Panasonic WV-SUD638 Installationshandbuch Seite 2

Kabelvorbereitung (Fortsetzung)
[3] Verbinden Sie den wasserfesten RJ45 Konnektor (Zubehör) mit dem
Ethernet-Kabel.
<vor Ort zu beschaffen Teile>
• Ethernet-Kabel Verwenden Sie 4 Paare (8 Pins gesamt).
Max. Länge: 100 m; externer Durchmesser: ø5 mm ~ 6,5 mm
• Crimpingwerkzeug für RJ45 Stecker (zum Crimping des RJ45 Steckers an des Ethernet-Kabel verwenden.)
➀ Crimpen Sie den RJ45-Stecker an das Ethernet-Kabel und durch die wasserfeste Mutter,
den wasserfesten Gummi und den Stützgummi in dieser Reihenfolge. (Sie finden am wasser-
festen Gummi und dem Stützgummi Installationsschlitze.)
➁ Führen Sie den RJ45 Stecker durch den wasserfesten RJ45 Konnektor.
(Es gibt einen Ausgang in der gleichen Form wie der RJ45-Stecker auf dem wasserfesten RJ45
Konnektor. Beachten Sie bitte die Richtung und führen Sie den Stecker von der Innenseite ein.)
Stützgummi
Wasserfeste Mutter
Wasserfester RJ45 Konnektor RJ45-Stecker
Wasserdichter Gummi
RJ45-Steckdose
➂ Geben Sie den Stützgummi und den wasserfesten Gummi in den wasserfesten RJ45 Konnektor.
(Geben Sie zuerst den Stützgummi, dann den wasserfesten Gummi in das hintere Ende des wasser-
festen RJ45 Konnektors, bis er die Innenseite des Nagels berührt.)
Stützgummi Wasserdichter Gummi
Nagelteil am hintere Ende
des wasserfesten RJ45
Konnektors
Drehen Sie die wasserfeste Mutter von hinten auf den wasserfesten RJ45 Konnektor und
➃
ziehen Sie sie fest.
Wasserfeste Mutter
Empfohlenes Anzugsmoment:
0,5 ~ 1,5 N∙m
Schritt 3 Nehmen Sie die Kamera aus der Verpackung.
Halten Sie den Haltegriff der Schutztasche, ziehen Sie die Einheit aus der Schachtel und stellen Sie sie
aufrecht hin, wie in der Abbildung gezeigt.
Griff
Schutztasche
WICHTIG:
• Wenn Sie die Kamera in stehender Position verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass sie nicht
umkippen kann. Fixieren Sie sie vorläufig auf der mitgelieferten Halteplatte (siehe Schritt 8) oder stel-
len Sie anderweitig eine Stützung sicher, bevor Sie damit arbeiten.
• Verwenden Sie den Griff der Schutztasche nur um die Kamera aus ihrer Verpackung zu neh-
men. Verwenden Sie ihn nicht, um die Kamera aufzuhängen.
Schritt 4 Bereiten Sie die Abnahme der Seitenabdeckung des Installationspodests vor
• Öffnen Sie die Kameraschutztasche.
• Lockern Sie die 2 Befestigungsschrauben der Seitenabdeckung
mit dem Einsatz (Zubehör) und entfernen Sie die Seitenabdeckung
von dem Installationssockel.
Anmerkung:
• Bewahren Sie die Seitenabdeckung an einem sicheren
Ort auf, da sie am Ende wieder montiert werden muss.
WICHTIG: Halterung
• Wenn Sie die Kamera zu Einstellungszwecken oder ähnlichem
vorläufig in Betrieb nehmen möchten, muss die Kamera beim
Einstecken der Stromzufuhr in stehender Position gehalten
Befestigungsschrauben
werden. Nachdem die Kamera an die Stromzufuhr angeschlos-
der Seitenabdeckung × 2
sen ist, beginnt die Initialisierung automatisch. Vergewissern Sie
sich, dass die Kamera nicht durch Ihre Hand oder andere
LED-Infraroteinheit
Objekte behindert wird, wenn sie beginnt zu schwenken, sich
zu neigen oder andere Funktionen auszuführen.
Schritt 5 Installieren Sie, falls nötig, die LED-
Infraroteinheit (WV-SUD6FRL1: Optional) an der Kamera.
Ausführliche Installationanweisungen finden Sie in der
Betriebsanleitung der LED-Infraroteinheit.
Installation
Schritt 1 Vorbereitungen
Es gibt 3 Verfahren zum Installieren der Kamera.
➀
Je nach den Bedingungen des Installationsortes muss das Fundament des Installationsortes vorbe-
reitet werden, die Installationsstützen und der Installationsständer fixiert werden und die Verkabelung
vorbereitet werden.
• Stationäre Installation ∙ ∙ ∙ Installation auf einem Betonblock, etc. (seitliche Verkabelung)
• Installation auf einer Stange ∙ ∙ ∙ Installation auf der Spitze eines dicken Metallpfahls. (Verkabelung unten oder seitlich)
• Installation an der Decke ∙ ∙ ∙ Installation an einer Betondecke. (seitliche Verkabelung)
➁ Besorgen Sie die folgenden Teile selbst, je nach der Installationsmethode der Kamera und dem spe-
