Seite 1
Operating instructions Betriebsanleitung Precision hand-held pressure indicator model CPH6400 Präzisions-Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH6400 Model CPH6400 precision hand-held pressure indicator with model CPT6400 reference pressure sensor and optional temperature sensor...
Maintenance, cleaning and recalibration Faults Dismounting, return and disposal Accessories Appendix 1: EC declaration of conformity for model CPH6400 Appendix 2: EC declaration of conformity for model CPT6400 Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions, model CPH6400...
Factory calibrations/DKD/DAkkS calibrations are carried out in accordance with inter- ■ national standards. Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Relevant data sheet: CT 14.01 - Application consultant: Tel.: (+49) 9372/132-9986 Fax: (+49) 9372/132-8767 E-mail: testequip@wika.de WIKA operating instructions, model CPH6400...
2.1 Intended use The model CPH6400 precision hand-held pressure indicator combines the benefits of a compact hand-held instrument with the precision of a laboratory calibration instrument. Thus everyday tasks in the field, such as measuring, testing or calibration of pressure measuring instruments, become particularly easy.
Should the precision hand-held pressure indicator be improperly handled or operated outside of its technical specifications, it has to be taken out of service immediately and inspected by an authorised WIKA service engineer. Handle electronic precision measuring instruments with the required care (protect from humidity, impacts, strong magnetic fields, static electricity and extreme temperatures, do not insert any objects into the instrument or its openings).
Only use the mains lead for charging the batteries of the precision hand-held pressure indicator. Only use the sensor cable available from WIKA for the precision ■ hand-held pressure indicator. Do not connect any cable over 3 m long to the CPH6400.
■ between the mains voltage and the output voltage) can result in life- threatening voltages at the precision hand-held pressure indicator! Only use the mains connector permitted by WIKA for the precision ■ hand-held pressure indicator. Never use a damaged or worn-looking battery charger.
Seite 9
If the eyes are left untreated, damage to the eyes could occur. CAUTION! When the Lithium-Ion batteries wear out, insulate the terminals with adhesive tape or similar materials before disposal. WIKA operating instructions, model CPH6400...
Seite 10
Follow the instructions listed below for charging the Lithium-Ion batter- ies. Failure to do so may cause the Lithium-Ion batteries to become hot, explode or ignite and result in serious injury. To charge the Lithium-Ion batteries, only ever use the specified WIKA ■ battery charger.
This marking on the instruments indicates that they must not be disposed of in domestic waste. The disposal is carried out by return to the manufacturer or by the corresponding municipal authorities. See directive 2002/96/EC. WIKA operating instructions, model CPH6400...
3. Specifications 3. Specifications Specifications Precision hand-held pressure indicator model CPH6400 (complete measuring chain) Sensor technology 1 reference pressure sensor (interchangeable without tools) Measuring range 1000 Overpressure safety 1200 1500 Burst pressure 1200 2400 3000 Accuracy of the measuring chain 0.025 % FS...
Seite 13
EMC directive 2004/108/EC, EN 61326 Emission (Group 1, Class B) and ■ Immunity (portable measurement equipment) For further specifications see WIKA data sheet CT 14.01 and the order documentation. Dimensions in mm Reference pressure sensor CPT6400 WIKA operating instructions, model CPH6400...
4. Design and function 4.1 Short description / Description The model CPH6400 precision hand-held pressure indicator combines the benefits of a compact hand-held instrument with the precision of a laboratory calibration instrument. Thus everyday tasks in the field, such as measuring, testing or calibration of pressure measuring instruments, become particularly easy.
4. Design and function 4.3 Electrical connections to the CPH6400 digital indicator All electrical connections are located along the top edge of the CPH6400 (see picture below). Connection for interface adapter Sensor connection Power connection WARNING! Only original WIKA components should be connected to any of the electrical connections.
Seite 16
This vent (with integrated membrane) must remain clear, without fail! CAUTION! Only ever use the original WIKA connecting cable in the operation of CPT6400 reference pressure sensors. The digital indicator and the reference pressure sensor are connected to each other electrically using a separate connecting cable.
