Werbung
BELICHTUNGSKONTROL LE
Bei
I
nn enaufnahmen
oder
be
im
Fotographieren
im
Schatten,
druckt
man
auf
den
"Slow"
Prufkn opf
.
Wenn
das "Slow"
Anzeigelampchen
uber
dem
Suchere
inblick
aufle uch tet,
so
heisst dies,
dass
die Belichtung
mit
einer
langsameren
Ver-
sc hlussgesc hw
indi
gkeit als 1/30
Sekunde gemacht werden wird.
Beim Aufleuchten des
"S
low"
(Iangsam)
An
ze igelam pc hens,
so llte man
um
etwe lche
Erschut-
terungen der
Kamera zu
ver-
meiden
ein
Stativ
und einen
Drahtausliiser benut zen.
Bei
Aufnahmen
mit
einer
n i ed r i
gen
Verschlussgesch-
windigkeit
muss
der Ausliiser
so lange
niedergedruckt
werden,
bis
die
Funktion
des
Ver-
schlusses
vol lkommen beendet
ist.
VERIFICATION DE
L'
EXPOSITION
Lorsque vous photographiez
des
sujet
s en in
t
erieurs
ou
en
lum iere attenuee, appuyez sur
Ie bouton de contra Ie
"vitesse
lente", Si la lampe
avertisseuse
"vitesse
lente"
placee
au-des-
sus de I'ocu
laire
du
viseur s'
allume, I'exposit
ion sera
faite
a
une
vitesse
d'obturation in
-
ferieure
a
1/30eme de sec.
Afin
d'eviter une instabi lite
de
I'appareil, servez-vous
d'un
trepied
et
d'un declencheur
souple
lorsqu
e
la lampe
aver-
tisseuse
"vitesse
lente"
est
al-
lumee.
L
ors de prises de
vues
a
faib
le
vitesse d'obtu rat ion,
ma
intenez
Ie
declencheur
en-
fon
ce
jusqu'a ce
qu
e
I'obtura-
t eur
ait
term ine
sa
fonction.
COMPROBACION DE LA
EXPOSICION
Cuando
fotografle
sujetos
dentro
de
casa
0
con poca luz,
op
rima
el Boton
Comp
robad
or
"
Slow
". Si
el Piloto
de Velo-
cidad
Lenta
sobre
el
ocular se
enciende, la
expos icion
sera mas
larga
de 1/30
seg.
Para evitar
que
se mueva
la
cama
ra,
use
un
tr(
pode y cable-
disparador siempre que
el
Pi
loto
de
V elocidad
Lenta se enc iende
.
Cuando
fo
tog rafl'e
a ve locidades
de
obturador
mas
lentas, no
suelte
el Disparador hasta
que
el
Obturador
haya terminado
de
funcio
nar.
18
Werbung
