Werbung
BLlTZLlCHTAUFNAHMEN
Um
ein
Aufnahmeobjekt
in
Bewegung
bei
sc hwachen
Licht-
verhal
tnissen
festzuhalten,
ist
die
exk lusive
Blitzlicht-
ausrustung
mit
automat
isch
er
Bel ichtungskontro
ll
e
zu
ver-
wenden.
1.
U
m
den
Ruckwanddec
k
el
des
B
li
tzgerates
zu
bff nen, drehe
man
die
Daumenschraube gegen
den
Uhrzeigersinn.
2
.
Eine
15 V
Batter
ie
(Eveready
M504 ode
r
eine gleichwert ige
Qual itat) u nter Beruc ksichtigu
ng
des Polaritatsschemas
einfugen
und den
Ruck
wa
nddeck
el
wieder
festsch rau ben.
3. Das Blitzlichtgerat wi rd
in
den
Zubehbr-Anschluss
der
Kamera
gesteckt,
und
di
e
Daumenschraube
im
Uhrze i-
gersinn gedreht,
um d ie
Einheit
fest
an
der
Kamera
anzu-
schliessen.
Dabei ist darauf
zu
achten,
dass der
Fuhrungsstift
richtig
auf
die
Fassung
im
Zentrum
der
Ruckwand
ab-
gest immt
ist
.
PRISES DE VUES AU FLASH
Pour fixer
I'acti
on
en
lumi~re
attenuee, uti
li
sez
Ie
flash
ex
-
clusif
qui perm et une
exposi-
tion
au
tomatiqu
e,
1.
Ouv rez Ie couve rc le
arriere
du
f lash en
t
ournant
la
mo lette
dans
Ie sens
contra ire
aux
aigui
ll
es de
la montre,
2.
Insta
ll
ez une pile de
15V
(Eveready
M504
ou
~quiva
lent)
en
vous reperant sur
Ie
diagramme
d
e
polarit~
et
rep lacez
Ie couvercle.
3.
Mo ntez
Ie
flash dans
Ie
support
pour
accesso ires
en
ali
gnant sa
goupill
e
de
guidage
avec Ie
support
au ce
ntre
du
v~rouillage
du
couverc
le
du
dos.
T
ournez la
mol
ette de
f
ixation dans
Ie sens
d
es
aiguil
-
les
de
la
montre
afin
de fix er
f erm
ement
Ie
fl
ash
a
I'appa
reil.
EXPOSICION CON FLASH
Para fotografia
r
sujetos
que
se
mueven en luz defic ien te, use
la
unidad
de
flash exc lusiva que
pe rm ite
usar
au
t
omat
icamente
el f las
h.
1.
Ab ra la Tapa
Trasera de
la
unidad
de
flash
girando
la
ruedecilla
a
co
ntr
a-
reloj.
2.
I
nstale una
pi la de
15V
(Eveready
M504
0
equivalentel
atend
iendo
a
la
pola ridad
y
cierre
la
Tapa.
3.
I
nsta le la unidad de
flash
en
el
Contacto
para
Acceso
ri
os
ali
nean
do el pasador-gu
la
con el
contacto
en
el
cen
tro
del
F iador
de
la
Tapa de la Base. G ire la
Ruedecil la de
I
nsta lac i6n
segun
las
agu
jas del
reloj para
fiar
la
un idad de
l
flash.
26
Werbung
