Denon DVD-2910 Bedienungsanleitung Seite 82

FRANCAIS
(8) Connexions HDMI
Une connexion simple à un câble (en utilisant un câble disponible dans le commerce) avec un dispositif ayant un
connecteur HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permet d'effectuer un transfert numérique des images
numériques de DVD vidéo et d'autres sources, de DVD vidéo et le son multicanal de DVD audio.
DVD-2910
Connecteur
d'entrée
HDMI
Câble HDMI
(disponible dans le commerce)
Écran équipé de
connecteurs d'entrée HDMI
Exemples de connexion pour les REGLAGE AUDIO HDMI.
Exemple d'écran ou de projecteur compatible avec HDMI, etc. (compatible bi-canal ou sans son)
• 2CH.....................Utilisez cette connexion lorsque vous souhaitez profiter de la sortie audio multi-canaux à partir d'un
connecteur de sorite audio analogique.
Ecran / amplificateur AV compatible avec HDMI, etc. (compatible avec les décodeurs DTS et Dolby Digital)
• MULTI (NORMAL)...Utiliser cette connexion lorsque vous souhaitez profiter d'une sortie audio multicanal à partir d'un
connecteur HDMI et que vous souhaitez connecter un décodeur DTS, Dolby Digital ou autre pour
effectuer le traitement. (Les réglages enceintes et autres réglages ne sont pas nécessaires.)
Ecran compatible HDMI (Compatible avec une entrée audio pour 2 canaux ou plus)
• MULTI (LPCM)....Utiliser cette connexion lorsque vous souhaitez profiter d'une sortie audio multicanal à partir d'un
connecteur HDMI et que le point de connexion n'est pas compatible avec un décodeur DTS, Dolby
Digital ou autre. (Les réglages d'enceintes sont possibles.)
REMARQUES:
• Les réglages de sortie audio HDMI permettent de
sélectionner soit 2 canaux soit de multiples canaux.
Lors de la sélection de MULTI (NORMAL) ou de
MULTI (LPCM), un signal audio mélangé abaissé n'est
émis que par les connecteurs analogiques
(Gauche/Droite et Avant gauche/Avant droite) du DVD-
2910. Pour émettre un son multicanal depuis les
connecteurs de sortie audio analogiques, régler HDMI
sur OFF, ou sélectionner "2CH".
• Lorsque le réglage audio HDMI est réglé sur multi-
canal, les réglages de "CANALES AUDIO", "SORTIE
AUDIO NUMÉRIQUE", "LPCM (44,1kHz/48kHz)",
"SOURCE DIRECT" et "GESTION DES BASSES" dans
"CONFIGURATION AUDIO" ne peuvent être effectués.
• Sorties vidéo et audio HDMI sont toutes deux
inactivées si la sortie vidéo sur "OFF" ou si "ALL
OFF" est sélectionné. Aussi note que ce ne sera pas
possible de sélectionner le cadre de sortie numérique,
quand en sélectionner "MULTI (NORMAL)" à
"REGLAGE AUDIO HDMI". (Voir pages 89, 90.)
82
Réglage de HDMI
Format
MULTI MULTI
d'enregistre 2CH
(NORMAL) (LPCM)
ment audio
2 canaux
Dolby digital Dolby digital Multi PCM
DVD PCM
video
2 canaux
DTS DTS Multi PCM
PCM
LPCM ou P.PCM
X X
(avec CPPM)
DVD
Audio
LPCM ou P.PCM 2 canaux
Multi LPCM Multi PCM
(sans CPPM) PCM
2 canaux 2 canaux 2 canaux
Video CD
PCM PCM
2 canaux 2 canaux 2 canaux
CD
PCM PCM
2 canaux 2 canaux 2 canaux
MP3 CD
PCM PCM
2 canaux 2 canaux 2 canaux
WMA CD
PCM PCM
Zone Multi X X
Super
Audio Zone stéréo X X
CD
2 canaux 2 canaux 2 canaux
Couche CD
PCM PCM
Le son de zone multicanal/stéréo du CD Super Audio n'est pas émis.
