Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hoffrichter CARAT I pro Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hoffrichter Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. CARAT I pro
  6. Handbuch

Hoffrichter CARAT I pro Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quality makes the Difference
Service-Handbuch
für Betreiber und Servicetechniker
CARAT I pro
CARAT II pro
Beatmungsgerät
Für Gerätetypen
9LV103 und 9LV203

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hoffrichter CARAT I pro

Inhaltszusammenfassung für Hoffrichter CARAT I pro

  • Seite 1 Für Gerätetypen Quality makes the Difference 9LV103 und 9LV203 CARAT I pro CARAT II pro Beatmungsgerät Service-Handbuch für Betreiber und Servicetechniker...
  • Seite 2 Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung, auch in Teilen, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der HOFFRICHTER GmbH. Die HOFFRICHTER GmbH behält sich das Recht vor, das Servicehandbuch ohne Vorankündigung zu ändern oder auch ganz zu ersetzen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste ................. 19 Geräteaufbau: Mechanische Baugruppen ................21 2.8.1 Überblick: Gesamtgerät ......................21 2.8.2 Überblick: Pneumatischer Block CARAT I pro ................21 2.8.3 Überblick: Pneumatischer Block CARAT II pro ................. 22 2.8.4 Gehäuseoberteil CARAT I pro ....................23 2.8.5...
  • Seite 4 3.2.4 Displayrahmen und Display demontieren.................. 45 3.2.5 Innengestell herausnehmen ..................... 46 3.2.6 Dichtung Schlauchanschlüsse und Stützrahmen demontieren ..........48 3.2.7 Controllerplatine demontieren ....................49 3.2.8 Sensorblock demontieren ......................50 3.2.9 Turbinenbox ausbauen ......................51 Wartungsarbeiten Hardware ....................52 3.3.1 Luftfi lter ........................... 52 3.3.2 Grob- und Feinfi...
  • Seite 5 6.5.3 Akkus und Batterien ........................ 82 6.5.4 Zubehör und Verschleißteile ..................... 82 6.5.5 -Sensor ..........................82 Versandvorschriften ....................... 83 6.6.1 Versandvorschrift für kontaminierte Geräte ................83 6.6.5 Versandvorschrift von Geräten nach Wartung oder Reparatur ..........83 Seite 5 von 83...
  • Seite 6 Abbildung 24: Bedienplatine unten ......................35 Abbildung 25: Aufbau Filterkassette ......................52 Abbildung 26: Ventilmembran (Exspiration) tauschen ................. 53 Abbildung 27: Systemaufbau Drucksensorkalibrierung (Systemaufbau für CARAT I pro und CARAT II pro identisch) .......................... 60 Abbildung 28: Systemaufbau Flowsensorkalibrierung CARAT I pro ............61 Abbildung 29: Systemaufbau Flowsensorkalibrierung CARAT II pro............
  • Seite 7 1.2 TABELLENVERZEICHNIS Tabelle 1: Wartungsintervalle - Übersicht ....................10 Tabelle 2: Fehlermeldungen im Betrieb und beim Gerätestart ..............71 Tabelle 3: Werkseinstellungen Beatmungsparameter ................72 Tabelle 4: Werkseinstellungen Alarmparameter ..................73 Tabelle 5: Werkseinstellungen Geräteparameter ..................74 Tabelle 6: Ersatzteilliste ........................... 75 Tabelle 7: Zubehörliste ..........................

  • Seite 8: Kapitel 1 Einführung

    EINFÜHRUNG Dieses Service-Handbuch richtet sich an Betreiber und Servicetechniker zur Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten der Beatmungsgeräte CARAT I pro und CARAT II pro. 1.1 SYMBOLE IN DIESEM SERVICEHANDBUCH In diesem Servicehandbuch sind wichtige Hinweise durch Symbole gekennzeichnet. Befolgen Sie unbedingt diese Hinweise, um Unfälle sowie Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    1.2 SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten dieses Service-Handbuch vollständig und sorgfältig durch. • Aufgrund der im Gerät vorhandenen Kondensatoren und Akkus besteht Kurzschluss- gefahr. Bei ausgeschaltetem Hauptschalter und angestecktem Netzteil wird der interne Akku geladen, das Gerät ist nicht stromlos! •...

  • Seite 10: Wartung, Reparatur, Hygienische Aufbereitung Und Sicherheitstechnische Kontrolle

    1.3 WARTUNG, REPARATUR, HYGIENISCHE AUFBEREITUNG UND SICHERHEITSTECHNISCHE KONTROLLE Im Medizinproduktebuch (nach §7 MPBetreibV) sind alle durchgeführten Maßnahmen schriftlich festzuhalten. 1.3.1 WARTUNG NACH §4 MPBetreibV Das Beatmungsgerät ist gemäß §4 MPBetreibV durch ein autorisiertes Serviceunternehmen zu warten. Dabei sind die im Wartungszeitplan angegebenen Wartungsintervalle einzuhalten. 1.3.2 WARTUNGSZEITPLAN Wartungsintervalle - Übersicht Tabelle 1:...

  • Seite 11: Reparatur

    1.3.3 REPARATUR Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem autorisierten Serviceunternehmen durchgeführt werden. Im Repa- raturfall ist wie folgt vorzugehen: 1. Geräteoberfl äche wischdesinfi zieren, z.B. Schülke Wipes Feuchttuchspender 2. Prüfen der Fehlerbeschreibung und Fehleranalyse 3. Ausführen der Reparatur 4. Endprüfung 5.

