Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Datalogic DS2400A Referenzhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Datalogic Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. DS2400A
  6. Referenzhandbuch
Datalogic DS2400A Referenzhandbuch

Datalogic DS2400A Referenzhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DS2400N
REFERENZHANDBUCH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Datalogic DS2400A

Inhaltszusammenfassung für Datalogic DS2400A

  • Seite 1 DS2400N REFERENZHANDBUCH...
  • Seite 2 Datalogic behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Datalogic übernimmt keine Haftung für technische Fehler, andere Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch oder für direkte oder indirekte Schäden, die aus dem Gebrauch der in diesem Handbuch erteilten Informationen resultieren.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT VERWEISE ......................... v SICHERHEITSMAßNAHMEN ..................vi ALLGEMEINE ANSICHT ..................viii SCHNELL-KONFIGURATION..............1 EINFÜHRUNG .................... 16 Produktbeschreibung .................. 16 2.1.1 Anzeigen ..................... 17 ID-NET™ ....................18 2.2.1 Einrichtung/Konfiguration Scanner-Netzwerk..........19 X-PRESS™ Mensch-Maschine-Schnittstelle ..........20 2.3.1 Diagnose..................... 20 2.3.2 X-PRESS™ Funktionen ................21 Modellbeschreibung..................
  • Seite 4 4.2.1 „Leiterlesung“ (Step-Ladder Modus) ............61 4.2.2 Lattenzaun (picket fence) Modus ..............62 Leseleistung....................63 4.3.1 Raster ......................63 Lesediagramme ..................64 WARTUNG ....................67 Reinigung....................67 FEHLERSUCHE ..................68 Allgemeine Richtlinien................. 68 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ............. 72 GLOSSAR......................... 75 INDEX 79...

  • Seite 5: Verweise

    • Genius™ On Line Hilfe SERVICE UND SUPPORT Datalogic bietet verschiedene Services, darunter auch technischer Kundendienst über seine Website. Besuchen Sie www.datalogic.com und klicken Sie die Links für weiterte Informationen: • PRODUKTE Finden Sie unter den Links die Seite Ihres Produktes und laden Sie die entsprechenden Handbücher und Software &...

  • Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen

    SICHERHEITSMAßNAHMEN LASER-SICHERHEIT Die folgenden Informationen sind zur Erfüllung der von den internationalen Behörden aufgestellten Regeln aufgeführt und beziehen sich auf den sachgerechten Einsatz des DS2400N Lesegerätes. Standardvorschriften Dieses Lesegerät ist mit einer energiearmen Laserdiode ausgestattet. Auch wenn nach derzeitigem Wissensstand direktes Blicken in den Laserstrahl keine biologischen Schädigungen verursacht, sollten Sie dies wie bei allen starken Lichtquellen - etwa der Sonne - unterlassen.

  • Seite 7: Stromversorgung

    STRAHLUNG AUSSETZEN SICH NICHT DER HIER AUSTRETENDEN Pat. US5992740, EP0789315B1 LASERSTRAHLUNG AUSSETZEN DATALOGIC AUTOMATION Srl Via S. Vitalino, 13 – 40012 Calderara di Reno MADE IN ITALY-www.datalogic.com Warn- und Geräteklassifizierungs-Aufkleber STROMVERSORGUNG Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden Alle Modelle: Dieses Gerät ist für die Versorgung durch ein UL-gelistetes oder CSA Zertifiziertes...

  • Seite 8: Allgemeine Ansicht

    ALLGEMEINE ANSICHT DS2400N Abbildung A “GUT” LED Warn- und Geräteklassifizierungs- Aufkleber “BEREIT” LED “POWER ON” LED Laseraustrittsfenster Montagebohrungen “STATUS” LED Taste “COM” LED Montagebohrungen für Zubehör “TRIGGER” LED viii...

  • Seite 9: Schnell-Konfiguration

    SCHNELL-KONFIGURATION 1 SCHNELL-KONFIGURATION SCHRITT 1 – ANSCHLUSS DES SYSTEMS Um das System in einer Stand-Alone-Konfiguration anzuschließen, benötigen Sie die in Abbildung 1 dargestellte Hardware. In diesem Layout werden die Daten über die serielle Hauptschnittstelle (primäre Schnittstelle) an den Host übertragen. Im Kommunikationsmodus Lokales Echo, werden die Daten über die RS232 Hilfsschnittstelle unabhängig von der Auswahl der Hauptschnittstelle übertragen.
  • Seite 10 DS2400N C-BOX 100/150 Pinbelegung bei DS2400N Die Untere Tabelle zeigt die Pinbelegung einer C-BOX 100/150.. Verwenden Sie diese Pinbelegung, wenn der Scanner DS2400N über die C-BOX 100/150 an ein Netzwerk angeschlossen wird: C-BOX 100/150 Anschlussbelegung Stromversorgung Ausgänge 1, 3, 5 OUT 1+ 2, 4, 6 OUT 1-...

