HP Color LaserJet 2700 Series Handbuch Seite 7

Turn on the printer.
Mettez l'imprimante sous tension.
Schalten Sie den Drucker ein.
Accendere la stampante.
Encienda la impresora.
Tænd printeren.
Zet de printer aan.
Lülitage printer sisse.
2
1
Familiarize yourself with control panel
features. 1) Use the < or > button to select
menu options. 2) Use the OK button to accept
selections. 3) Use the C
ANCEL
to the READY screen.
Familiarisez-vous avec les fonctions du
panneau de commande. 1) Appuyez sur les
boutons < ou > pour sélectionner les options
de menu. 2) Appuyez sur le bouton
valider les sélections. 3) Appuyez sur le
bouton A pour retourner à l'écran
NNULER
PRET.
Machen Sie sich mit dem Bedienfeld
vertraut. 1) Wählen Sie mit den Tasten
oder > die Menüoptionen aus. 2) Bestätigen
Sie mit der Taste OK Ihre Auswahl. 3) Kehren
Sie mit der Taste A zum Bildschirm
BBRECHEN
BEREIT zurück.
Acquisire familiarità con le funzioni del
pannello di controllo. 1) Utilizzare il pulsante
< o > per selezionare le opzioni di menu. 2)
Utilizzare il pulsante OK per accettare la
selezione. 3) Utilizzare il pulsante
tornare alla schermata PRONTO.
Familiarícese con las funciones del panel de
control. 1) Utilice los botones
seleccionar opciones de menú. 2) Utilice el
botón A para aceptar selecciones. 3)
CEPTAR
Utilice el botón C para volver a la
ANCELAR
pantalla PREPARADA.
Lær funktionerne på kontrolpanelet at
kende. 1) Brug knapperne < eller
menupunkter. 2) Brug knappen
godkende dine valg. 3) Brug knappen
A til at vende tilbage til skærmbilledet
NNULLER
KLAR.
Bekijk het bedieningspaneel. 1) Met de
knoppen < en > kunt u menuopties selecteren.
2) Met de knop OK accepteert u een selectie.
3) Met de knop A keert u terug naar
NNULEREN
het scherm KLAAR.
Tutvuge juhtpaneeli funktsioonidega. 1)
Kasutage menüüvalikute valimiseks nuppu
või >. 2) Valikutega nõustumiseks kasutage
nuppu OK. 3) Kasutage nuppu
ekraanile READY tagasipöördumiseks.
6
3
If prompted, select a language and location for
the printer. Press
button to return
Si vous y êtes invité, sélectionnez la langue et
le pays/la région pour l'imprimante. Appuyez
sur OK pour valider les sélections.
OK pour
Wählen Sie bei entsprechender Aufforderung
< eine Sprache und einen Speicherort für den
Drucker aus. Akzeptieren Sie die Auswahl
durch Drücken von OK.
Se richiesto, selezionare una lingua e
un'ubicazione per la stampante. Premere
per accettare le selezioni.
A per
NNULLA
Si se le solicita, seleccione un idioma y una
< o > para ubicación para la impresora. Pulse
para aceptar las selecciones.
Vælg et sprog og en placering, hvis du bliver
> til at vælge bedt om det. Tryk på
OK til at valg.
Selecteer een taal en locatie voor de printer als
dit wordt gevraagd. Druk op
te accepteren.
Vastava juhise saamisel valige valige printeri
< keel ja asukoht. Valikutega nõustumiseks
vajutage OK.
C
ANCEL
OK to accept selections.
OK
A
CEPTAR
OK for at godkende dine
OK om de selectie