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    (z.B. über ein Tracheostoma) oder nicht invasiv (über eine Atemmaske) erfolgen. CARAT pro verfügt über die technischen Voraussetzungen, um je nach Bedarf mit einem Einschlauchsystem mit Ausatemventil (CARAT I pro und CARAT II pro) oder mit einem Zweischlauchsystem (CARAT II pro) betrieben zu werden.

  • Seite 13: Anschlüsse An Der Geräterückseite

    2.3 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE Abbildung 2: Anschlüsse an der Geräterückseite Netzanschluss Hier wird der Netzteilstecker angeschlossen. Anschluss SpO -Sensor Hier kann ein SpO -Sensor angeschlossen werden. SD-Kartenschacht Hier kann eine SD-Karte eingesteckt werden. Anschluss Sauerstoff (Niederdruckanschluss:  1000 hPa, 15 l/min) Hier wird bei Einleitung von Sauerstoff die Sauerstoffquelle angeschlossen.

  • Seite 14: Bedienelemente

    2.4 BEDIENELEMENTE Bedienelemente Abbildung 3: Alarm-Taste Die Alarm-Taste hat mehrere Funktionen: Funktion Bedingung Aktion Bestätigen aller aktuellen Alarme aktive Alarme Kurz drücken Bestätigen nicht mehr aktiver Alarme gespeicherte Alarme Kurz drücken Stumm schalten des Alarmtons für 2 min (Audioalarm pausierend) aktive Alarme Kurz drücken Unterdrückung des Alarmtons aufheben...
  • Seite 15 Home-Taste Funktion Aktion Rücksprung zum Home-Bildschirm Kurz drücken Escape-Taste Funktion Aktion Aktuellen Bildschirm verlassen Kurz drücken Angewählten Parameter verlassen Kurz drücken Abbrechen Kurz drücken Safe-Taste Funktion Aktion Tastensperre aktivieren Kurz drücken + MFK drücken Tastensperre deaktivieren Kurz drücken + MFK drücken 20 Hauptschalter Mit dem Hauptschalter schalten Sie das Gerät ein und aus.

  • Seite 16: Bedienung Per Touch

    2.4.1 BEDIENUNG PER TOUCH Folgende Bedienaktionen sind durch Berühren des Displays möglich: Set 1 Set 2 Set 3 Modus Modus IPAP IPAP 20,0 20,0 PEEP PEEP Monitoring Parameter Alarmlog Frequenz Frequenz Inspirationszeit Inspirationszeit Rampe Rampe Abhängigkeiten Mindestvolumen Mindestvolumen Seufzer Seufzer System Statistik Service...

  • Seite 17: Led-Anzeigen

    2.5 LED-ANZEIGEN LED-Anzeigen Abbildung 4: Alarm-LED Die Alarm-LED leuchtet/blinkt im Alarmfall. Sie gibt außerdem Auskunft über die Priorität des Alarmes. Farbe Zustand Priorität Blinkend HOCH Gelb Blinkend MITTEL Türkis Leuchtend NIEDRIG Netz-LED Die Netz-LED gibt Auskunft über den Status der Stromversorgung. Farbe Zustand Status...

  • Seite 18: Bewegliche Und Abnehmbare Gehäuseteile

    2.6 BEWEGLICHE UND ABNEHMBARE GEHÄUSETEILE Abbildung 5: Linke Geräteseite Abbildung 6: Rechte Geräteseite mit Filterkassette 24 Griff (ausziehbar) Der Griff kann für den Transport des Gerätes herausgezogen werden. 25 Bodenklappe Die Ventilmembran (Exspiration) ist bei Patientenwechsel oder im Rahmen einer Wartung auszutauschen. 26 Filterkassette Die Filterkassette enthält die beiden Luftfi...

  • Seite 19: Bedeutung Der Symbole In Der Symbolleiste

    2.7 BEDEUTUNG DER SYMBOLE IN DER SYMBOLLEISTE Symbol Bedeutung Klinikmodus aktiv Homemodus aktiv Alarm aktiv Rotes Symbol Alarm mit hoher Priorität  Gelbes Symbol Alarm mit mittlerer Priorität  Türkises Symbol Alarm mit niedriger Priorität  Audioalarm pausierend Der Alarmton wurde für 2 min stumm geschaltet. Der Alarmton eines neu auftretenden Alarmes wird eben- falls bis zum Ablauf der 2 min unterdrückt.
  • Seite 20 Symbol Bedeutung Externes Gerät über den USB-Anschluss angeschlossen Fehler erkannt Wenn Sie auf das Symbol drücken, erscheint eine Aufl istung aller aktuellen Fehler (siehe „6.1 Fehlerliste“ auf Seite 71). Interner Akku voll geladen Interner Akku wird geladen (1 Balken 20 % Ladung) ≙...

  • Seite 21: Geräteaufbau: Mechanische Baugruppen

    2.8 GERÄTEAUFBAU: MECHANISCHE BAUGRUPPEN 2.8.1 ÜBERBLICK: GESAMTGERÄT Das Beatmungsgerät CARAT I pro bzw. CARAT II pro besteht aus folgenden Baugruppen: Zubehör Fernalarm / Stromversorgung SD-Karte Schwesternruf RS232 Hauptplatine Powermanagement Steuer- und Bedieneinheit Kommunikation Gebläse Sensorik / Interner Akku Ventile Bedienplatine / Display und Folientastatur Abbildung 7: Blockschaltbild Gesamtgerät...