  • Seite 11: Schritt 2 - Montage Und Ausrichtung Des Scanners

    SCHNELL-KONFIGURATION SCHRITT 2 – MONTAGE UND AUSRICHTUNG DES SCANNERS Zur Befestigung des DS2400N verwenden Sie den Befestigungswinkel um den Scanner wie unten gezeigt zu positionieren. Drehwinkel Neigungswinkel Drehwinkel Abbildung 2 - Ausrichtung mit Halterung Bei der Befestigung des DS2400N möglichst auf diese drei Idealwinkel des Etiketts ausrichten: Neigungswinkel 0°, Drehwinkel 10°...
  • Seite 12 DS2400N Verkleinern Abbildung 4 – Kippwinkel Siehe die Lesediagramme im Anhang dieser Kurzanleitung um den Abstand dieses Scanners zu bestimmen.

  • Seite 13: Schritt 3 - Konfiguration X-Press

    SCHNELL-KONFIGURATION SCHRITT 3 – KONFIGURATION X-PRESS™ Bei X-PRESS™ handelt es sich um eine intuitive Mensch-Maschine-Schnittstelle zur bedienungsfreundlichen Installation und Wartung. Betriebszustand und Diagnoseinformationen werden von fünf farbigen LEDs angezeigt. Über die X-Press Taste hat man sofortigen Zugriff auf die Funktionen. (Taste drücken, Gerät schaltet nach jeweils 2 Sek.
  • Seite 14 DS2400N Auto Learn Wenn Sie Ihren Scanner mit X-PRESS™ konfigurieren, müssen Sie mit dem Vorgang Auto Learn beginnen. Geben Sie die Funktion Auto Learn (F2) mit der Taste X-PRESS™ ein. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED F2 eingeschaltet ist. Lassen Sie die Taste los, um die Funktion Auto Learn zu setzen.
  • Seite 15 SCHNELL-KONFIGURATION Auto Setup (Optional) Am Ende des Verfahrens Auto Learn, haben sie die Möglichkeit das Verfahren Auto Setup zur Einstellung der Leseparameter auszuführen. Geben Sie die Funktion Auto Setup (F3) mit der Taste X-PRESS™ ein. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED F3 eingeschaltet ist. Lassen Sie die Taste los, um die Funktion Auto Setup zu aktivieren.

  • Seite 16: Assistent Zur Schnellen Scannereinrichtung

    SCHRITT – INSTALLATION KONFIGURATIONS- PROGRAMMS GENIUS™ ™ Bei Genius handelt es sich um ein Konfigurationstool für Datalogic Scanner mit folgenden wichtigen Vorteilen: • Programmier Assistent für wenig erfahrene Anwender. • Mehrsprachige Programm Version. • Definierte Konfiguration wird direkt im Scanner gespeichert.
  • Seite 17 SCHNELL-KONFIGURATION Die Option mit Assistent richtet sich an weniger erfahrene Anwender, indem sie die Konfiguration des Scanners Schritt für Schritt in Form von Bildern anzeigt.. Wählen Sie die Taste Neue Konfiguration erstellen. Sie werden bei der Führung durch die Konfiguration nach folgenden Parametern gefragt: Auswahl und Bestimmung des Strichcodes...
  • Seite 18 DS2400N Auswahl und Bestimmung der Betriebsart Konfiguration der Digital-Ausgänge...
  • Seite 19 SCHNELL-KONFIGURATION Auswahl Hardware-Schnittstelle Konfiguration Ausgabeformat der Daten Die Betriebsart On Line erfordert den Anschluss des Scanners an einen externen Präsenzsensor unter Verwendung der Eingänge EXT TRIG/PS A und EXT TRIG/PS B . Die Betriebsart Automatic erfordert keinen Anschluss des Scanners an einen externen Präsenzsensor .
  • Seite 20 DS2400N abgeschlossenen Lesephase (Nichtlesung) wird keine Meldung auf der Schnittstelle gesendet. Nach der Bestimmung der Parameter erscheint das folgende Fenster, welches die Fertigstellung der Konfiguration des Scanners wie folgt ermöglicht: • Speichern der Konfiguration auf Datenträger. • Umschalten in den erweiterten Modus. •...

  • Seite 21: Schritt 5 - Testbetrieb

    SCHRITT 5 – TESTBETRIEB Verwenden Sie einen für Ihre Anwendung geeigneten Code, um das System zu testen. Alternativ können Sie die Testkarte von Datalogic verwenden (Code 39, Code Interleaved 2/5). Geben sie die Funktion Testbetrieb ein (F1) indem Sie die Taste X-PRESS™...

  • Seite 22: Erweiterte Scannerkonfiguration

    DS2400N ERWEITERTE SCANNERKONFIGURATION Für mehr Details zur erweiterten Produktkonfiguration, siehe das Referenzhandbuch auf der Installations-CD-ROM oder unter dem Link: www.datalogic.com/DS2400N. Es folgen alternative oder erweiterte Konfigurationsmethoden des Scanners: Programmierung im Host-Mode Der Scanner kann auch über Hostmode Sequenzen von einem Host-Computer aus über die serielle Schnittstelle konfiguriert werden.
  • Seite 23 SCHNELL-KONFIGURATION Alternative Layouts • Bei ID-NET™ handelt es sich um eine eingebaute Hochgeschwindigkeits- Schnittstelle des Scanners. ID-NET™ existiert zusätzlich zur seriellen Haupt- und Hilfsschnittstelle. Wenn ID-NET™-Netzwerk einrichten möchten, siehe Referenzhandbuch DS2400N. Der Scanner kann auch durch Einlesen von Programmier-Strichcodes konfiguriert werden. Siehe druckbare Beschreibung des Einrichtungsverfahren von ID-NET™...

