Seite 1
Wichtige Informationen Netzwerkkamera WV-SUD638 Modell-Nr. (Natursilber) WV-SUD638-H / WV-SUD638-T (Grau) (Braun) * Informationen zur Installation finden Sie im mitgelieferten Installationshandbuch. Für weitere Informationen darüber, wie Sie die Einstellungen vornehmen müssen und wie man die Kamera bedient, siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
Seite 2
: Achten Sie auf Ihre Finger WARNUNG: • Um Verletzungen zu verhindern, muss dieser : Vorsicht, infrarote Strahlung Apparat in Übereinstimmung mit der Installati- onsanleitung sicher an der Boden bzw. an der : Gleichstromsymbol Decke befestigt werden. : Wechselstromsymbol • Alle mit der Installation dieses Produkts ver- bundenen Arbeiten sollten von qualifiziertem Kundendienstpersonal oder Systeminstalla- IR LED GEFAHRENGRUPPE 1...
Wichtige Sicherheitsinstruktionen 1) Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch. 2) Bewahren Sie die Instruktionen sorgfältig auf. 3) Befolgen Sie alle Warnungen. 4) Befolgen Sie alle Instruktionen. 5) Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Instruktionen des Herstellers.
ENTSPRECHENDEN PRODUKTE KANN DER INHALT JEDERZEIT KORRIGIERT BZW. ERGÄNZT WERDEN. Haftungsausschluss Panasonic i-PRO Sensing Solutions Co., Ltd. IST UNTER ANDEREM IN KEINEM DER UNTEN AUFGEFÜHRTEN FÄLLE GEGENÜBER JURISTISCHEN PERSONEN ODER PERSONEN HAFTBAR, ES SEI DENN ES HANDELT SICH UM DEN ERSATZ ODER DIE ZUMUTBARE WARTUNG DES PRODUKTS:...
Vorwort Die PTZ (PAN, TILT, ZOOM) Netzwerkkamera WV-SUD638 wurde dafür entwickelt einen PC zur Überwachung des Außenbereichs zu bedienen (10BASE-T/100BASE-TX). Bei Anschluss an ein Netzwerk (LAN) oder das Internet können die von der Kamera aufgenomme- nen Bilder über einen Netzwerk-Computer überwacht werden.
• Ein Enteiser als Standardfunktion, der die Glasoberfläche wärmt und dadurch auch Aufnahmen bei –50 °C ermöglicht. Durch den hauseigenen hybriden Bildstabilisator* von Panasonic werden auch in Einsatzbereichen mit übermäßiger Vibration stabile Bilder ereicht. Billigere Installation mit starkem Salzschädenschutz und leichterem Design Glasfasergehäuse als Kamerakörper.
Bedienerhandbücher Die Modelle WV-SUD638 werden mit den folgenden 3 Satz Bedienungsanleitungen geliefert. • Wichtige Informationen (vorliegendes Dokument): Wichtige Informationen zu Sicherheitsmaß- nahmen, die bei Betrieb und Montage der Kamera zu befolgen sind. • Installationshandbuch: Beschreibung der Installation der Kamera. • Bedienungsanleitung (auf der mitgelieferten CD-ROM): Beschreibungen zu Einstellung und Bedienung der Kamera.
• Siehe die Datei „readme.txt“ der mitgelieferten CD-ROM für weitere Informationen hinsichtlich Open-Source-Softwarelizenzen und dem Quellcode. • Bitte beachten Sie, dass Panasonic Fragen bzgl. der Inhalte des Quellcodes nicht beantwortet. Copyright Mit Ausnahme der unter GPL/LGPL und so weiter lizenzierten Open Source-Software, ist das Verteilen, Kopieren, Zerlegen, Nacherstellen und Nachbauen der mit diesem Produkt gelieferten Software ausdrücklich verboten.