  • Seite 22: Überblick: Pneumatischer Block Carat Ii Pro

    2.8.3 ÜBERBLICK: PNEUMATISCHER BLOCK CARAT II pro Der pneumatische Block ist die Anschlusseinheit für das Zwei- bzw. Einschlauchsystem und besteht aus fol- genden Einheiten: Anschluss Sauerstoff Drucksensor Sauerstoffventil Anschluss Ausgang Druckmessschlauch Sauerstoff (ø = 3,5 mm) Druck- schalter Ventilmembran Anschluss Flowsensor Schlauchsystem Rück-...

  • Seite 23: Gehäuseoberteil Carat I Pro

    2.8.4 GEHÄUSEOBERTEIL CARAT I pro Abbildung 10: Gehäuseoberteil CARAT I pro 1 Drehknopfabdeckung 7 O-Ring 39x1 13 LED-Abdeckbogen 2 Drehknopf 8 Folientastatur 14 Display 3 Runddraht-Sprengring 9 Folie Einschlauchsystem 15 Displayrahmen 4 Sechskantmutter M4 10 Schraubhülse 16 Bedienplatine 5 Drehknopf Unterlegscheibe  7,3...

  • Seite 24: Gehäuseoberteil Carat Ii Pro

    2.8.5 GEHÄUSEOBERTEIL CARAT II pro Abbildung 11: Gehäuseoberteil CARAT II pro 1 Drehknopfabdeckung 7 O-Ring 39x1 15 Displayrahmen 2 Drehknopf 8 Folientastatur 16 Bedienplatine 3 Runddraht-Sprengring 10 Schraubhülse 17 Schraube ST2,9x13 11 Oberschale 18 Folie Zweischlauchsystem Sechskantmutter M4 5 Drehknopf Unterlegscheibe 7,3 13 LED-Abdeckbogen 98 Display-Dichtung 6 Aufnahme Drehknopf...

  • Seite 25: Gehäuseunterteil

    2.8.6 GEHÄUSEUNTERTEIL Abbildung 12: Gehäuseunterteil 27 Unterlegscheibe 6,4 19 Zylinderschraube Torx M5x8 35 Gehäuseunterteil 20 Griffblende rechts 28 Sechskantmutter M4 36 Schnittstellenblende 21 Filzstreifen 29 Anschlagwinkel 37 Sub-D9-Buchse 22 Griffhebel 30 Abdeckung Filterkassette 38 Griff 23 Lautsprecher 31 Ansatzschraube M4x10 39 Bodenklappe 24 Senkkopfschraube M4x8 32 Senkkopfschraube ST2,9x13...

  • Seite 26: Innengestell

    2.8.7 INNENGESTELL Abbildung 13: Innengestell 42 Innengestell Oberteil 48 Steuerschlauchventil 54 Controllerplatine 43 Turbinenbox CARAT II pro 91 Inbusschraube 44 Akkupack (Li-Ion) 49 Flachkopfschraube M3x16 92 Distanzbolzen M2,5x9,0 45 Dichtung für Luftauslass 50 Brandschutzkappe 93 Unterlegscheibe Stahl 2,7 CARAT (Box) 51 LP-Abstandhalter MSCBT-M3-6 94 Flachkopfschraube M2,5x6 95 Unterlegscheibe Kunststoff 2,7...

  • Seite 27: Sensorblock Carat I Pro

    2.8.8 SENSORBLOCK CARAT I pro Abbildung 14: Sensorblock CARAT I pro 55 Dichtung Schlauchanschlüsse 68 Ventilmembran 81 Sauerstoffadapter (intern) 56 Stützrahmen (für Dichtung) 69 Ventildeckel 82 Sauerstoffventill (3/2 Wegeven- Schlauchanschluss 70 O-Ring 4x1 til) mit Dichtung und Buchsen- 57 O2 Sensor-Buchse...

  • Seite 28: Sensorblock Carat Ii Pro

    2.8.9 SENSORBLOCK CARAT II pro Abbildung 15: Sensorblock CARAT II pro 55 Dichtung Schlauchanschlüsse 68 Ventilmembran 81 Sauerstoffadapter (intern) 56 Stützrahmen (für Dichtung) 69 Ventildeckel 82 Sauerstoffventil (3/2-Wegeven- Schlauchanschluss 70 O-Ring 4x1 til) mit Dichtung und Buchsen- 57 O2 Sensor-Buchse 71 O-Ring 3,8x1,25 leiste 58 Schlauchanschluss CARAT II pro...

  • Seite 29: Zusammenbau Gesamtgerät

    2.8.10 ZUSAMMENBAU GESAMTGERÄT Abbildung 16: Zusammenbau Gesamtgerät 41 Flachkopfschraube M3x8 91 Inbusschraube M3x8 C Gehäuseunterteil 87 Frontmutter DC-Anschluss A Sensorblock CARAT II pro D Innengestell komplett 88 Filterkassette komplett mit Flowsensoren 89 Abdeckung Filterkassette B Oberschale CARAT II pro Seite 29 von 83...