  • Seite 24: Einführung

    Genius™ basierte Host Mode Programmiersequenzen über die Schnittstelle programmiert werden. Kundenspezifisches Wenn das Standardprogramm nicht Ihren Erfordernissen Programm entspricht, setzen Sie sich mit Ihrem Datalogic-Händler in Verbindung. Einige der Haupteigenschaften des DS2400N sind unten aufgelistet: • ACB (Advanced Code Builder) •...

  • Seite 25: Anzeigen

    EINFÜHRUNG Der DS2400N verwendet als Lichtquelle eine Halbleiter-Laserdiode. Das erzeugte Licht hat eine Wellenlänge zwischen 630 und 680 nm. Siehe den Abschnitt der “Sicherheitsvorkehrungen” am Anfang dieses Handbuches für Informationen zur Lasersicherheit. Die Gehäuseschutzart ist IP65, so dass sich der Scanner für Industriebedingungen mit widrigen Umwelteinflüssen eignet.

  • Seite 26: Id-Net

    DS2400N ID-NET™ Bei ID-NET™ handelt es sich um eine eingebaute Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle des Scanners. ID- NET™ existiert zusätzlich zur seriellen Primär- und Hilfsschnittstelle. Die folgenden Netzwerkkonfigurationen sind verfügbar: ID-NET™ M/S Synchronisiert: Einzelstation – Mehrere Scanner Die ID-NET™ Schnittstelle ermöglicht die Lokale Verbindung von mehreren Scannern, welche das gleiche Ziel von mehreren Seiten einlesen.

  • Seite 27: Einrichtung/Konfiguration Scanner-Netzwerk

    EINFÜHRUNG 2.2.1 Einrichtung/Konfiguration Scanner-Netzwerk Ein komplettes ID-NET™ Scanner-Netzwerk kann wie folgt eingerichtet werden: Montage & Anschluss Die Scanner mechanisch montieren/installieren. Verdrahtung ID-NET™ (siehe Kap. 3.3). Den geplanten Master-Scanner über die Genius™ Konfigurations-Software mit dem PC verbinden. Das System mit Strom versorgen. Konfiguration Die Funktion und Adresse jedes einzelnen Slave-Scanners mit Genius™...

  • Seite 28: X-Press™ Mensch-Maschine-Schnittstelle

    DS2400N X-PRESS™ MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLE Bei X-PRESS™ handelt es sich um eine intuitive Mensch-Maschine-Schnittstelle Ziel Installation Wartung benutzerfreundlicher zu gestalten. Betriebszustand Diagnoseinformationen werden von fünf farbigen LED’s angezeigt, wobei die einzelne Multifunktionstaste sofortigen Zugriff auf die entsprechenden Funktionen gewährleisten: • Testbetrieb (F1) mit Strichcodeanzeige zur Prüfung der statischen Leseleistung •...

  • Seite 29: X-Press™ Funktionen

    EINFÜHRUNG 2.3.2 X-PRESS™ Funktionen Der schnelle Zugriff auf folgende Funktionen ist BEREIT durch einfachen Tastendruck möglich: 1 – Drücken der Taste (die LED F0 geht an). AutoSetup TRIGGER 2 – Halten bis die LED der bestimmten AutoLearn Funktion eingeschaltet ist (F1, F2 oder F3). Testbetrieb STATUS 3 –...

  • Seite 30: Funktion Autolearn (F2)

    DS2400N Funktion AutoLearn (F2) Nach dieser Eingabe startet der Scanner die Verfahren zur automatischen Erfassung und Erkennung von Strichcodes (nach Art und Länge), welche ihm gezeigt werden (*). Der Laser schaltet sich ein und die LED TRIGGER blinkt zur ‚Anzeige des laufenden Prozesses.

  • Seite 31: Modellbeschreibung

    EINFÜHRUNG 2.4 MODELLBESCHREIBUNG Die Versionen des Scanners DS2400N unterscheiden sich in folgenden Parametern: • Lesebereich • Linear- oder Raster-Modell DS2400N - X X X 0 Lesebereich Kommunikationsschnittstelle Optik Version 0 = Kurz 2= RS232/RS485main + RS232 aux 0 = Linear 1 = Mittel + RS485 ID-NET™...

  • Seite 32: Zubehör

    DS2400N 2.5 ZUBEHÖR Für den DS2400N kann folgendes Zubehör bestellt werden: Name Beschreibung Teilenummer GFC-200 Kontakt-Umlenkspiegel 93A201106 GFC-2000 105° Umlenkspiegel 93A201080 GFC-2100 90° Umlenkspiegel 93A201000 OM2000 Schwingspiegel 93A251031 INT-30 Schnittstellenkarte 20 mA 93A151022 (für C-Box 100) Stromschleife C-BOX 100 Passive Anschlusseinheit 93ACC1510 C-BOX 150 Anschlusseinheit mit...