zifischen Installationsort.
■ Schweißen Sie den Bolzen auf den Installationsständer
• M8 Muttern .............................................................................8 St. (doppelt mit Muttern versehen)
• M8 flache Unterlegscheibe / Federscheibe ...........................................................................je 4 St.
■ Gießen Sie die Verankerung auf den Installationsständer
• M8 Verankerung / Bolzen .....................................................................................................je 4 St.
• M8 flache Unterlegscheibe / Federscheibe ...........................................................................je 4 St.
■ Nicht vergessen, den Fangdraht anzubringen.
• M8 Verankerung / Schraube .................................................................................................je 1 St.
Schritt 2 Arbeiten auf der Installationsfläche.
Schweißen Sie den Bolzen oder gießen Sie die Verankerung auf den Installationsort.
Dieser Abschnitt beschreibt die Methode, bei der die Schrauben durch Gießen der Verankerung angebracht werden.
Unten werden die Abmessungen des Montageteils aufgelistet (die Position und der Durchmesser der Teile).
■ Direktes Fixieren der Kamera auf der Installationsoberfläche ■ Montage der Kamera an der Halteplatte
71,8 mm
55 mm
4-ø10 mm
Vorderansicht
Vorderansicht
Fangdraht-
Befestigungsbohrung
Unteransicht der WV-SUD638 Unteransicht der Halteplatte
WICHTIG:
• Die Installationsfläche ist horizontal.
• Wenn Sie die Verankerungsbolzen auf den Montageteil zu schweißen, beträgt die maximale
Gewindelänge 40 mm und die minimale Länge 30 mm.
• Mindestausreißfestigkeit: ∙ ∙ ∙ 1539 N ( je Schraube)
• Bedenken Sie auch die Schrauben für das Kameragehäuse oder der Halteplatte und verwen-
den Sie ggf. rostfreie Schrauben oder dichten Sie sie ab.
9
Schritt 6 Biegen Sie den Neigungsarm der Kamera nach vorne, falls nötig.
Um die Bodenfläche vor der installierten Kamera zu filmen, können Sie die Einstellung des
Neigungsarms auf ca. 45° Neigung einstellen. Gehen Sie bitte wie folgt vor.
➀ Entfernen Sie die beiden Fixierungsschrauben auf
dem Neigungsarm auf der linken Seite der Kamera.
Abdeckung des Stützarms
• Lockern Sie die Fixierungsschraube der Abdeckung
Befestigungsschrauben
des Stützarms mit einem Sechskantschlüssel (vor
des Neigungsarms × 2
Ort zu beschaffen) und entfernen Sie die Abdeckung
des Stützarms vom Kameragehäuse.
• Entfernen Sie die beiden Fixierungsschrauben auf
dem Neigungsarm auf der linken Seite von innen.
Anmerkung:
• Die entfernte Abdeckung des Stützarms und
die beiden Schrauben werden nach der Fixierungsschraube der
Vorwärtsneigung des Neigungsarms wieder Stützarmabdeckung
angebracht.
Entfernen Sie die 4 Fixierungsschrauben
➁
von der rechten Seite der Kamera.
• Lockern Sie die 2 Fixierungsschrauben
Befestigungsschrauben
der Neigungsabdeckungskappe mit einem
des Neigungsarms × 4
Sechskantschlüssel (vor Ort zu beschaf-
fen) und entfernen Sie die Abdeckung
des Neigungsabdeckungskappe und den
Gummideckel vom Kameragehäuse.
• Entfernen Sie die 4 Fixierungsschrauben auf dem
Neigungsarm auf der rechten Seite von innen.
Anmerkung:
• Die entfernte Abdeckung der
Rechte Seite der Kamera
Neigungsabdeckungskappe und die 4
Schrauben werden nach der Vorwärtsneigung
des Neigungsarms wieder angebracht.
Seitenabdeckung
➂ Stellen Sie sicher, dass die Kamera nicht umfällt und biegen Sie
den Neigungsarm auf ca. 45°.
➃ Halten Sie den Neigungsarm in 45° Neigungsposition und bringen Sie die
Schrauben und Abdeckungen, die in ➀ und ➁ entfernt wurden erneut an.
Befestigungsschrauben des Neigungsarms: (Empfohlenes Anzugsmoment: 1,5 N∙m)
Abdeckungen : (Empfohlenes Anzugsmoment: 1,37 N∙m)
Anmerkung:
• Wenn der Neigungsarm über 45° gebogen wird, kann das Gerät nicht
mehr verpackt werden. Wenn die Kamera vom Vorbereitungsbereich
weg zum Installationsort bewegt werden muss, führen Sie Schritt 6
bitte in der Nähe des Installationsortes aus.
• Vergewissern Sie sich auch die Gummikappe und die
Gummiunterlegscheiben an den drei Befestigungsschrauben wieder
anzubringen.

