Werbung
FILMEINLEGEN
(Der
Film
sollte
immer
im Schatten
und nie in direktem Sonnenlicht
eingelegt werden.)
1.
Knopf
der
Ruckwandver·
riegelung
in
Pfei
Irichtung
d rehen,
u
nd
Ruck
wand
au f·
schieben.
Be im
Offnen
der
Ruckwand
wird
das
Bildziihl·
werk
automatisch
auf
"S"
(Start)
zuruckgestel
lt
.
2. F i
Imtransporthebel
halbwegs
herausziehen,
um
die
F ilm·
andruc
k
platte zu bffnen
und die
F ilmkasset te einfUgen.
3.
Filmkassette
leicht
hinein·
drucken
und
Ruckwand
schl iessen.
CHARGEMENT DE LA
PElLICULE
(Etfectuez toujours cette ope·
ration en lumiere attenuee)
1.
Retirez
Ie
couvercle du
dos
en
Ie
faisant
coulisser, en
tour-
nant
Ie
verouillage
du
cou-
vercle
dans Ie
sens
de la fleche.
Lorsque Ie
couvercle
du dos
est
ouvert,
Ie compteur
d'ima-
ges
revient automatiquement
sur "S"
(debut).
2.
Retirez
la tirette
d'avance-
ment
du
film
a
mi-course
pour
ouvrir
Ie guide-film
et
intro-
du
isez
la
cassette.
3,
Tout
en
appuyant
sur
la
cassette,
fermez
Ie
couvercle
du dos.
INSTALACION
PELICULA
DE
LA
(eargue
fa
pef/cufa
a fa
sombra)
1.
Des lice la
Tapa
de la Base
m ientras
gira
el Fiado
r
en direc
·
ci6n
de
la flecha. AI abrir la
Tap
a de
la
Base, el
Cuenta
·
Exposic iones
se
repone
auto
·
mat icamente a
"S",
2.
Tire
de
la
Palanquita
de
Avance de
la Pell'cu
la
hasta
la
mitad
de
su
recorrido para abrir
la
unidad
mecanica
de
la
pel (cula y co loque el cartucho
de pel(cula.
3.
Empuje
el
Cartucho
de
Pel (cula
y
cierre la Tapa.
12
Werbung