  • Seite 33: Installation

    INSTALLATION 3 INSTALLATION LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Öffnen der Verpackung, dass der Scanner DS2400N unbeschädigt ist und dass alle Teile der folgenden Packliste vorhanden sind. Diese Packliste enthält: • Scanner DS2400N mit Kabel • DS2400N Kurzanleitung • Strichcode-Testblatt (PCS = 0.9) •...

  • Seite 34: Mechanische Installation

    DS2400N 3.2 MECHANISCHE INSTALLATION Der DS2400N kann für den Betrieb in verschiedenen Positionen installiert werden. Die vier Bohrungen (M4 x 5) am Gehäuse des Scanners dienen der mechanischen Befestigung (Abbildung A, 3). Die unteren Abbildungen geben Auskunft über die Gesamtabmessungen des Scanners und des eventuell bei der Montage verwendeten Montagewinkels.

  • Seite 35: Montage Ds2400N

    INSTALLATION 3.2.1 Montage DS2400N Mit den Montagewinkeln des DS2400N kann der Scanner, wie in der Abbildung gezeigt, in der günstigsten Position ausgerichtet werden: Drehwinkel Drehwinkel Neigungswinkel Abbildung 13 - Ausrichtung mit Montagewinkel...

  • Seite 36: Montage Des Scanner-Zubehörs

    DS2400N 3.2.2 Montage des Scanner-Zubehörs GFC-2X00s sind Umlenkspiegel für den DS2400N, welche separat bestellt werden können. • GFC-2000 ist ein 75° Umlenkspiegel • GFC-2100 ist ein 90° Umlenkspiegel Unten wird die Leseposition im Bezug auf den Scanner für jeden Spiegel angezeigt. GFC-2000 75°...
  • Seite 37 INSTALLATION Ablenkspiegel Gehäuseschrauben Scan Fenster Befestigungsschrauben Abbildung 15 - Installation des Umlenkspiegels...

  • Seite 38: Elektrischer Anschluss

    DS2400N 3.3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Alle Modelle des DS2400N verfügen über ein Kabel mit 25-poliger Sub-D-Buchse für die Stromversorgung und den Signalein-/ausgang. Die Anschlussbelegung dieser Buchse ist in der folgenden Tabelle aufgeführt: Schließen Sie GND und SGND nicht an verschiedene (externe) Massepotentiale an.
  • Seite 39 INSTALLATION Die Untere Tabelle zeigt die Pinbelegung des C-BOX 100/150 Anschlusses. Verwenden Sie diese Pinbelegung, wenn des Scanner DS2400N über die C-BOX 100/150 an ein Netzwerk angeschlossen wird: C-BOX 100/150 Anschlussbelegung Stromversorgung 1, 3, 5 2, 4, 6 7, 8 ERDE GROUND (Chassis) 20, 40 Reserve...

  • Seite 40: Stromversorgung

    DS2400N 3.3.1 Stromversorgung Stromversorgung Scanners kann über 25-Pin-Buchse Kommunikation mit dem Host erfolgen (Abbildung 17): SCHNITTSTELLE DS2400N 9, 13 V+ (10 - 30 Vdc) VGND CHASSIS CHASSIS ERDE Abbildung 17 - Anschluss Stromversorgung Die Betriebsspannung muss zwischen 10 und 30 V DC liegen. Es wird empfohlen den Pin 1 (CHASSIS) als gemeinsame Erdung zu verwenden.
  • Seite 41 INSTALLATION RS232 Schnittstelle Die serielle Schnittstelle wird in diesem Fall für die Punkt-zu-Punkt Kommunikation verwendet. Sie übernimmt die Kommunikation mit dem Hostcomputer und ermöglicht sowohl die Übermittlung der Codedaten als auch die Programmierung des Scanners. Dies ist die Standardeinstellung. (Default) Die folgenden Pins (25 pol.
  • Seite 42 DS2400N START TRANSMISSION TRANSMISSION DATA DATA TRANSMISSION TRANSMISSION TX DATA C1 C2 TRANSMISSION STOPPED ENABLED ENABLED DISABLED IDLE IDLE Abbildung 19 - RS232 Steuersignale Wenn das RTS/CTS Handshake-Protokoll aktiviert ist, setzt der DS2400N Scanner den RTS232-Ausgang, um anzuzeigen, dass er einen Datensatz senden möchte. Der Empfänger aktiviert daraufhin CTS, um die Übertragung zu starten.

  • Seite 43: Rs485 Voll-Duplex Schnittstelle

    INSTALLATION RS485 Voll-Duplex Schnittstelle Die RS485 Vollduplex-Schnittstelle (5 Leiter + Schirmung) eignet sich für kontinuierliche (nicht im Dialogbetrieb laufende) Kommunikationsprotokolle in Punkt- zu-Punkt-Konfigurationen. Dabei sind größere Entfernungen realisierbar. Weiter wird eine höhere Störfestigkeit gegenüber elektrischen Störsignalen als bei der RS232- Schnittstelle erreicht.

