Murray EMT155420H Bedienungsanleitung Seite 21

Start the Engine
WARNING
˻ ·Äº ¿ÊÉ Ì·ÆÅÈÉ ·È» »ÎÊȻûÂÏ ·Ã÷¸Â» ·Äº
explosive.
¿È» ÅÈ »ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ ¹·Ä ¹·ËÉ» ɻ̻Ȼ ¸ËÈÄÉ ÅÈ
º»·Ê¾
When Starting Engine
ÄÉËÈ» ʾ·Ê ÉÆ·ÈÁ ÆÂ˽ ÃË »È ¼Ë»Â ¹·Æ ·Äº ·¿È
¹Â»·Ä»È ¿¼ »ÇË¿ÆÆ»º ·È» ¿Ä Æ·¹» ·Äº É»¹ËÈ»º
Å ÄÅÊ ¹È·ÄÁ »Ä½¿Ä» Ϳʾ ÉÆ·ÈÁ ÆÂ˽ È»ÃÅÌ»º
¼ »Ä½¿Ä» ÅÅºÉ É»Ê ¹¾ÅÁ» ¿¼ »ÇË¿ÆÆ»º ÊÅ   
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÃÅÌ» ʾÈÅÊÊ» ¿¼ »ÇË¿ÆÆ»º ÊÅ
and crank until engine starts.
WARNING
Ľ¿Ä»É ½¿Ì» Å ¹·È¸ÅÄ ÃÅÄÅοº» ·Ä źÅÈ»ÉÉ
colorless, poison gas.
È»·Ê¾¿Ä½ ¹·È¸ÅÄ ÃÅÄÅοº» ¹·Ä ¹·ËÉ» Ä·ËÉ»·
¼·¿ÄʿĽ ÅÈ º»·Ê¾
¿È» ÅÈ »ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ ¹·Ä ¹·ËÉ» ɻ̻Ȼ ¸ËÈÄÉ ÅÈ
º»·Ê¾
Ê·ÈÊ ·Äº ÈËÄ »Ä½¿Ä» ÅËʺÅÅÈÉ.
Å ÄÅÊ ÉÊ·ÈÊ ÅÈ ÈËÄ »Ä½¿Ä» ¿Ä »Ä¹ÂÅÉ»º ·È»· »Ì»Ä ¿¼
doors or windows are open.
NOTICE: ¾¿É »Ä½¿Ä» Í·É É¾¿ÆÆ»º ¼ÈÅà ȿ½½É
ͿʾÅËÊ Å¿Â »¼ÅÈ» ÏÅË ÉÊ·ÈÊ Ê¾» »Ä½¿Ä» ÷Á» ÉËÈ» ÏÅË ·ºº
Å¿Â ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¿Ä ʾ¿É ÷ÄË·Â ¼ ÏÅË ÉÊ·ÈÊ
ʾ» »Ä½¿Ä» ͿʾÅËÊ Å¿Â ¿Ê Ϳ ¸» º·Ã·½»º ¸»ÏÅĺ ȻƷ¿È ·Äº
Ϳ ÄÅÊ ¸» ¹Å̻Ȼº Ëĺ»È Í·ÈÈ·ÄÊÏ
¾»¹Á ʾ» ſ »̻ »» ʾ» Check or Add Oil sec-
tion.
¾¿Â» É¿ÊʿĽ ¿Ä ʾ» ÅƻȷÊÅÈ É É»·Ê ÷Á» ÉËÈ» ʾ» ¸È·Á»
pedal (A ¿½ËÈ» ¿É ¼ËÂÂÏ º»ÆÈ»ÉÉ»º  A, Fig-
ËÈ» ¿É º¿É»Ä½·½»º Æ·ÈÁ¿Ä½ ¸È·Á» B, Figure 10) is
»Ä½·½»º ·Äº ʾ» ½ÈÅËĺ ÉÆ»»º ¹ÅÄÊÈÅ ƻº·ÂÉ C) are
ÂŹÁ»º ¿Ä ʾ»     ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
ÅÌ» ʾ» ʾÈÅÊÊ» ¹¾ÅÁ» ¹ÅÄÊÈÅ D ÊŠʾ» 
position.
NOTE: ¾ÅÁ» ¿É ËÉË·ÂÂÏ ËÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ Í¾»Ä È»ÉÊ·ÈʿĽ ·
warm engine.