  • Seite 30: Schlauchanschlusspläne Carat I Pro

    2.8.11 SCHLAUCHANSCHLUSSPLÄNE CARAT I pro Abbildung 17: Schlauchanschlussplan CARAT I pro, Teil 1 Abbildung 18: Schlauchanschlussplan CARAT I pro, Teil 2 Seite 30 von 83...

  • Seite 31: Schlauchanschlusspläne Carat Ii Pro

    2.8.12 SCHLAUCHANSCHLUSSPLÄNE CARAT II pro Abbildung 19: Schlauchanschlussplan CARAT II pro, Teil 1 Abbildung 20: Schlauchanschlussplan CARAT II pro, Teil 2 Seite 31 von 83...

  • Seite 32: Geräteaufbau: Elektronische Bauteile

    2.9 GERÄTEAUFBAU: ELEKTRONISCHE BAUTEILE 2.9.1 CONTROLLERPLATINE Abbildung 21: Controllerplatine oben 1 NTC 10 Drucksensor Druckmess- 18 Eingangssicherung 24 V DC 2 Kabelanschluss Bedienplatine schlauch (Maskendruck) (T4A) 3 Kabelanschluss Motor 11 Bediencontroller STM32 19 Eingangssicherung 12 V DC 4 Kabelanschluss Lautsprecher F407IGT6 (F8A) 5 Steuercontroller ATmega 1281...

  • Seite 33: Abbildung 22: Controllerplatine Unten

    Abbildung 22: Controllerplatine unten 1 NTC 6 Kabelanschluss Steuerschlauch- 8 Kabelanschluss Flowsensor 2 DC-Anschlussbuchse ventil CARAT II pro (2/2 Wege- Exspiration 3 RS232-Schnittstelle ventil) 9 Überdruckschalter 60 mbar 4 Anschlussbuchse Fernalarm/ 7 Kabelanschluss Flowsensor Ins- Schwesternruf piration 5 USB-Schnittstelle Seite 33 von 83...

  • Seite 34: Bedienplatine

    2.9.2 BEDIENPLATINE Abbildung 23: Bedienplatine oben 1 Kabelanschluss Folientastatur 3 Kabelanschluss Controllerplatine 2 Kabelanschluss Touch-Display 4 Piezosignalgeber Seite 34 von 83...

  • Seite 35: Abbildung 24: Bedienplatine Unten

    Abbildung 24: Bedienplatine unten 1 Alarm-LED 3 Akku-LED 5 Encoder 2 Netz-LED 4 MFK Hintergrund-LED Seite 35 von 83...

  • Seite 36: Kapitel 3 Wartungsarbeiten

    KAPITEL 3 WARTUNGSARBEITEN Stellen Sie sicher, dass nach den Wartungsarbeiten alle Beatmungs- und Alarmparameter in das Gerät zurückgespielt werden. 3.1 VORBEREITUNG 3.1.1 SCHUTZ- UND DESINFEKTIONSMITTEL • Händedesinfektionsmittel: z.B. Sterillium® (Bode) • Flächendesinfektionsmittel: z.B. schülke wipes Feuchttuchspender • Bei gefährlich kontaminierten Medizinprodukten (MRSA) ist zusätzliche Schutzkleidung wie Einwegschutz- handschuhe, Mundschutz und Schürze zu tragen.

  • Seite 37: Werkzeuge Und Messmittel

    Druck: 0,01 hPa • Resistance (Atemwider- Flow: 0,1 l/min stand): 20 mbar/l/s • Einheiten: hPa, mbar, cmH O, l/min • Tidalvolumen: max. 1000 ml z.B. APM von HOFFRICHTER 00004960 00004040 Kreuzschlitz-Schrauben dreher( Lieferumfang APM u.a: PH1 x 200) APM inkl. Flowsensor 00004832...
  • Seite 38 PC-Software „EASYset“ 41000104 Weiche Unterlage Gerät zur Prüfung der elektrischen Sicherheit (z.B. SECUTEST SIII/ DIN EN 62353:2008) Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung CARAT I pro für Ärzte und CARAT II pro für Ärzte und medizinisches Fachpersonal medizinisches Fachpersonal 50000608 50000623 Service-Handbuch Hygienekonzept 50000649...

  • Seite 39: Auspacken Und Desinfi Zieren

    3.1.3 AUSPACKEN UND DESINFIZIEREN Zum Schutz vor Keimen ist nach dem Auspacken die Oberfl äche des Gerätes sofort mit einem Desinfek- tionsmittel zu desinfi zieren. 3.1.4 PRÜFUNG AUF ÄUSSERE SCHÄDEN Prüfen Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten das Gerät auf äußere Schäden. 3.1.5 DATENSICHERUNG Bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen, empfehlen wir eine Datensicherung vorzunehmen.

  • Seite 40: Gerät Demontieren

    2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 3. Trennen Sie das angeschlossene Zubehör vom Gerät (Schlauchsystem, O -Sensor etc.). 4. Entfernen Sie ggf. das HOFFRICHTER-Garantiesiegel. 5. Ziehen Sie die Filterkassette aus dem Gerät. 6. Schrauben Sie mit dem Steckschlüssel die Frontmutter des DC-Anschlusses ab.
  • Seite 41 10. Heben Sie den Griff an und ziehen Sie die Oberschale nach vorne heraus. 11. Legen Sie die Oberschale mit der Displayseite nach unten vor dem Gerät ab. Seite 41 von 83...