  • Seite 44: Rs485 Halb-Duplex Schnittstelle

    RS485 Halb-Duplex Schnittstelle RS485 Halb-Duplex Schnittstelle Leiter Schirmung) wird für Kommunikationsprotokolle im Dialogbetrieb verwendet. Dies eignet sich für Multidrop-Verbindungen mit einem Datalogic-Multiplexer (siehe Kap. 3.6.4 und 3.6.5). Die Pinbelegung ist: Name Funktion RTX485+ RS485 DatenSenden/Empfangen + RTX485- RS485 Daten Senden/Empfangen -...
  • Seite 45 INSTALLATION DS2400N DS2400N DS2400N Abbildung 22 - DS2400N Multidrop-Anschluss an einen Multiplexer (getrennte Spannungsversorgung der Geräte)
  • Seite 46 DS2400N DS2400N DS2400N DS2400N Abbildung 23a - DS2400N Multidrop-Anschluss an einen Multiplexer (gemeinsame Spannungsversorgung der Geräte)
  • Seite 47 INSTALLATION 20 mA Stromschnittstelle (Nur Zubehör C-Box 100 w/INT-30) Um den DS2400N an die 20 mA Stromschnittstellen anzubinden, muss er an eine C-Box 100 angeschlossen werden, welche mit einem INT-30 (20 mA Adapterkarte für Stromschnittstellen) Interface ausgestattet ist. Die INT-30 Schnittstellenkarte konvertiert 20 mA Stromsignale in RS232 Signale des Scanners.

  • Seite 48: Id-Net

    DS2400N 3.3.3 ID-NET™ C-BOX 100/150 Pin Name Funktion ID-NET+ High Speed Netzwerk + ID-NET- High Speed Netzwerk - High Speed Netzwerk Referenz (Masse) Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf Abbildung 24, Abbildung 25 und Abbildung 26. • Verwenden Sie als Netzwerkleitung bitte ein DeviceNet Kabel (Drop Type 2 x AWG 24 + 2 x AWG 22).
  • Seite 49 INSTALLATION Abbildung 24 – ID-NET™ Netzwerkverbindung mit isolierten Stromversorgungen...
  • Seite 50 DS2400N Abbildung 25 - ID-NET™ Netzwerkverbindung mit gemeinsamer Stromversorgung...
  • Seite 51 INSTALLATION Abbildung 26 – ID-NET™ Netzwerkverbindung mit gemeinsamer sternförmiger Stromversorgung...

  • Seite 52: Rs232 Hilfsschnittstelle (Sekundäre Schnittstelle)

    DS2400N ID-NET™ Netzwerkterminal Das Netzwerk muss mit einem 120 Ohm Widerstand in der C-BOX 100 des ersten und letzten Scanners des Netzwerkes abgeschlossen werden. 3.3.4 RS232 Hilfsschnittstelle (sekundäre Schnittstelle) Die serielle Hilfsschnittstelle wird ausschließlich für RS232 Punkt-zu-Punkt Verbindungen verwendet. Die Parameter der Hilfsschnittstelle (Baudrate, Datenbits u.s.w.) und die Betriebsarten wie z.B.
  • Seite 53 INSTALLATION DS2400N SCHNITTSTELLE RXAUX TXAUX SGND SGND Chassis Abbildung 27 – Anschluss RS232 Hilfsschnittstelle mit Hardware Handshake...

  • Seite 54: Eingänge

    DS2400N 3.3.5 Eingänge Die verfügbaren Eingänge an der Buchse des Scanners liegen wie unten beschrieben an den Pins Externer Trigger und allgemeiner Eingang (IN2)an: Name Funktion Externer Trigger A EXT TRIG B Externer Trigger B IN2 - Eingang 2 - Gemeinsame Masse/IN2 Der Eingang Externer Trigger wird in der Betriebsart On-Line verwendet.
  • Seite 55 INSTALLATION Vext 30 Vdc max. DS2400N EXTERNER TRIGGER EXT TRIG A EXT TRIG B Signal Abbildung 30 – Steuerung Externer Trigger NPN mit externer Stromversorgung DS2400N EXTERNER TRIGGER Signal EXT TRIGA EXT TRIGB Masse Abbildung 31 – Externer Trigger (PNP) Stromversorgung über DS2400N Elektrische Kennwerte: Max Spannung: 30 Vdc Max Strom:...

  • Seite 56: Code Verifier

    DS2400N Code Verifier Wenn der DS2400N als Code Verifier verwendet wird, kann über einen externen Hardware-Eingang angegeben werden, welchen Code der Scanner als Verifier-Code verwenden soll. Parameter Code Verifiers muss aktiviert werden Konfigurationsparameter zur korrekten Lesung des Code Typs müssen im Scanner gespeichert werden um den Verifier-Code lesen zu können.

  • Seite 57: Anwenderschnittstelle

    INSTALLATION 3.4 ANWENDERSCHNITTSTELLE Die folgende Liste enthält die Standardbelegung der RS232 PC Host Schnittstelle. Für andere Schnittstellenarten siehe bitte das entsprechende Handbuch. RS232 PC-seitiger Anschluss 9-poliger Stecker 25-poliger Stecker Name Name So fertigen Sie ein einfaches Testkabel: Die folgende Abbildung zeigt ein einfaches Testkabel mit Versorgung, externem Trigger (Taster) und Anschluss der RS232-Schnittstelle an einen PC.