The battery-level display is shown in the upper right of the screen (see chapter "4.6 Explanation of display and keypad"). When the mains lead/battery charger is connected to the CPH6400, the battery will be charged, even if the CPH6400 is switched off.
WARNING! In order to charge the Lithium-Ion battery, never use any device other than that specified by WIKA. When the Lithium-Ion battery is used in devices other than the specified device, the performance and service life of the Lithium-Ion battery may be reduced, and, should the device cause an abnormal current to flow, it may cause the Lithium-Ion battery to become hot, explode or ignite and result in serious injury.
Gauge pressure: without identification; ■ Absolute pressure: identified by an additional "ABS" ■ 6 Temperature unit (2-channel version) 7 Current measured temperature via the external temperature sensor (2-channel version) 8 Display of the measuring rate WIKA operating instructions, model CPH6400...
Seite 20
(+/-) Permanent zero TARE = corr. adjustment Measuring mode = press button Display of temperature only possible with temperature sensor connected (2-channel version) Storage of temperature values only possible with temperature sensor connected (2-channel version) WIKA operating instructions, model CPH6400...
Before storing the precision hand-held pressure indicator, the reference pressure sensors or temperature sensors (following operation), remove any residual media. This is of particular importance if the medium is hazardous to health, e.g. caustic, toxic, carcinogenic, radioactive, etc. WIKA operating instructions, model CPH6400...
Initially the test assembly must be physically assembled and connected electrically (see chapter "4.4.1 Connection of the model CPT6400 reference pressure sensor"). Before switching the CPH6400 on, ensure that the test assembly is not pressurised (system is vented to atmosphere) and that the equipment is correctly assembled and in the correct mounting position.
For data transfer to a PC the model CPH6400 precision hand-held pressure indicator features a USB interface, which is activated and deactivated via the FUNC key. 6.3 Explanation of the Display 6.3.1 Device status messages shortly after powering-up the CPH6400...
6.4 Measuring modes 6.4.1 Standard measuring mode Approx. 3 seconds after switching on the CPH6400, with the CPT6400 reference pressure sensor connected correctly, the "Standard measuring mode" display appears (see figure below). It displays the current measured value, the unit and pressure type of the currently-connected pressure sensor and additionally a bar graph and the charge level of the rechargeable battery.
Seite 25
Via the MODE key different functions can be superimposed, e.g. the function: Pressure Rate (RATE). With the 2-channel version of the CPH6400 an additional display of measured tempera- ture can also be made, using an external Pt100 resistance thermometer. If there is no Pt100 resistance thermometer connected with this version, then the display shows "Waiting"...
Seite 26
4a. Current temperature display in °C 4b. Current temperature display in °F Current pressure rate (RATE): The pressure rate visualises the current pressure change/sec. Bar graph Return to the standard measuring mode by pressing the MODE key several MODE times. WIKA operating instructions, model CPH6400...
6.6 Measurement signal processing The standard value for the filter for the measuring signal processing/smoothing is a factor of "3" and can only be altered, to a value between 1 and 5, using the WIKA "PrintCal" PC software. 1 = no filter, ... , 5 = high filter...
Activation of the backlighting (LIGHT) menu item Pressing the FUNC key once* (directly within the measuring mode). * If you already are in a FUNC menu item, press the FUNC key until the "LIGHT" menu item appears. WIKA operating instructions, model CPH6400...
Seite 29
* If you already are in a FUNC menu item, press the FUNC key until the "INTERFACE" menu item appears. In the "INTERFACE" FUNC menu item, the USB interface can be activated via the MODE key and deactivated via the UNIT key. WIKA operating instructions, model CPH6400...
Seite 30
6. Commissioning, operation The USB interface is deactivated by switching off the CPH6400. In order to activate the USB interface once again, follow the process described above. The WIKA "PrintCal" PC-Software is available as calibration and evalua- tion software. Return to the standard measuring mode by pressing the FUNC key several FUNC times.