Führen Sie Schritt 7 und die folgenden Schritte am Installationsort aus.
Seien Sie bei der Ausführung der Schritte vorsichtig.
Schritt 7 Installieren Sie den Fangdraht (Zubehör) an der Kamera
Neigen Sie die Kamera seitlich mit dem Puffermaterial im Verpackungsmaterial und installieren Sie
die Kabelklemme (Zubehör) und den Fangdraht (Zubehör) an die Montagelöcher für den Draht an der
Unterseite der Kamera, wie in der Abbildung beschrieben.
Kabelklemme
(Zubehör)
Unterseite der Kamera
Fangdraht-Befestigungsloch
Anmerkung:
• Nehmen Sie das Deckpapier vom zweiseitigen Klebeband ab, das an der Unterseite der
Kabelklemme angebracht ist, bevor Sie ihn verwenden.
• Der Fangdraht kann von 2 Richtungen aus gezogen werden. Installieren Sie die Kabelklemme
in Zugrichtung des Fangdrahts.
Schritt 8 Befestigen Sie die Kamera an der Installationsfläche
170 mm
■ Direktes Fixieren der Kamera auf der Installationsoberfläche
142 mm
71,8 mm 4-ø10 mm
48 mm Kamera-Befestigungsschrauben
× 4 (vor Ort zu beschaffen)
Federscheiben, flache
Unterlegscheiben j
x 4 (vor Ort zu beschaffen)
WICHTIG:
• Bevor Sie die Kamera auf die Installationsfläche absenken, müssen die Kabel oder Drähte
durch das Drahtloch unten oder an der Seite geführt werden.
• Das empfohlene Drehmoment für die Montage der Halteplatte beträgt: 11,76 N∙m
• Minimale Kraft, die zum Herausziehen der Kamera oder der Halteplatte notwendig sein muss ∙ ∙ ∙ 1539 N (je Schraube)

Verdrahtung
[1] Verbinden Sie den wasserfesten EXT I/O-Konnektor (Zubehör) mit der Kamera.
Ausrichtungsmarkierung
(C)
Halterung der
Kamera
Linke Seite der Kamera
Steckdose
• Entfernen Sie die an der Steckdose angebrachte Kappe für den wasserfesten EXT I/O-Konnektor der Kamera.
(Entfernen Sie die Kappe nicht, wenn der wasserfeste EXT I/O-Konnektor nicht verwendet wird.)
• Richten Sie die Ausrichtungsmarkierung (D) auf Teil A des Steckers mit der Ausrichtungsmarkierung
Gummideckel Neigungsabdeckungskappe
(C) der Steckdose aus und drücken Sie gerade hinein.
• Um den Stecker zu entfernen, während er noch angeschlossen ist, halten Sie den Kupplungsteil B
des Steckers und ziehen Sie ihn gerade heraus.
Anmerkung:
• Schalten Sie immer die Stromzufuhr aus, bevor Sie den Konnektor an- oder abschließen.
• Führen Sie den Konnektor mit einer Kraft von 30 N oder mehr ein.
• Nachdem der Konnektor verbunden ist, darf keine Belastung von über 30 N am Kabel ange-
wendet werden.
Schrägkopfbefestigungsschrauben x 2
[2] Verbinden Sie den wasserfesten Stromzufuhrstecker (Zubehör) mit der Kamera.
• Entfernen Sie die an der Steckdose angebrachte Kappe für den wasserfesten Stromzufuhrstecker der
Kamera. (Entfernen Sie die Kappe nicht, wenn der wasserfeste Stromzufuhrstecker nicht verwendet wird.)
• Richten Sie die Führung des Steckers mit der Steckdose aus und drücken Sie ihn gerade hinein.
(Die Führungsleisten können ausgerichtet werden, indem der Stecker in die Steckdose eingeführt
wird und dann gedreht wird.)
• Drehen Sie die Kupplungsmutter des Steckers und befestigen Sie ihn fest an der Steckdose.
Empfohlenes Anzugsmoment: 1,0 ~ 1,5 N∙m
Steckdose Stecker
Kupplungsmutter
Führung