  • Seite 58: Ausrichten

    DS2400N 3.5 AUSRICHTEN DS2400N Lesegerät Lage, Barcodeaufkleber unter verschiedensten Winkeln zu lesen, eine starke Verzerrung kann sich jedoch ungünstig auf die Leseleistung auswirken. Bei der Befestigung des DS2400N möglichst auf diese drei Idealwinkel des Etiketts ausrichten: Neigungswinkel 0°, Drehwinkel 10° bis 30° und Kippwinkel 0°. Bitte befolgen Sie die Vorschläge um das Lesegerät optimal zu positionieren: Der Neigungswinkel (pitch) ist durch den Wert P in Abbildung 33 dargestellt.
  • Seite 59 INSTALLATION Abbildung 34 – Drehwinkel (skew) Der Kippwinkel (tilt) ist durch den Wert T in Abbildung 35 dargestellt. Richten Sie den Scanner so aus, dass der Kippwinkel so gering wie möglich gehalten wird. Abbildung 35 – Kippwinkel (tilt) Durch die Verwendung der Softwareparameter ACB (Advanced Code Builder), ist der Kippwinkel weniger kritisch, der Code wird auch erkannt wenn die Scannlinie nicht den gesamten Code kreuzt.

  • Seite 60: Typische Layouts

    DS2400N 3.6 TYPISCHE LAYOUTS Die folgenden typischen Layouts beziehen sich auf die Hardware Konfigurationen. Gestrichelte Linien in den Abbildungen beziehen sich auf optionale Hardware in dem spezifischen Layout. Diese Layouts erfordern auch eine korrekte Konfiguration der Softwareparameter. Komplette Softwarekonfigurationen befinden sich Konfigurations- Kurzanleitung in der Genius™...

  • Seite 61: Pass Through

    INSTALLATION 3.6.2 Pass Through In dieser „Schleifenanordnung“ können zwei oder mehr Lesegeräte an eine einzige externe serielle Schnittstelle angeschlossen werden. Jedes DS2400N Lesegerät gibt Meldungen, die es an der Hilfsschnittstelle empfangen hat, wieder über die Hauptschnittstelle aus. Alle Meldungen werden über diese Kette an den Host übertragen.

  • Seite 62: Rs232 Master/Slave

    DS2400N 3.6.3 RS232 Master/Slave Der RS232 Master/Slave Anschluss wird zum Sammeln der Daten verschiedener Scanner verwendet, um entweder ein Mehrpunkt- oder ein Mehrseiten- System aufzubauen. Es können ein Master und bis zu 9 Slaves zusammengeschaltet werden. Es wird nur ein Datensatz erzeugt. Die als Slave betriebenen Lesegeräte kommunizieren nur über die RS232 Haupt- und Hilfsschnittstellen.

  • Seite 63: Id-Net

    INSTALLATION 3.6.4 ID-NET™ Der ID_Net Anschluss wird zur Sammlung der Daten verschiedener Scanner verwendet. Um entweder ein Mehrpunkt- oder ein Mehrseiten- System aufzubauen. Es können ein Master und bis zu 31 Slaves zusammengeschaltet werden. Die Slave Scanner sind über eine RS485 halbduplex ID-NET™ Schnittstelle angebunden.
  • Seite 64 DS2400N M/S multidata: Das System besitzt kein gemeinsames externes Triggersignal. Jeder Scanner hat eine eigene Lesephase. Jeder Scanner sendet einen Datensatz über den Master Scanner zum Host. Das externe Triggersignal muss zu allen Scannern geführt werden. Gerät#n Master Gerät#1 Gerät#2 Terminal Host Hauptschnittstelle (RS232, RS485 Vollduplex oder RS485 Halbduplex)

  • Seite 65: Multiplexer Layout

    INSTALLATION 3.6.5 Multiplexer Layout Alle Lesegeräte werden über die Hauptschnittstelle (RS485 Halbduplex) an einen Multiplexer (MX4000) angeschlossen. Host MX4000 Hauptschnittstelle Hilfsschnittstelle (Local Echo) Externer Trigger (für On-Line Modus) Abbildung 41 - Multiplexer Layout Die serielle Hilfsschnittstelle der Slave Scanner kann im Mode Local Echo zur Datenkommunikation, zur seriellen Triggerung oder um mit Genius™...

  • Seite 66: Leseeigenschaften

    DS2400N 4 LESEEIGENSCHAFTEN ADVANCED CODE BUILDER (ACB) Zusätzlich zum linearen Lesen ermöglicht die Advanced Code Builder (ACB) Funktion das lesen durch “Zusammenfügen” zweier Teillesungen. ACB ist nicht so Leistungsfähig wie Advanced Code Reconstruction aufgrund von Einschränkungen des Kippwinkels, der Geschwindigkeit und der Funktion Multi-label. ACB ist sehr effektiv in fast-linearem Lesen, schmalen hohen Codes, beschädigten Codes oder schlecht lesbaren Codes.