  • Seite 42: Oberschale Vom Gerät Lösen

    3.2.2 OBERSCHALE VOM GERÄT LÖSEN Benötigtes Werkzeug/Hilfsmittel: keines 1. Ziehen Sie das Flachbandkabel „Bedienplatine“ von der Bedienplatine ab. 2. Ziehen Sie das Kabel „Display-Hintergrundbeleuchtung“ (4-polig) von der Controllerplatine ab. 3. Ziehen Sie das Kabel „Display“ von der Controllerplatine ab. Seite 42 von 83...

  • Seite 43: Multifunktionsknopf Und Bedienplatine Demontieren

    3.2.3 MULTIFUNKTIONSKNOPF UND BEDIENPLATINE DEMONTIEREN Benötigtes Werkzeug/Hilfsmittel: Steckschlüssel SW10, Kreuzschlitz-Schraubendreher PH1 1. Ziehen Sie den Multifunktionsknopf kräftig ab. 2. Schrauben Sie die Mutter mit dem Steckschlüssel ab und nehmen Sie die Unterlegscheibe heraus. 3. Drehen Sie die Oberschale um. Seite 43 von 83...
  • Seite 44 4. Ziehen Sie das Flachbandkabel „Folientastatur“ von der Bedienplatine ab. 5. Ziehen Sie das Flachbandkabel „Touch-Display“ von der Bedienplatine ab. 6. Lösen Sie die 4 Schrauben heraus und nehmen Sie die Bedienplatine ab. Seite 44 von 83...

  • Seite 45: Displayrahmen Und Display Demontieren

    3.2.4 DISPLAYRAHMEN UND DISPLAY DEMONTIEREN Benötigtes Werkzeug/Hilfsmittel: Seitenschneider, Kreuzschlitz-Schraubendreher PH1 1. Trennen Sie den Kabelbinder mit dem Seitenschneider durch. 2. Lösen Sie die 2 Schrauben vom Displayrahmen. 3. Nehmen Sie den Displayrahmen mit dem Display von der Oberschale ab. Seite 45 von 83...

  • Seite 46: Innengestell Herausnehmen

    3.2.5 INNENGESTELL HERAUSNEHMEN Benötigtes Werkzeug/Hilfsmittel: keines 1. Ziehen Sie das Lautsprecherkabel von der Controllerplatine ab. 2. Heben Sie das Innengestell an der Vorderseite leicht an und ziehen es ca. 5 cm nach vorn. 3. Ziehen Sie die Akkuhalterung vom Innengestell ab. Seite 46 von 83...
  • Seite 47 4. Nehmen Sie die Akkus aus der Akkuhalterung heraus. 5. Legen Sie die Akkus auf dem Innengestell ab. 6. Ziehen Sie die Kabel „Akkupack“ und „Hauptschalter“ von der Controllerplatine ab. 7. Ziehen Sie die Schnittstellenblende nach oben heraus. 8. Ziehen Sie das Innengestell nach vorne aus dem Gehäuseunterteil heraus. Seite 47 von 83...

  • Seite 48: Dichtung Schlauchanschlüsse Und Stützrahmen Demontieren

    3.2.6 DICHTUNG SCHLAUCHANSCHLÜSSE UND STÜTZRAHMEN DEMONTIEREN Benötigtes Werkzeug/Hilfsmittel: keines 1. Nehmen Sie den Stützrahmen und die Dichtung Schlauchanschlüsse vom Sensorblock ab. Seite 48 von 83...

  • Seite 49: Controllerplatine Demontieren

    3.2.7 CONTROLLERPLATINE DEMONTIEREN Benötigtes Werkzeug/Hilfsmittel: Kreuzschlitz-Schraubendreher PH1, Spitzzange 1. Ziehen Sie alle Kabel und Schläuche von der Controllerplatine ab. 2. Lösen Sie die 4 Schrauben der Controllerplatine. 3. Drücken Sie mit der Spitzzange den Kunststoffdom in der Mitte zusammen und nehmen Sie die Cont- rollerplatine vom Innengestell ab.

  • Seite 50: Sensorblock Demontieren

    3.2.8 SENSORBLOCK DEMONTIEREN Benötigtes Werkzeug/Hilfsmittel: Inbus-Schraubendreher 2,5 1. Ziehen Sie alle Schläuche vom Sensorblock und Steuerschlauchventil (nur CARAT II pro) ab. 2. Lösen Sie mit dem Inbus-Schraubendreher die 3 Schrauben vom Sensorblock und nehmen Sie den Sensorblock vom Innengestell ab. Seite 50 von 83...

  • Seite 51: Turbinenbox Ausbauen

    3.2.9 TURBINENBOX AUSBAUEN Benötigtes Werkzeug/Hilfsmittel: Seitenschneider 1. Trennen Sie mit dem Seitenschneider alle 4 Kabelbinder durch, die das Ober- und Unterteil vom Innen- gestell zusammenhalten. 2. Nehmen Sie das Oberteil ab 3. Heben Sie die Turbinenbox heraus. Seite 51 von 83...