ÄÉ»ÈÊ Ê¾» Á»Ï ¿ÄÊŠʾ» ¿½Ä¿Ê¿ÅÄ ÉͿʹ¾ ·Äº ÊËÈÄ ¿Ê ÊŠʾ»
   ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
¼Ê»È ʾ» »Ä½¿Ä» ÉÊ·ÈÊÉ ÃÅÌ» ʾ» ʾÈÅÊÊ» ¹¾ÅÁ»
¹ÅÄÊÈÅ ÊŠʾ»  ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ·Èà ËÆ Ê¾» »Ä½¿Ä» ¸Ï
ÈËÄĿĽ ¿Ê ¼ÅÈ ·Ê »·ÉÊ · ÿÄËÊ» ¸»¼ÅÈ» »Ä½·½¿Ä½ ʾ»
 ÅÈ ºÈ¿Ì¿Ä½ ʾ» È¿º»È
en
¼Ê»È Í·ÈÿĽ ʾ» »Ä½¿Ä»
ʾ» ʾÈÅÊÊ» ¹¾ÅÁ» ¹ÅÄÊÈÅ ¿Ä ʾ»
In the event of an emergency the engine can be
stopped by simply turning the ignition switch to STOP.
É» ʾ¿É ûʾź ÅÄÂÏ ¿Ä »Ã»È½»Ä¹Ï É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ
»Ä½¿Ä» ɾËÊ ºÅÍÄ ¼ÅÂÂÅÍ Ê¾» ÆÈŹ»ºËÈ» ½¿Ì»Ä ¿Ä Stop the
Rider and Engine.
NOTE: ¼ ʾ» »Ä½¿Ä» ºÅ»É ÄÅÊ ÉÊ·ÈÊ ·¼Ê»È Ȼƻ·Ê»º ·ÊÊ»ÃÆÊÉ
¹ÅÄÊ·¹Ê ·Ä ·ËʾÅȿлº º»·Â»È
Drive the Tractor
 ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
¿Ê ¿Ä ʾ» É»·Ê ·Äº ·ºÀËÉÊ Ê¾» É»·Ê ÉŠʾ·Ê ÏÅË ¹·Ä ¹ÅÃ-
¼ÅÈÊ·¸ÂÏ È»·¹¾ ·Â ʾ» ¹ÅÄÊÈÅÂÉ
Ľ·½» ʾ» Æ·ÈÁ¿Ä½ ¸È·Á»
·Á» ÉËÈ» ʾ»  ¿É º¿É»Ä½·½»º
Ê·ÈÊ Ê¾» »Ä½¿Ä» É»» Start the Engine).
¿É»Ä½·½» ʾ» Æ·ÈÁ¿Ä½ ¸È·Á» ·Äº Ȼ»·É» ʾ» ¸È·Á»
pedal.
»ÆÈ»ÉÉ Ê¾» ¼ÅÈͷȺ ½ÈÅËĺ ÉÆ»»º ¹ÅÄÊÈÅ ƻº·Â ÊÅ
Êȷ̻ ¼ÅÈͷȺ »Â»·É» ʾ» Æ»º·Â ÊÅ ÉÊÅÆ ÅÊ» ʾ·Ê ʾ»
¼ËÈʾ»È ºÅÍÄ Ê¾» Æ»º·Â ¿É º»ÆÈ»ÉÉ»º ʾ» ¼·ÉÊ»È Ê¾» ÊÈ·¹-
tor will travel.
ÊÅÆ Ê¾» ÊÈ·¹ÊÅÈ ¸Ï Ȼ»·É¿Ä½ ʾ» ½ÈÅËĺ ÉÆ»»º ¹ÅÄÊÈÅÂ
Æ»º·ÂÉ É»ÊʿĽ ʾ» Æ·ÈÁ¿Ä½ ¸È·Á» ·Äº ÉÊÅÆƿĽ ʾ» »Ä-
ÊÈ·ÊÊÅÄ
gine (see Stop the Tractor and Engine).
Mowing
»Ê ʾ» ÃÅÍ»È ¹ËÊʿĽ ¾»¿½¾Ê ÊŠʾ» º»É¿È»º »̻ ËɿĽ
ʾ» ÃÅÍ»È Â¿¼Ê »̻È
Ľ·½» ʾ» Æ·ÈÁ¿Ä½ ¸È·Á» ·Á» ÉËÈ» ʾ»  A, Fig-
ure 11) is disengaged.
Ê·ÈÊ Ê¾» »Ä½¿Ä» É»» Start the Engine).
»Ê ʾ» ʾÈÅÊÊ» ¹¾ÅÁ» ¹ÅÄÊÈÅ ÊŠʾ»
Ľ·½» ʾ»  ÊÅ ·¹Ê¿Ì·Ê» ʾ» ÃÅÍ»È ¸Â·º»É
»½¿Ä ÃÅͿĽ
¾»Ä Ŀɾ»º º¿É»Ä½·½» ʾ»  ·Äº È·¿É» ʾ» º»¹Á
ËɿĽ ʾ» ÃÅÍ»È Â¿¼Ê »̻È
ÊÅÆ Ê¾» »Ä½¿Ä» É»» Stop the Tractor and Engine).
ÂÍ·ÏÉ Åƻȷʻ ʾ» È¿º»È Ϳʾ
 ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
ÅÈ ÄÅÈ÷Â
 ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
21