  • Seite 67: Wichtige Acb Lesebedingungen

    LESEEIGENSCHAFTEN ACB Lesbar ACB ist standardmäßig deaktiviert, kann aber für folgende Codearten freigegeben werden: • Code 25 Interleaved • Code 128/EAN128 • Code 39 Family • EAN/UPC (ohne ADD-Ons) • Codabar • Code 93 4.1.1 Wichtige ACB Lesebedingungen • ACB kann nicht für Omni-direktionale Lesestationen verwendet werden. •...

  • Seite 68: Kippwinkel Für Acb

    DS2400N 4.1.2 Kippwinkel für ACB ACB ermöglicht das Lesen des Strichcodes mit größerem Kippwinkel. Der Kippwinkel hängt vom Seitenverhältnis H/L des Codes ab: Strichcode Seitenverhältnis Max praktischer theoretischer ACB Winkel linearer Kippwinkel 0.33 18° 30° 0.25 14° 23° 0.125 7° 11°...

  • Seite 69: Leiterlesung" (Step-Ladder Modus)

    LESEEIGENSCHAFTEN 4.2.1 „Leiterlesung“ (Step-Ladder Modus) Wenn senkrecht zur Bewegungsrichtung des Codes gescannt wird (Abbildung 42), ergibt sich die effektive Anzahl der ausgeführten Scanns mit folgender Formel: SN = [(LH/LS) * SS] – 2 Wobei: SN = Anzahl effektive Scanns = Codehöhe (in mm) = Bewegungsgeschwindigkeit in (mm/s) SS = Anzahl der Scanns pro Sekunde...

  • Seite 70: Lattenzaun (Picket Fence) Modus

    DS2400N 4.2.2 Lattenzaun (picket fence) Modus Wenn parallel zur Bewegungsrichtung des Codes gescannt wird (Abbildung 43), ergibt sich die effektive Anzahl der ausgeführten Scanns mit folgender Formel: SN = [((FW-LW)/LS) * SS] -2 Wobei: = Anzahl effektive Scanns = Breite Lesefeld (in mm) = Codebreite (in mm) = Bewegungsgeschwindigkeit (in mm/s)

  • Seite 71: Leseleistung

    4.3.1 Raster Verschiedene Raster sind Verfügbar. Wenn das Standardgerät nicht die spezifischen Erfordernisse erfüllt, konsultieren Sie Ihren Datalogic Händler, unter Angabe von Beispielcodes, um ausführliche Informationen zu erhalten. Die Leseeigenschaften der Rasterversion sind unten angegeben. Der Abstand zwischen oberer und unterer Scannlinie ist bei verschiedenen Leseabständen vom Austrittsfenster unterschiedlich.

  • Seite 72: Lesediagramme

    DS2400N 4.4 LESEDIAGRAMME DS2400N-0200 (Short Reading Range) 14 in 35 cm 0.35 mm (14 mils) 0.20 mm (8 mils) 0.25 mm (10 mils) Hinweis: (0,0) ist die Mitte des Laseraustrittsfensters. BEDINGUNGEN Optische Version Linear Code Code = Interleaved 2/5 oder Code 39 0.90 Neigungswinkel 0°...
  • Seite 73 LESEEIGENSCHAFTEN DS2400N-1200 (Medium Reading Range) 50 cm 0.50 mm (20 mils) 0.25 mm (10 mils) 0.35 mm (14 mils) Hinweis: (0,0) ist die Mitte des Laseraustrittsfensters. BEDINGUNGEN Optische Version = Linear Code = Code = Interleaved 2/5 oder Code 39 = 0.90 Neigungswinkel = 0 °...
  • Seite 74 DS2400N DS2400N-2200 (Long Reading Range) 28 in 70 cm 0.35 mm 0.50 mm (14 mils) (20 mils) Hinweis: (0,0) ist die Mitte des Laseraustrittsfensters. BEDINGUNGEN Optische Version = Linear Code = Code = Interleaved 2/5 oder Code 39 = 0.90 Neigungswinkel = 0°...

  • Seite 75: Wartung

    WARTUNG 5 WARTUNG 5.1 REINIGUNG Reinigen Sie das Laseraustrittsfenster regelmäßig, um einen störungsfreien Betrieb des Scanners sicherzustellen. Staub, Verunreinigungen usw. auf dem Fenster können die Leseleistung beeinträchtigen. Führen Sie die Reinigung in stark verschmutzenden Umgebungen entsprechend häufiger aus. Reinigen Sie das Fenster mit einem weichen, mit Alkohol angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