Seite 31
FUNC times. The WIKA "PrintCal" PC software is used to upload and display the saved logger data and also to configure the logger. Moreover "PrintCal" is also used to set the cycle time (see point 3) from 1 ... 3600 seconds.
Seite 32
Activation of the Zero Point Correction menu item (OFFSET CORRECTION) Pressing the FUNC key six times* (directly within the measuring mode). * If you already are in a FUNC menu item, press the FUNC key until the "OFFSET CORRECTION" menu item appears. WIKA operating instructions, model CPH6400...
6. Commissioning, operation / 7. Maintenance, cleaning ... If the measured value of the CPH6400 is not equal to zero, with the connected gauge pressure sensor and vented test assembly, then the zero point for gauge pressure sensors can be corrected via the "OFFSET CORRECTION" FUNC menu item by press- ing the TARE key.
No display The instrument is not detected by the Check whether the USB interface is connected correctly and USB is activated in the CPH6400 (see chapter 6.8.2) No display When switching the instrument on, Recharge the internal rechargeable after 10 seconds no measured value battery using the battery charger.
I and "FUNC" at the same time, a reset to the factory settings (RESET) can be made. Following the completion of the "RESET" the CPH6400 must be switched off, and then turned on again after approx. five seconds.
Seite 36
This marking on the instruments indicates that they must not be disposed of in domestic waste. The disposal is carried out by return to the manufacturer or by the corresponding municipal authorities. See directive 2002/96/EC. WIKA operating instructions, model CPH6400...
Various test and service cases incl. pressure generation ■ Software PrintCal data-logger/calibration software ■ Current supply Battery charger ■ Temperature sensor Pt100 resistance thermometer ■ Miscellaneous 2-channel version (pressure and temperature measurement in a single instrument) ■ DKD/DAkkS certified accuracy ■ WIKA operating instructions, model CPH6400...
Appendix 2: EC ceclaration of conformity for model CTH6400 WIKA operating instructions, model CPH6400...
Seite 40
WIKA operating instructions, model CPH6400...
Seite 41
Verwendung des Lithium-Ionen-Akkus Beschilderung / Sicherheitskennzeichnungen Technische Daten Aufbau und Funktion Kurzbeschreibung / Beschreibung Lieferumfang Elektrische Anschlüsse am digitalen Anzeigegerät CPH6400 Referenz-Drucksensor Typ CPT6400 Spannungsversorgung Erklärungen zur Anzeige und Tastatur Transport, Verpackung und Lagerung Inbetriebnahme, Betrieb Anforderungen an Prüfaufbauten mit dem CPH6400 Geräte-Merkmale...
Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Präzisions-Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH6400 vereint die Vorteile eines kompakten Hand-Held Instrumentes mit der Präzision eines Labor-Kalibrierinstrumentes. Hierdurch gestalten sich alltägliche Aufgaben im Feld wie Messen, Prüfen oder Kalibrie- ren von Druckmessgeräten besonders einfach.
Handhabung oder ein Betreiben des Präzisions-Hand-Held Druckmess- gerätes außerhalb der technischen Spezifikationen macht die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten WIKA-Servicemitarbeiter erforderlich. Elektronische Präzisionsmessgeräte mit erforderlicher Sorgfalt behandeln (vor Nässe, Stößen, starken Magnetfeldern, statische Elektrizität und extremen Temperaturen schüt- zen, keine Gegenstände in das Gerät bzw.
■ Hand-Held Druckmessgerät nur im Akkubetrieb betreiben. Das Netzteil nur zum laden des Akkus vom Präzisions-Hand-Held Druck- messgerät verwenden Nur die von WIKA für das Präzisions-Hand-Held Druckmessgerät ■ erhältliches Sensorkabel verwenden. Keine Leitungen länger 3 m an das CPH6400 anschließen.
