausgleichsladung, damit die Batterien weiterhin korrekt funktionieren und ihre Lebensdauer erhöht wird. Das ABSORPTION BULK FLOAT... -
Seite 8: Installation
INSTALLATION 4 INSTALLATION 4.3.1 Gleichstromverkabelung Während Installation Inbetriebnahme ChargeMaster sind die wichtigen Sicherheitsrichtlinien Bedenken Sie, dass ein hoher Strom durch die stets beachten. Siehe Kapitel dieser Gleichstromverkabelung fließt. Die Kabellänge sollte so Betriebsanleitung. kurz wie möglich sein, damit der Wirkungsgrad des Systems so hoch wie möglich ist. -
Seite 9: Überblick Über Den Anschlussbereich
INSTALLATION ÜBERBLICK ÜBER DEN ANSCHLUSSBEREICH 1. AC Verkabelung 2. Erdanschluss 3. Positiver Anschluss Ladeausgang (3x) 4. MasterBus-Anschluss(2x) 5. Üblicher negativer Ausgangsanschluss 6. Temperatursensor-Buchse Abbildung 5: Überblick über den Anschlussbereich DINGE, DIE SIE BENÖTIGEN Achten Sie darauf, dass Sie alle Teile haben, die Sie für die Installation des ChargeMaster benötigen: Menge ChargeMaster (enthalten) Batterie-Temperatursensor mit Kabel und Stecker (enthalten). -
Seite 10: Anschlussbeispiel
Sorgen Sie dafür, dass sich in der Nähe die Originalverpackung. Setzen Sie sich mit Ihrem keine entzündlichen Materialien befinden. Mastervolt Service Centre vor Ort in Verbindung, um nähere Angaben zu erhalten, wenn Sie das Gerät zur Reparatur zurückgeben möchten. -
Seite 11: Masterbus
MasterBus ist ein völlig dezentralisiertes Datennetz für die Kommunikation zwischen verschiedenen Systemvorrichtungen von Mastervolt. Es handelt sich um ein Kommunikationsnetz auf CAN-bus-Basis, das sich als zuverlässiges Bus-System bewährt hat. MasterBus wird als Strommanagement-System für alle angeschlossenen Geräte wie Wechselrichter, Batterielader, Generator und... -
Seite 12: Masterbusfunktionen
MASTERBUS MASTERBUSFUNKTIONEN Die im Folgenden aufgeführten Parameter können über einen MasterAdjust-Software MasterBus-Netz Hilfe eines angeschlossen ist, geändert werden. Nähere Angaben Fernbedienungspanels oder mit Hilfe einer Schnittstelle, erhalten sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. 5.3.1 Überwachung Wert Bedeutung State Zeigt den Ladestatus an (Laden/ Stand-by) Option, maximalen Strom am Eingang einzustellen, um eine Überlastung des Generators oder der Max input power Landstromsicherung zu verhindern... -
Seite 13: Konfiguration
MASTERBUS 5.3.4 Konfiguration Die im Folgenden aufgeführten Parameter können über das MasterBus-Netz mit Hilfe eines Fernbedienungspanels oder mit Hilfe einer Schnittstelle, die an einen PC mit MasterAdjust-Software angeschlossen ist, geändert werden. Nähere Angaben erhalten sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Wert Bedeutung Werkseinstellung Einstellbarer Bereich... -
Seite 14: Chargemaster 1 Liste Der Ereignisquellen (Chargemaster Als Ereignisquelle) On
MASTERBUS Wert Bedeutung Werkseinstellung Einstellbarer Bereich AC Off, MasterBus Option für Stromversorgung von MasterBus über die Auto (Nur-Lese-Angaben) Batterie wenn kein AC vorhanden ist. Ereignisse Event x source Ereignis durch den ChargeMaster, das eine Deaktiviert Siehe Abschnitt 5.3.5 Liste Maßnahme durch eine der anderen Vorrichtungen im der Ereignisursachen MasterBus-Netz bewirken soll. -
Seite 15: Fehlersuche
FEHLERSUCHE 6 FEHLERSUCHE Wenn Sie ein Problem nicht mit Hilfe dieses Kapitels lösen Problems mit Ihrem Mastervolt Service Center vor Ort in können, setzen Sie sich mit Ihrem Mastervolt Service Verbindung setzen müssen: Centre vor Ort in Verbindung. Siehe www.mastervolt.com. -
Seite 16: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 7 TECHNISCHE DATEN SPEZIFIKATIONEN DER 12V-MODELLE Modell 12/25-3 24/12-3 Artikel-Nr. 44010250 44020120 Nenneingangsspannung: 120/230V 120/230V Nenneingangsfrequenz: 50/60Hz 50/60Hz Verbrauch bei Volllast: 450VA 435VA Wirkungsgrad bei Volllast (230V AC): ≥80% @ 230V Eingang ≥80% @ 230V Eingang Nennausgangsspannung: Max. Ladestrom insgesamt*: 25A bei 13,25V / 13,5V 12A bei 26,5V / 27,0V Anzahl der Batterieausgänge:... -
Seite 17: Abmessungen
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Abbildung 13: Abmessungen in mm (Zoll) KENNDATEN Abbildung 14: Ladestrom im Vergleich zu Eingangsspannung DE / ChargeMaster 12/25-3, 24/12-3 / September 2011... - Seite 18 TECHNISCHE DATEN BULK ABSORPTION FLOAT BULK `min. abs timer: `min. bulk timer: 2 min 15 min Bulk 14.40VDC Absorption 14.25VDC 13.25VDC Start max bulk timer: 13.25VDC Float 12.80VDC Return to bulk: 12.80VDC Imax 100% Imax < Imax Return amps = 6% Imax `max.
-
Seite 19: Bestellhinweise
Batterie-Temperatursensor, inkl. 6-Meter- / 19-ft-Kabel 41500800* Batterie-Temperatursensor, inkl. 15-Meter- / 49-ft-Kabel 77040000 MasterBus Abschlussvorrichtung * standardmäßig in der Lieferung des ChargeMaster enthalten Mastervolt bietet ein breites Spektrum an Produkten für Ihre Elektroinstallation. DE / ChargeMaster 12/25-3, 24/12-3 / September 2011... -
Seite 20: Ce-Konformitätserklärung
Erklärt hiermit, dass die Produkte: 44010250 ChargeMaster 12/25-3 44020120 ChargeMaster 24/12-3 Mit der EC-, EMC-Richtlinie 2004/108/EC übereinstimmen. Es wurden die nachfolgenden harmonisierten Normen zugrundegelegt: EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 61000-6-2, EN 60950, EN60335-1, EN60335-2-29, EN 68-2-6...