  • Seite 52: Wartungsarbeiten Hardware

    3.3 WARTUNGSARBEITEN HARDWARE 3.3.1 LUFTFILTER A Filterrahmenabdeckung B Filterkassette C Feinfilter (weiß) D Grobfilter (schwarz) Abbildung 25: Aufbau Filterkassette 3.3.2 GROB- UND FEINFILTER TAUSCHEN Wann Ersatzteile Ausrüstung • Jährlich • Wartungs-Kit 1 • Keine So tauschen Sie den Grobfi lter und den Feinfi lter: 1.

  • Seite 53: Ventilmembran (Exspiration) Tauschen

    3.4 VENTILMEMBRAN (EXSPIRATION) TAUSCHEN Wann? Ersatzteile Ausrüstung • Alle 6 Monate, wenn das Gerät • Membran-Wechsel-Kit • Weiche Unterlage ohne Bakterienfi lter betrieben wurde. A Bodenklappe B Ventildeckel C Ventilmembran Abbildung 26: Ventilmembran (Exspiration) tauschen So tauschen Sie die Ventilmembran: 1.

  • Seite 54: Wartung 1 Durchführen

    3.5 WARTUNG 1 DURCHFÜHREN Wann? Ersatzteile Ausrüstung Jährlich Für CARAT I pro: • Schraubendreher, lang (PH1x200) Wartungs-Kit 1a (Art.-Nr. 00004991) • Spitzzange • 2x Ventilmembran • Steckschlüssel M14x1 • 2x O-Ring • Weiche Unterlage • 1x Grobfi lter • Druckmessgerät •...

  • Seite 55: Wartung 2 Durchführen

    3.6 WARTUNG 2 DURCHFÜHREN Wann? Ersatzteile Ausrüstung Alle 2 Jahre Für CARAT I pro: • Schraubendreher, lang (PH1x200) Wartungs-Kit 2a (Art.-Nr. 00004993) • Spitzzange • 2x Ventilmembran • Steckschlüssel M14x1 • 2x O-Ring • Weiche Unterlage • 1x Grobfi lter •...

  • Seite 56: Wartung 5 Durchführen

    3.7 WARTUNG 5 DURCHFÜHREN Wann? Ersatzteile Ausrüstung Alle 15000 h Für CARAT I pro: • Schraubendreher, lang Gebläse laufzeit (PH1x200) Wartungs-Kit 5a (Art.-Nr. 00004995) • Seitenschneider oder • 2x Ventilmembran • Spitzzange Alle 5 Jahre • 2x O-Ring • Steckschlüssel M14x1 •...

  • Seite 57: Akkupfl Ege

    6.3. Dichtigkeitstest 7. Sicherheitstechnische Kontrolle durchführen (siehe Seite 69) 8. Prüfung der elektrische Sicherheit des externen Netzteils (siehe Seite 67) 3.8 AKKUPFLEGE 3.8.1 AKKUSCHNELLTEST DURCHFÜHREN Beim Akkuschnelltest wird geprüft, ob das Gerät im Falle eines Netzausfalls mindenstens eine Stunde im Akku- betrieb betrieben werden kann.

  • Seite 58: Kalibrierungen Und Prüfungen

    KAPITEL 4 KALIBRIERUNGEN UND PRÜFUNGEN Nach jeder Wartung oder Reparatur müssen alle betreffenden Kalibrierungen durchführt werden. Seite 58 von 83...

  • Seite 59: Der Service-Bildschirm Im Carat Pro

    4.1 DER SERVICE-BILDSCHIRM IM CARAT pro Im Service-Bildschirm können Sie folgende Kalibrierungen und Tests durchführen, den PIN-Code ändern und das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Menüpunkt Erläuterung Drucksensor kalibrieren Kalibrierung des Drucksensors Flowsensor kalibrieren Kalibrierung des Flowsensors (nur CARAT II pro) Sauerstoffsensor kalibrieren Kalibrierung des O -Sensors...

  • Seite 60: Drucksensor Kalibrieren

    So führen Sie die Drucksensorkalibrierung durch: 1. Verbinden Sie das Druckmessgerät und den CARAT pro gemäß Abbildung 27. Abbildung 27: Systemaufbau Drucksensorkalibrierung (Systemaufbau für CARAT I pro und CARAT II pro identisch) 2. Navigieren Sie durch Drehen des MFK zu Drucksensor kalibrieren „Drucksensor kalibrieren“.

  • Seite 61: Flowsensor Kalibrieren

    • Druck-Flowmessgerät mit Flowsensor • Therapieschlauch mit Druckmessschlauch • Adapter Bakterienfi lter (CARAT II pro) Mit der Flowsensorkalibrierung kalibrieren Sie den Flowsensor (CARAT I pro) bzw. die zwei Flowsensoren (CARAT II pro). So führen Sie die Flowsensorkalibrierung durch: 1. Bauen Sie das System gemäß der Abbildung 28 bzw. Abbildung 29 auf.
  • Seite 62 3. Drücken Sie den MFK. Drucksensor kalibrieren 0 l/min 0 Läuft... Der erste Wert (0 l/min) ist angewählt. Flowsensor kalibrieren 10 l/min Wenn Sie die Flowsensorkalibrierung abbre- Sauerstoffsensor kalibrieren 20 l/min chen möchten, drücken Sie die Escape- Schlauch kalibrieren 40 l/min Taste Akkutest 60 l/min...