Beim Laden mit einem defekten Netzgerät (z. B. Kurzschluss von ■ Netzspannung zur Ausgangsspannung) können am Präzisions- Hand-Held Druckmessgerät lebensgefährliche Spannungen auftre- ten! Nur das von WIKA für das Präzisions-Hand-Held Druckmessgerät ■ zugelassene Netzgerät verwenden. Kein schadhaftes oder abgenutztes Ladegerät verwenden. ■...
Seite 47
Augen in Berührung kommen sollte, auf keinen Fall die Augen reiben. Spülen Sie die Augen gut mit Wasser aus und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. Sollten die Augen nicht behandelt werden, können Verlet- zungen davon getragen werden. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
Seite 48
Akku erhitzen, explodieren oder entzünden und schwere Verletzungen verursachen. Verwenden Sie zum Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus ausschließ- ■ lich das von WIKA festgelegte Ladegerät. Schließen Sie den Lithium-Ionen-Akku weder direkt an eine Steckdo- ■ se noch an den Zigarettenanzünder eines Autos an.
Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den zutreffenden europäischen Richtlinien. Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen, dass diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen. Siehe Richtlinie 2002/96/EG. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
Schutzart IP 65 Gewicht ca. 480 CE-Konformität EMV-Richtlinie 2004/108/EG, EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) und ■ Störfestigkeit (tragbares Messgerät) Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt CT 14.01 und Bestellunterlagen. Abmessungen in mm Referenz-Drucksensor CPT6400 WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
(optional) 4. Aufbau und Funktion 4.1 Kurzbeschreibung / Beschreibung Das Präzisions-Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH6400 vereint die Vorteile eines kompakten Hand-Held-Instrumentes mit der Präzision eines Labor-Kalibrierinstrumentes. Hierdurch gestalten sich alltägliche Aufgaben im Feld wie Messen, Prüfen oder Kalibrie- ren von Druckmessgeräten besonders einfach.
4. Aufbau und Funktion 4.3 Elektrische Anschlüsse am digitalen Anzeigegerät CPH6400 Am oberen Ende des CPH6400 befinden sich alle elektrischen Anschlüsse (siehe nachfolgende Abbildung). Schnittstellenanschluss Sensoranschluss Netzanschluss WARNUNG! An allen elektrischen Anschlussbuchsen dürfen nur Original WIKA- Komponenten angeschlossen werden. (An der Netz-/Ladebuchse nur das WIKA Ladegerät und an der Schnittstellenbuchse nur das WIKA...
Druckausgleich. Diese Öffnung (mit integrierter Membrane) muss unbedingt frei bleiben! VORSICHT! Nur das original WIKA Sensor-Anschlusskabel für den Betrieb des Referenz-Drucksensors CPT6400 verwenden. Digitales Anzeigegerät und Referenz-Drucksensor werden mittels eines separaten Anschlusskabels elektrisch miteinander verbunden. Für den Sensorwechsel den 8-poligen Steckkontakt am Sensor benutzen.
Arbeitseinsatz zuerst einmal vollständig geladen werden. Die Ladezustandsanzeige wird rechts oben im Display angezeigt (siehe Kapitel „4.6 Erklärung zur Anzeige und Tastatur“). Ist das Netzladegerät am CPH6400 angeschlossen, so wird der Akku auch im ausgeschalteten Zustand des CPH6400 geladen. VORSICHT! Die Akkuladung sollte während der Lagerung oder der Versendung...
Lebensdauer reduzieren. 4.5.2 Entladung des Lithium-Ionen-Akkus WARNUNG! Verwenden Sie kein anderes Gerät als das von WIKA festgelegte, um den Lithium-Ionen-Akku zu entladen. Wenn der Lithium-Ionen-Akku in anderen als den von WIKA bestimmten Geräten verwendet wird, können die Leistung und die Lebensdauer des Lithium-Ionen-Akkus sinken und, falls das Gerät einen nicht normalen Stromfluss verursacht, kann...
