Werbung
FILMENTLADEN
1. Nach
der
Belichtung
der
gesamten
Filmlange, wird der
Film durch Betatigung des Film-
transporthebels
und
des
Aus-
losers
noch
um zwei weitere
Bilder weitertransportiert.
2.
Ruckwand
durch Drehen des
Verriegel
u
ngsk
nopfes
offnen,
und
den
F i Imtransporthebel
herausziehen.
Wobei die Film-
kassette
Ie icht
herausspri ngt,
damit
sie
leicht
aus der
Film-
kammer
entfernt werden
kann.
Anmerkung:
Der Aufnahmezahler hat rote
Zone nach den
"20"
und
"36"
Aufnahmen. Nach der Beendi-
gung der
letzten
Aufnahme wo
l-
Ien
Sie
bitte feststellen, dass
S
ie
den Film aufgewickelt
haben,
bis der Anzeiger von
Aufnah-
mezahler
uber
der roten Zone
liegt,
beror Sie die Filmpatrone
hera
usneh men.
RETRAIT DE LE PELLICULE
1. Apres
avoir expose enti-
erement
Ie film, avancez-Ie de
deux images
supplementaires
en
manipulant
alternativement
la tirette d'avancement du
film
et
Ie declencheur.
2.
Ouvrez
Ie
couvercle
du
dos
en
faisant pivoter Ie verouillage
du
couvercle, et
tirez la tirette
d'avancement
du
film.
La
cassette sortira, vous permet-
tant de la retirer rapidement
de la chambre du
film.
Note:
Le
compteur de vues
comporte
des secteurs
rouges
faisant suite
aux graduations
"20"
et "36".
Une fois la derniere vue
prise,
veiller a bien transporter Ie
film
jusqu'a
ce
que I'aiguille
du com-
pteur
ait depasse ce
secteur
rouge
avant de decharger la car-
touche de film.
PARA
R ETI RAR
LA
PELICULA
1.
Una
vez
terminada
la
ex-
posicion de
la
pel'-cula, avance
dos
exposiciones
mas,
ac-
cionando
la
Palanqu
ita
de
Avance de
la
pel'-cula y el Dis-
parador alternadamente.
2. Abra
la Tapa de
la
Base
girando el
F
iador
y tire de
la
Palanquita
de
Avance
de
la
pel'-cula.
EI
cartucho
de
la
pel'-cula
salta
facilitan.do
su
remoci6n.
Nota:
EI
contador
de
exposiciones
posee areas
rojas
despues de
"20"
y "36" tomas. Despues de
la
exposicion final, asegurese de
hacer avanzar
la
pel
fcu la
hasta
que el
indicador
del contador de
exposiciones apunte mas alia de
la
zona
roja.
Terminado este
procedimiento,
descargue
el
rollo
de
pelfcula.
22
Werbung
