Werbung
BATTERIE EINLEGEN
UND PROFEN
1.
Den
geschl itzten
Batterie-
gehausedeckel
mit
einem
Geldstuck
im
Uhrze
igersinn
herausschrauben.
2. Eine
Quecksilberbatterie
(Eveready 544, Mallory PX28N
oder
eine gleichwertige
Batterie)
mit der
Plus
(+)
-Seite nach
innen
gerichtet
einlegen,
und
den
Deckel
wieder
ein-
schrauben.
3.
Objektivdeckel
aufsetzen
o
der CdS-Belichtungsmesser mit
der
Hand
zudecken, und
auf den
"Slow"-Prufknopf
drucken.
Wenn
dann
das
"Slow"
Kontrollampchen
aufleuchtet,
so
ist
d ie
Batterie
richtig
eingebaut
und
hinreichend
stark.
Anmerkung:
*
Wenn die
Kamera fur eine
langere Zeitspanne nicht ver-
wendet wird,
so sollte
die
Batterie
ausgebaut
werden.
*
Es
ist
empfehlenswert,
auf
langen
Touren eine
Ersatz-
batterie
mitzufuhren.
CHARGEMENT ET VERIFI-
CATION DE LA PILE
1.
Ouvrez
Ie
couvercle du com-
partiment pile en
Ie
tournant
dans Ie sens contra
ire
aux ai-
guilles de
la
montre avec une
piece de monnaie,
2,
I
ntroduise
une
pile
a
I'oxy-
de d'argent
(Eveready
544,
Mallory PX28N ou equivalent),
I'extremite
positive (+) en pre-
mier, puis replacez
Ie
couver-
cle.
3, Placez
Ie
capuchon de
I'ob-
jectif ou
controle
la
cellu
Ie
CdS avec
la
main et appuyez
sur Ie bouton de cont61e "vi-
tesse
lente".
S
i la
pile est
suffisamment chargee et si elle
est
installee
correctement, la
lampe
avertisseuse
lente"
s'allume.
Note:
"vitesse
Retirez
la
pile
lorsque
vous
ne vous servez pas de
I'ap-
pareil.
Emmenez
une
pile
de
reserve en partant pour
de
longs
voyages.
INSTALACION
Y
COM-
PROBACION DE LA PILA
1
Abra la
Tapa
del Comparti
-
miento de
la
Pila girandola a
contra
reloj
con una moneda.
2.
Instale una pila
de 6xido
de
plata
(Eveready
544, Mallory
PX28N
0
equivalente), con el
lado
(+)
hacia dentro
y
cierre
la
tapa.
3.
Coloque
el
cubrelente
0
cubra con
la
mano
el
Sensor
a
CdS y
oprima
el Bot6n de Com-
probaci6n
de
"Sl
ow
".
Si
la
pila
esta
cargada y
colocada cor rec
ta-
mente, el
Piloto
de
V elocidad
L enta
se enciende.
Nota:
*
Retire
la
pila cuando no deba
usar
la
camara.
*
Cuando salga
para
un
viaje
largo,
Ileve
una
pila
de
repuesto.
8
Werbung