La vidéo et signaux audio ne peuvent pas être production,
quand jouer DVD AUDIO avec CPPM.
• Lors de la sélection de MULTI (NORMAL) ou de
MULTI (LPCM), le réglage des enceintes du DVD-2910
sous "CONFIGURATION AUDIO" devient impossible.
• Lors de la lecture d'un CD Super Audio avec une
connexion HDMI, le son ne peut pas être transféré au-
delà de la couche CD. Effectuer une connexion
analogique pour ceci.
• Parmi les dispositifs compatibles avec HDMI, certains
dispositifs peuvent contrôler d'autres dispositifs par le
biais du connecteur HDMI; cependant, le DVD-2910
ne peut pas être contrôlé par un autre dispositif par le
biais du connecteur HDMI.
• Lors de l'utilisation de matériel d'affichage n'étant pas
compatible avec HDCP (fonction de protection du
contenu), l'image ne sera pas affichée correctement.
(Voir le tableau des compatibilités.)
• Les signaux audio du connecteur HDMI (y compris la
fréquence d'échantillonnage et la longueur de bits)
peuvent être limités par le matériel connecté.
(9) Connexions DVI
La connexion avec un appareil ayant un connecteur DVI (Digital Visual Interface)-D permet de transférer des images
numériques.
Lors de l'utilisation de matériel d'affichage non compatible avec HDCP (fonction de protection du contenu), l'image ne
sera pas affichée correctement. (Voir le tableau des compatibilités.)
Réaliser une connexion audio également parce qu'aucun signal audio ne sera envoyé par le connecteur DVI-D.
Les câbles DVI du commerce sont disponibles en 24 ou 29 broches. Le DVD-2910 est compatible avec le câble DVI-D
à 24 broches mais le câble DVI à 29 broches ne peut pas être connecté.
DVD-2910
X
PCM
PCM
PCM
PCM
Câble DVI-D 24 broches
(disponible dans le commerce)
X
X
PCM
REMARQUE:
Connecteurs HDMI et DVI.
• Le tableau ci-dessous indique la compatibilité des connexions avec le connecteur de sortie HDMI/DVI-D du DVD-2910
les écrans compatibles avec HDMI/DVI-D.
Écran avec DVI-D
Écran avec
(compatible avec
HDMI
HDCP)
™ ™
Borne de sortie
HDMI
Vidéo/Audio*1 (Vidéo seulement)*2
™
™
Borne de sortie
DVI-D
(Vidéo seulement) (Vidéo seulement)
Système de protection des droits d'auteurs
Afin de lire les images et le son numériques d'un DVD vidéo ou audio par le biais d'une connexion
HDMI/DVI-D, il faut que le lecteur et l'écran (ou l'amplificateur AV) soient compatibles avec un système de
protection des droits d'auteurs appelé HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System). HDCP
est une technologie de protection contre les copies comprenant un codage des données et une
authentification du matériel du partenaire. Le DVD-2910 est compatible avec HDCP. Merci de consulter le
manuel d'utilisation de votre écran (ou de l'amplificateur AV) pour de plus amples informations à ce sujet.
Écran équipé de connecteurs d'entrée DVI-D
Connecteur
d'entrée DVI-D
Écran avec DVI-D *1 Parmi les écrans compatibles avec HDMI, certains ne
(non-compatible
sont pas compatibles avec la sortie audio (par
HDCP)
exemple, les projecteurs). En ce qui concerne de tels
dispositifs, les signaux audio ne sont pas émis par le
x
connecteur de sortie HDMI. Utiliser les connecteurs
x de sortie audio analogiques pour fournir la sortie audio
dans "REGLAGE INTERFACE DIGITAL" sous
"CONFIGURATION", régler "REGLAGE AUDIO
HDMI" sur "2CH".
*2 Lorsque le connecteur HDMI est connecté à un écran
compatible avec le connecteur DVI-D (compatible
avec HDCP) à l'aide d'un câble convertisseur HDMI-
DVI (disponible dans le commerce), les signaux sont
émis en RGB, sans tenir compte du réglage
"HDMI/DVI SELECT".