Anmerkung:
• Wenn eine Spritzdüse verwendet wird, muss die Halterung der Spritzdüse im Voraus vorberei-
tet werden. Installieren Sie dann die Spritzdüse, während Sie gleichzeitig die Kamera fixieren,
wie in Schritt 8 beschrieben.
• Bitte installieren Sie die Spritzdüsenhalterung A mit der Aufschrift „FRONT" (Vorne) in Richtung
der Vorderseite der Kamera.
• Nachdem Sie die Installation überprüft haben, muss die Richtung der Spritzdüse angepasst wer-
Fangdraht (Zubehör) den, damit die Frontscheibe vom Wasserstrom getroffen wird.
<Installieren der Spritzdüse>
➀ Spritzdüsenhalterung A
Anwendbare Düsengröße: ø16 mm
➁ Spritzdüsenhalterung B
Befestigungsschrauben für
die Spritzdüsenhalterung B
■ Montage der Kamera an der Halteplatte
x 2 (Zubehör)
Befestigungsmuttern für die
Halteplatte × 4 (Zubehör)
Federscheibe
× 4 (Zubehör)
Halteplatte
Unterlegscheibe
(Zubehör)
× 8 (Zubehör)
Spritzdüsenhalterung B (Zubehör)
Schritt 9 Fangdraht anbringen.
Befestigungsschrauben
für Halteplatte × 4
Bringen Sie den Fangdraht an der Basis eines Gebäudes oder eines Bereichs mit ausreichender
(Zubehör)
Stabilität (minimale Haftzugfestigkeit 1539 N). Besorgen Sie die M8 Befestigungsschrauben bitte in
Übereinstimmung mit dem Material des Installationsortes.
Befestigungsschrauben für die Halteplatte x 4 (vor Ort zu beschaffen)
WICHTIG:
• Die Befestigungsstelle des
Fangdrahts so wählen, dass kein
Personenschaden entstehen
kann, falls die Kamera herunter-
fallen sollte.

[3] Verbinden Sie den wasserfesten RJ45-Konnektor (Zubehör) mit der
Kamera.
• Geben Sie den wasserfesten RJ45-Konnektor in die Steckdose der Kamera.
Steckdose
Ausrichtungsmarkierung
(D)
Teil B
• Drehen Sie den Ring des wasserfesten RJ45-Konnektors und befestigen Sie ihn fest an der Steckdose.
Empfohlenes Anzugsmoment: 1,0 ~ 1,5 N∙m
Stecker
Teil A
[4] Die Seitenabdeckung installieren.
Installieren Sie die Seitenabdeckung, die in „Schritt 4 Bereiten Sie die Abnahme der Seitenabdeckung
des Installationspodests vor" in „Installation" abgenommen wurde, mit 2 Schrauben wieder an seiner
ursprünglichen Position.
(Empfohlenes Anzugsmoment:1,5 N∙m)
WICHTIG:
• Nach der Installation und vor dem Anschluss an die Stromversorgung müssen die folgenden
Punkte geprüft werden.
➀ Jeder wasserfeste Konnektor muss ordentlich installiert sein.
➁ Die Verkabelung und die Spannung der Netzkabel müssen korrekt sein.
➂ Die Kamera darf nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen ausgesetzt sein.
Es darf keine Behinderungen in der Umgebung geben. (Nachdem die Kamera an die
➃
Stromzufuhr angeschlossen ist, beginnt die Initialisierung automatisch. Vergewissern Sie
sich, dass die Kamera nicht durch Ihre Hand oder andere Objekte behindert wird, wenn sie
beginnt zu schwenken, sich zu neigen oder andere Funktionen auszuführen.)
Stecker
Steckdose
[5] Entfernen sie das Puffermaterial und die Schutzfolie von der Kamera.
[6] Verbinden Sie die Kamera mit der Stromzufuhr.
Weitere Details über die folgenden Schritte finden Sie in der Broschüre „Einstellung der Kamera für den
Kupplungsmutter
Zugriff über einen PC".

<Fixieren der Spritzdüsenhalterung>
Fixierungslöcher für den
Spritzdüse
Wascherschlauch× 4
Spritzdüsenhalterung A
(Zubehör)
Kamera-Befestigungsschrauben
× 4 (vor Ort zu beschaffen)
Anwendbare
Vorderansicht
Düsengröße
FRONT Markierung
Spritzdüsenhalterung A
Wascherschlauch
R4 mm 6 mm
(Zubehör)
(vor Ort zu beschaffen)
* Führen Sie den Kabelbinder für den
Wascherschlauch zuerst durch die
Spritzdüsenhalterung A und sichern Sie dann die
Spritzdüsenhalterung A zusammen mit der Kamera.
Fixierschrauben des
Fangdrahts (vor Ort Fangdraht
zu beschaffen) (Zubehör)

Wasserfester RJ45 Konnektor
Ring
Steckdose Wasserfester RJ45 Konnektor