  • Seite 76: Fehlersuche

    Guide aus den Steuermenü. (Basispaket zu der Scannersoftware muss installiert sein) Wenn sie ein Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Datalogic Partner, oder eine Datalogic Niederlassung. Wir empfehlen (wenn möglich) die Bereitstellung der Konfigurationsdateien (*. ). Verbinden Sie über Genius™d und klicken Sie das Speichersymbol in der Werkzeugleiste.
  • Seite 77 FEHLERSUCHE Anleitung zur Fehlersuche Problem Vorschlag Einschalten: Ist die Spannung korrekt angeschlossen? Die LED Wenn ein Netzteil (wie z. B. PG 220) verwendet wird, ist “Power”/”Bereit” LED dieses in die Steckdose gesteckt? (blaue LED) Wenn eine Versorgungsleiste verwendet wird, führt diese leuchtet nicht Spannung? Wenn eine C-BOX 100 verwendet wird, liegt an dieser die...
  • Seite 78 Sie verschiedene Codetypen (außer Pharmacode). LÄNGE = Variabel • Ist die Codequalität ausreichend? Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie einen Test mit der Datalogic Testkarte aus, die dem Produkt beiliegt. Kommunikation • Ist das serielle Kabel angeschlossen? Das Gerät sendet •...
  • Seite 79 FEHLERSUCHE Wie erhalte ich die • Die Seriennummer befindet sich auf einem Aufkleber Seriennummern auf dem Gehäuse des Scanners. meiner Geräte? • Die Serienummer besteht aus 9 Zeichen. Ein Buchstabe, 2 Zahlen, ein weiterer Buchstabe und schließlich 5 Zahlen. Oder stellen Sie mit Genius ™ eine Verbindung zum Scanner her.

  • Seite 80: Technische Eigenschaften

    DS2400N 7 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DS2400N-0XX0 DS2400N-1XX0 DS2400N-2XX0 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung Spannung 10 bis 30 Vdc Leistungsaufnahme max. Serielle Schnittstellen Hauptschnittstelle RS232; RS485 Full-duplex / Half-duplex; (20 mA C.L. nur mit C-Box 100 und INT-30) Hilfsschnittstelle RS232 Baudrate 1200 bis 115200 Baud RS485 Halb-Duplex ID-NET™...

  • Seite 81: Physikalische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN SOFTWAREEIGENSCHAFTEN LESBARE CODEARTEN * EAN/UPC (einschließlich Add-on 2 und Add- * Codabar on 5 2/5 Interleaved * Code 93 * Code 39 (Standard und Full ASCII) * ABC Codabar * Code 128 ISBT 128 * EAN 128 Pharmacode * = ACB Lesbar.
  • Seite 82 DS2400N Wenn der Scanner bei hoher Temperatur betrieben wird (über 35 °C), wird die Verwendung Hinweis 3: eines Beamshutter (Strahlabschaltung) (siehe das Genius™ Konfigurationsprogramm) empfohlen.

  • Seite 83: Glossar

    Das Center für Devices and Radiological Health (Zentrum für Geräte- und Strahlensicherheit, eine Behörde der amerikanischen Gesundheitsbehörde FDA) ist verantwortlich für Sicherheitsrichtlinien und Strahlungsgrenzwerte zu Lasergeräten. Datalogic Geräte erfüllen die Anforderungen der CDRH. Codeausrichtung Unterschiedliche räumliche Anordnungen des Codes, die die Fähigkeit des Lesegeräts beeinflussen, den Code zu lesen.
  • Seite 84 Decodieren Der Übersetzungsprozess eines Strichcodes in Datenzeichen nach einer bestimmten Regel, welche vom Strichcodetyp bestimmt wird. Decoder Teil eines Strichcode-Lesesystems welches Signale vom Scanner erhält, einen Algorithmus zur Interpretation der Signale in verständliche Daten ausführt und eine Schnittstelle zu einem dritten Gerät besitzt. Der Decoder ist normalerweise im Scanner integriert.
  • Seite 85 Wenn Strichcodes vertikal (einzelne Striche) auf dem Produkt angebracht sind, erscheinen sie wie ein Lattenzaun. Der erste Strich betritt zuerst das Scannfenster. Siehe Kap. 4.2.2. LED (Light Emitting Diode) Eine halbleiterbasierte Lichtquelle mit niedrigem Energiebedarf, die bei anliegender Spannung kontinuierlich oder in Impulsform Licht im sichtbaren oder im Infrarot- Bereich abstrahlt.
  • Seite 86 Schnittstellen-Standard für den seriellen Datenaustausch zwischen mehreren Sendern und Empfängern über ein symmetrisches Übertragungssystem mit mehreren Teilnehmern, wie zum Beispiel über eine Multidrop-Leitung. Scanner Ein Gerät, dass gedruckte Codierungen einliest und entweder die Daten unausgewertet an einen Decoder übergibt oder die Daten decodiert und diese Daten einem Hostsystem übergibt.

  • Seite 87: Index

    INDEX Leseleistung 63 Lieferumfang 25 Linear Lesen 60 20 mA Stromschnittstelle 39 Mechanische Installation 26 Advanced Code Builder (ACB) 58 Modellbeschreibung 23 Allgemeine Ansicht viii Montage des Scanner-Zubehörs 28 Anzeigen 17 Montage DS2400N 27 Ausgänge 48 Multiplexer 57 Ausrichten 50 Pass Through 53 CE Übereinstimmung vii Patente v...
  • Seite 88 X-PRESS™ 20, 21 Zubehör 24...
  • Seite 89 Datalogic Automation S.r.l. Via S. Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el DS2400N; Laser Scanner e tutti i suoi modelli and all its models et tous ses modèles...

Inhaltsverzeichnis