  • Seite 63: O 2 -Sensor Kalibrieren

    4.4 O -SENSOR KALIBRIEREN Wann? Ausrüstung • Nach jeder Reparatur und Wartung • O -Sensor Mit der O -Sensorkalibrierung überprüfen Sie die elektrische Verbindung zwischen O -Sensor und dem Gerät. So führen Sie die O -Sensorkalibrierung durch: 1. Navigieren Sie durch Drehen des MFK zu Drucksensor kalibrieren „Sauerstoffsensor kalibrieren“.

  • Seite 64: O 2 -Ventiltest Durchführen

    4.5 O -VENTILTEST DURCHFÜHREN Wann? Ausrüstung • Jährlich (nach jeder Wartung) • Sauerstoffquelle • O -Anschlussadapter gerade Mit dem O -Ventiltest prüfen Sie, ob das Sauerstoffventil ordnungsgemäß arbeitet. So führen Sie den O -Ventiltest durch: 1. Verbinden Sie die Sauerstoffquelle (Niederdruckanschluss:  1000 hPa,  15 l/min) mit dem CARAT II pro gemäß...

  • Seite 65: Dichtigkeitstest Durchführen

    1. Verbinden Sie den Therapieschlauch mit dem CARAT pro gemäß Abbildung 31 bzw. Abbildung 32. A Verschlusskappe (im Lieferumfang enthalten) B Exspirationsventil C Steuerschlauch D Beatmungsschlauch E Druckmessschlauch Abbildung 31: Systemaufbau Dichtigkeitstest CARAT I pro A Verschlusskappe (im Lieferumfang enthalten) B Druckmessschlauch C Exspirationsschenkel D Inpirationsschenkel Abbildung 32: Systemaufbau Dichtigkeitstest CARAT II pro 2.

  • Seite 66: Akkutest Durchführen

    4.7 AKKUTEST DURCHFÜHREN Wann? Ausrüstung • Wartung 2 • Netzteil • Nach Austausch des Akkupacks Mit dem Akkutest prüfen Sie, ob die Lithium-Ionen-Akkus des Akkupacks noch über ausreichend Kapazität verfügen und ob die Akkus funktionsfähig sind. Betreiben Sie den CARAT pro am Netz und schalten Sie den Hauptschalter ein.

  • Seite 67: Prüfung Der Elektrischen Sicherheit Des Externen Netzteils

    4.8 PRÜFUNG DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT DES EXTERNEN NETZTEILS 4.8.1 PRÜFUNGEN Die Prüfungen erfolgen durch einen Gerätesicherheitstester (z.B. SECUTEST SIII), der nach der Norm DIN EN 62353:2008 arbeitet. Die Ableitströme sind immer über die Direktmessung zu ermitteln. Das Beatmungssystem ist nach Schutzklasse II mit Anwendungsteil des Typs BF zu prüfen. Das dazugehörige Netzteil mit Schutzklasse II wird im System geprüft.

  • Seite 68: Parameter Senden

    4.9 PARAMETER SENDEN 4.9.1 GERÄT AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN So setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurück: 1. Schalten Sie den Hauptschalter ein. 2. Navigieren Sie durch Drehen des MFK zu Drucksensor kalibrieren „Werkseinstellung“. Flowsensor kalibrieren Sauerstoffsensor kalibrieren Schlauch kalibrieren Akkutest -Ventiltest Dichtigkeitstest PIN ändern...

  • Seite 69: Endprüfung Durchführen

    Falls vorhanden, prüfen Sie das Zubehör auf Beschädigungen. Beschädigungen des Zubehörs? Alarme „Exspirationsventil prüfen“ und „Stenose“ CARAT I pro 1. Starten Sie die Beatmung im PCV-Modus. 2. Öffnen Sie den Bildschirm „Alarmlog“. 3. Verschließen Sie den Schlauch an der Patientenanschlussseite.
  • Seite 70 Alarm „Messschlauch prüfen“ Für diesen Alarmtest benötigen Sie ein Schlauchsystem mit Druckmess- schlauch und eine Testlunge. CARAT I pro und CARAT II pro 1. Starten Sie die Beatmung im PCV-Modus. 2. Ziehen Sie den Druckmessschlauch vom Gerät ab. 3. Nach etwa 3 s muss der Alarm „Messschlauch prüfen“ auftreten.

  • Seite 71: Kapitel 6 Anhang

    Ursache Behebung Error SpO Sensor Fehler SpO -Sensor Kommunikation zum SpO Gerät muss zum Mess modul nicht möglich HOFFRICHTER-Service -Sensor defekt -Sensor tauschen Calibrate O Sensor Sauerstoffsensor kalibrieren -Sensor wurde aufgesteckt, Nachträgliche Kalibrierung über nachdem das Gerät einge- System-Bildschirm notwendig...

  • Seite 72: Werkseinstellungen

    6.2 WERKSEINSTELLUNGEN 6.2.1 BEATMUNGSPARAMETER Werkseinstellungen Beatmungsparameter Tabelle 3: Modus P-SIMV APCV PSV-S AVCV V-SIMV CPAP Parameter (Set 1) (Set 2) (Set 3) Druck 4 hPa IPAP 20 hPa 20 hPa 20 hPa 20 hPa 20 hPa 20 hPa 20 hPa Atemzugvolumen 0,05 l 0,05 l...