3 TARA-Funktion (falls aktiviert) 4 Aktuell gemessener Druckwert 5 Aktuelle Einheit und Druckart Überdruck: ohne Kennung; ■ Absolutdruck: durch zusätzliches „ABS“ gekennzeichnet ■ 6 Temperatureinheit (2-Kanal-Version) 7 Aktuell über den externen Temperaturfühler gemessenen Temperatur (2-Kanal-Versi- 8 Anzeige der Messrate WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
Seite 58
Messwertauflösung MODE = + (+/-) UNIT = - Permanente Nullpunkt- TARE = Korr. korrektur Messmodus = Taste drücken Anzeige der Temperatur nur mit angeschlossenem Temperaturfühler möglich (2-Kanal-Version) Speichern von Temperaturwerten nur mit angeschlossenem Temperaturfühler möglich (2-Kanal-Version) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
Verpackung beilegen. WARNUNG! Vor der Einlagerung des Präzisions-Hand-Held Druckmessgerätes, des Referenz-Drucksensors oder Temperaturfühlers (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebser- regend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
Als erstes die Prüfaufbauten mechanisch und ggf. elektrisch verbinden/aufbauen (siehe Kapitel „4.4.1 Anschluss des Referenz-Drucksensors Typ CPT6400“). Vor dem Einschalten des CPH6400 sicherstellen, dass sich der Prüfaufbau im drucklosen Zustand (System belüftet zu Atmosphäre) befindet und die Geräte die korrekte Einbaula- ge/Position aufweisen.
Kalibrierung von Druckmessgeräten inkl. Generierung von Kalibierzertifikaten. Für den Datentransfer zu einem PC verfügt das Präzisions-Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH6400 über eine USB-Schnittstelle, die via FUNC-Taste aktiviert bzw. deaktiviert wird. 6.3 Display Darstellungen 6.3.1 Geräte-Statusmeldung kurz nach dem Einschalten des CPH6400 Direkt nach dem Einschalten des Gerätes mittels I - Taste erscheint für einen kurzen...
6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.4 Messmodi 6.4.1 Standard-Messmodus Ca. drei Sekunden nach dem Einschalten des CPH6400 mit korrekt angeschlossenem Referenz-Drucksensor CPT6400 erscheint der Bildschirm „Standard-Messmodus“ (siehe nachfolgendes Bild). In ihm wird der aktuelle Messwert, die Einheit und Druckart des momentan angeschlossenen Drucksensors und zusätzlich ein Bargraph sowie der Akkuladezustand angezeigt.
Seite 63
Mittels der MODE-Taste lassen sich verschieden Funktionen einblenden, z. B. die Funkti- on: Druckrate (RATE). Bei der 2-Kanal-Version des CPH6400 erfolgt hier zusätzlich die Anzeige der, mit einem externen Pt100 Widerstandsthermometer, gemessenen Temperatur. Ist bei dieser Version kein Pt100 Widerstandsthermometer angeschlossen, so erscheint im Display anstelle des Temperaturwertes "Waiting".
