VeriFone VX520 Handbuch Seite 44

In diesem Kapitel sind die häufigsten Meldungen und deren Bedeutung, die beim Betrieb mit dem
Terminal auftreten können, aufgeführt. Handelt es sich um eine Fehlermeldung, sind die notwen-
digen Maßnahmen ebenfalls beschrieben.
Meldung im Display
Terminal gesperrt
Diagnose durchführen.
Terminal gesperrt
Initialisierung durchführen.
Terminal gesperrt
Softwareupdate läuft
Bitte warten...
Verbindungsaufbau gescheitert
Vorgang abgebrochen
Vorgang wird bearbeitet
Bitte warten...
Seite 44
Bedeutung / Maßnahme
„Diagnose-Sperre"
Es muss eine Diagnose am Netzbetrieb er-
folgen. In diesem Zustand ist nur der Aufruf
des Menüs möglich. Zahlungen können
nicht durchgeführt werden.
„Initialisierungs-Sperre"
Es muss eine Initialisierung am Netzbetrieb
erfolgen. In diesem Zustand ist nur der Auf-
ruf des Menüs über die Taste <Menü> oder
möglich. Zahlungen können nicht durchge-
Es wird eine neue Software in das Terminal
übertragen. Anschließend prüft die Software
die erhaltenen Dateien und führt einen Re-
set durch. Das Update ist beendet, wenn
der Grundzustand „Betrag eingeben:" wie-
der angezeigt und ein Beleg mit dem Text
Softwareupdate erfolgt ausgedruckt wird.
Es konnte keine Onlineverbindung herge-
stellt werden. Ist eine automatische Wahl-
wiederholung im Terminal eingestellt, wird
bis zum Zeitpunkt der erneuten Anwahl die
Meldung warten auf neuen Versuch ange-
zeigt.
Wird wiederholt keine Verbindung aufge-
baut, achten Sie bitte während des gesam-
ten Verbindungsaufbaus auf weitere Dis-
Die Zahlung wurde abgebrochen (Taste
gedrückt oder Zeitüberschreitung). Es wurde
keine Zahlung durchgeführt.
→ Zur Wiederholung bitte den Betrag neu
eingeben.
Die Zahlung wird durchgeführt. Bitte warten
Sie bis das Terminal alle erforderlichen Vor-
gänge abgeschlossen hat. Je nach Zah-
lungsart wird während dieser Anzeige eine
Onlineverbindung aufgebaut. Dadurch kann
diese Anzeige längere Zeit bestehen blei-
ben.