  • Seite 73: Alarmparameter

    6.2.2 ALARMPARAMETER Werkseinstellungen Alarmparameter Tabelle 4: Modus P-SIMV APCV PSV-S AVCV V-SIMV CPAP Parameter (Set 1) (Set 2) (Set 3) Apnoealarm 10 s 10 s Max. Frequenz 30 bpm 30 bpm 30 bpm 30 bpm 30 bpm 30 bpm 30 bpm Min.

  • Seite 74: Geräteparameter

    6.2.3 GERÄTEPARAMETER Werkseinstellungen Geräteparameter Tabelle 5: Parameter Werkseinstellung Einstellbereich Einstellschritte -Überwachung intern intern, extern Alarmlautstärke 1 – 3 Displayhelligkeit 100 % 5 – 100 % Helligkeit Info-LEDs 100 % 5 – 100 % Helligkeit MFK 100 % 5 – 100 % Sprache English Deutsch, English und...

  • Seite 75: Ersatzteilliste

    Oberschale CARAT II pro Display 7" (ohne Bedienplatine, ohne Dis- 15200021 playrahmen, ohne Display) 00004170 Multifunktionsknopf (Set beste- Set Folien CARAT I pro hend aus Drehknopf, Abde- 22000228 ckung, Aufnahme Drehknopf, Sprengring, O-Ring) 00004150 Set Folien CARAT II pro Displayrahmen...
  • Seite 76 Schrauben und Buchsen- leiste 00004178 Sauerstoffadapter (intern) O2-Kupplung 42101310 41000086 Blende O2-Adapter Flowsensor (wasserdicht) mit Kabel 42101314 23000041 Kabel Flowsensor Dichtung Flowsensor 00004135 42100440 Sensorblock CARAT pro Schlauchanschluss CARAT I pro ohne Flowsensoren 00004159 00004180 Seite 76 von 83...
  • Seite 77 Wechsel-Kit O2-Sensor-Buchse Luftauslass CARAT pro 00004988 42100454 Schlauchsatz CARAT I pro Schlauchsatz CARAT II pro 00004167 00004168 Wartungs-Kit 1a CARAT I pro Wartungskit 1b CARAT II pro 00004991 00004992 Wartungs-Kit 2a CARAT I pro Wartungskit 2b CARAT II pro 00004993 00004994...
  • Seite 78 Ersatzteilliste Tabelle 6: Bezeichnung Abbildung Bezeichnung Abbildung Artikelnummer Artikelnummer Wartungs-Kit 5a CARAT I pro Wartungskit 5b CARAT II pro 00004995 00004996 Aufbereitungs-Kit 1 CARAT I pro Aufbereitungs-Kit 2 CARAT II pro 00004997 00004998 Membran-Wechsel-Kit 00004990 Seite 78 von 83...

  • Seite 79: Zubehörliste

    6.4 ZUBEHÖRLISTE Zubehörliste Tabelle 7: Bezeichnung Abbildung Bezeichnung Abbildung Artikelnummer Artikelnummer Einweg-Einschlauchsystem für Einweg-Zweischlauchsystem Erwachsene mit Ausatemventil für Erwachsene mit Druckmess- leitung (L = 180 cm,  22 mm) und Druckmess- und Steuer- leitung (L = 180 cm,  22 mm) 00007969 00014967 Einweg-Einschlauchsystem...
  • Seite 80 -Fingerclipsensor , Kabel- -Klebesensor für Erwach- länge 2 m sene und Kinder (Finger und Zeh), Kabellänge 2 m 00005292 00005294 Verlängerungskabel für SpO Sensor, Kabellänge 1 m 00005293 Kurzanleitung CARAT I pro Kurzanleitung CARAT II pro 50000610 50000644 Seite 80 von 83...
  • Seite 81 Tabelle 7: Bezeichnung Abbildung Bezeichnung Abbildung Artikelnummer Artikelnummer Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung CARAT I pro für Ärzte und CARAT I pro für Patienten medizinisches Fachpersonal 50000609 50000608 Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung CARAT II pro für Ärzte und CARAT II pro für Patienten medizinisches Fachpersonal...

  • Seite 82: Entsorgung

    6.5 ENTSORGUNG Eine fachgerechte Entsorgung schont natürliche Ressourcen und verhindert, dass schädliche Substanzen in die Umwelt gelangen. 6.5.1 GERÄT UND BAUTEILE Das Gerät bzw. Bauteile des Gerätes dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen bei einer kommunalen Sammelstelle oder einem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger abgegeben werden. 6.5.2 VERPACKUNG Die Verpackung kann im normalen Hausmüll entsorgt werden.
  • Seite 83 6.6 VERSANDVORSCHRIFTEN 6.6.1 VERSANDVORSCHRIFT FÜR KONTAMINIERTE GERÄTE Die Versandvorschrift gilt für kontaminierte Medizintechnik, die zur Aufbereitung an die Hoffrichter GmbH gelie- fert wird. 6.6.2 ABHOLUNG Das kontaminierte Medizinprodukt wird durch den Händler, Medizintechniker oder autorisiertes Personal beim Patienten abgeholt. Dort erfolgt eine Vorortoberfl ächendesinfektion der Geräte und des Zubehörs mit Mikrozid ®Liquid Spray (MRSA-aktiv) mit anschließendem sorgfältigem Eintüten unter Verwendung von Einwegschutz-...

Inhaltsverzeichnis