Seite 64
Aktueller Druckmesswert Aktuelle Einheit und Druckart 4a. Aktuelle Temperaturanzeige in °C 4b. Aktuelle Temperaturanzeige in °F Aktuelle Druckrate (RATE): Die Druckrate visualisiert die aktuelle Druckänderung/sek. Bargraph Rückkehr in den Standard-Messmodus durch mehrfaches Drücken der MODE MODE-Taste. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
6.6 Messsignalaufbereitung Der Standardwert des Filters für die Messsignalaufbereitung/Glättung liegt bei Faktor "3" und kann nur mittels WIKA PC-Software „PrintCal“ zwischen 1 bis 5 verändert werden. 1 = kein Filter, ... , 5 = hoher Filter WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
Mittels der FUNC-Taste lassen sich diverse Konfigurationen vornehmen, z. B. die Hinter- grundbeleuchtung ein- und ausschalten. Aktivierung des Menüpunktes Hintergrundbeleuchtung (LIGHT) 1 x FUNC-Taste drücken* (direkt aus dem Messmodus heraus). * Befindet man sich bereits in einem FUNC-Menüpunkt, FUNC-Taste bis zum Erscheinen des Menüpunktes "LIGHT" mehrmals drücken. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
Seite 67
2 x FUNC-Taste drücken* (direkt aus dem Messmodus heraus). * Befindet man sich bereits in einem FUNC-Menüpunkt, FUNC-Taste bis zum Erscheinen des Menüpunktes "INTERFACE" mehrmals drücken. Im FUNC-Menüpunkt "INTERFACE" kann die USB-Schnittstelle mittels MODE-Taste aktiviert und mittels der UNIT-Taste wieder deaktiviert werden. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
Seite 68
6. Inbetriebnahme, Betrieb Die USB-Schnittstelle wird beim Ausschalten des CPH6400 deaktiviert. Um die USB-Schnittstelle erneut zu aktivieren, wie oben beschrieben vorgehen. Als Kalibrier- und Auswertesoftware ist die WIKA PC-Software „PrintCal“ verfügbar. Rückkehr in den Standard-Messmodus durch mehrfaches Drücken der FUNC FUNC-Taste.
Seite 69
FUNC FUNC-Taste. Für das Auslesen und Darstellen der gespeicherten Loggerdaten sowie die Konfiguration des Loggers existiert die WIKA PC-Software „PrintCal“. Außerdem lässt sich mittels „PrintCal“ die Zykluszeit (siehe Punkt: 3) von 1 ... 3600 Sekunden einstellen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
Nullpunktkorrektur von Überdrucksensoren. Aktivierung des Menüpunktes Nullpunktkorrektur (OFFSET CORRECTION) 6 x FUNC-Taste drücken* (direkt aus dem Messmodus heraus). * Befindet man sich bereits in einem FUNC-Menüpunkt, FUNC-Taste bis zum Erscheinen des Menüpunktes "OFFSET CORRECTION" mehrmals drücken. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6400...
6. Inbetriebnahme, Betrieb / 7. Wartung, Reinigung und ... Ist der Messwert des CPH6400 bei angeschlossenem Überdrucksensor und belüftetem Prüfaufbau ungleich Null, so kann der Nullpunkt mittels FUNC-Menüpunkt "OFFSET CORRECTION" bei Überdrucksensoren durch Drücken der TARE-Taste korrigiert werden. Rückkehr in den Standard-Messmodus durch mehrfaches Drücken der FUNC FUNC-Taste.
Tastendruck Keine Anzeige Das Gerät wird am PC nicht erkannt. Prüfen, ob USB-Schnittstellenkabel korrekt angeschlossen und USB am CPH6400 aktiviert ist (Siehe Kapitel 6.8.2.) Keine Anzeige Nach dem Einschalten des Gerätes, Internen Akku mittels Ladegerät erscheint nach 10 Sekunden kein aufladen.
Können oben genannte Probleme nicht durch die empfohlenen Maßnahmen behoben werden, so kann durch das gleichzeitige Drücken der Tasten I und "FUNC" eine Rückstellung auf die Werkseinstellungen (RESET) vorgenommen werden. Nach durchführen des "RESET" muss das CPH6400 ausgeschaltet und nach ca. fünf Sekunden wieder eingeschaltet werden. VORSICHT! Können Störungen mit Hilfe der oben aufgeführten Maßnahmen nicht...
4. Sendung als Transport eines hochempfindlichen Messgerätes kennzeichnen. Dem Präzisions-Hand-Held Druckmessgerät und den Sensoren das Rücksendeformular ausgefüllt beifügen. Das Rücksendeformular steht im Internet zur Verfügung: www.wika.de / Service / Rücksendung 9.3 Entsorgung WARNUNG! Vor der Entsorgung des Präzisions-Hand-Held Druckmessgerätes, des Referenz-Drucksensors oder Temperaturfühlers alle anhaftenden Messstoffreste entfernen.