Netzwerksicherheit Da das Gerät in einer Netzwerkkonfiguration eingesetzt wird, sollten folgende Sicherheitsrisiken beachtet werden. Durchsickern von Informationen über das Gerät ➀ Böswilliger Gebrauch des Geräts für rechtswidrige Zwecke ➁ ➂ Störung bzw. Sperrung des Geräts durch Personen in böswilliger Absicht Der Benutzer ist dafür verantwortlich, sich durch die im Folgenden beschriebenen Maßnahmen gegen netzwerkbedingte Sicherheitsrisiken zu schützen.
Seite 11
Vorschriftsmäßig verkabeln Das Produkt nicht an Orten installieren, Kurzschluss in den Leitungen oder eine falsch wo es ständiger oder starker Vibration angeschlossene Leitung können einen Brand ausgesetzt ist. oder elektrischen Schlag verursachen. Andernfalls besteht die Gefahr des Herunterfal- lens, was zu Körperverletzungen oder Unfällen Stecken Sie den Stromstecker vollständig führen kann.
Seite 12
Beschädigen Sie Kabel o. ä. nicht. Das Produkt nicht an Stellen installieren, Das Kabel kann beschädigt werden, wenn Sie wo es Öl ausgesetzt ist. schwere Objekte darauf gestellt haben oder Andernfalls kann die Halterung korrodieren und es eingezwickt haben, was zu Feuer oder das Produkt könnte herunterfallen und zu Stromschlag führen kann.
Seite 13
Während eines Gewitters die Kamera nicht grund der Installationssituation nicht leicht her- installieren oder die Kamera, das Netzka- ausgezogen werden kann, sollte das Stromka- bel und die angeschlossene Verbindungs- bel an einen Stecker (z. Bsp. eine Wechsel- kabel berühren. strom-Steckdose oder einen Leistungsregler) Andernfalls besteht die Gefahr eines elektri- angeschlossen werden, der durch einen schen Schlags.
Seite 14
stattet sind, auftreten. Sie ist auf den Bei Verwendung eines chemisch imprägnierten Zusammenhang zwischen den regelmäßig wie- Tuches die diesem beiliegenden Vorsichtshin- derkehrenden Bewegungen der Kamera und weise lesen. dem Zeitpunkt, zu dem der Bildsensor die * Lockern oder entfernen Sie keine Schrauben, Bilddaten abliest, zurückzuführen.
Seite 15
Objektiv und Schwenk-/Neigungskopf Typenschild mit Typenbezeichnung und Wenn das Objektiv und der Schwenk-/ Leistungsdaten Neigungskopf längere Zeit nicht gezoomt wer- Die setliche Abdeckung vom Produkt abneh- den, kann die Fett beschichtung dieser Teile men; damit ist das Typenschild mit der zähflüssig werden.
Vorsichtshinweise zur Installation Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die aus der Installation oder Bedienung resultieren, die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgeführt werden. Informationen zur Installation finden Sie im mitgelieferten Installationshandbuch. Um Verletzungen zu verhindern, muss das Einbaufläche für das Produkt...
Seite 17
Folgende Standorte sind zu vermeiden: Anziehen der Verankerungsbolzen • Orte, die chemischen Stoffen ausgesetzt und -schrauben sind, z.B. in der Nähe eines Schwimmbads • Die Verankerungsbolzen und -schrauben • Orte, wo Feuchtigkeit und ölige Dünste müssen mit einer angemessenen Kraft auftreten, z.B.
Seite 18
CD-ROM. Zu weiteren Informationen zum Gebrauch Einstellung von Zeit/Datum des Produkts bei kaltem Klima siehe unsere Webseite (http://security.panasonic.com/ Uhrzeit und Datum müssen vor der Inbetrieb- support/info/). nahme des Produkts eingestellt werden. Zu den Einstellungen siehe die bedienungsanlei- Blitzschutz tung auf CD-ROM.
Fehlersuche Bitte überprüfen Sie das Gerät auf folgende Symptome, bevor Sie es in Service geben. Falls sich ein Problem durch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben lässt oder hier nicht behandelt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis...
Seite 20
Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis • Ist das ethernet-Kabel richtig angeschlossen? Das ethernet-Kabel ordnungsgemäß anschließen. • Funktioniert der an die Kamera angeschlossene Hub Bei der Einschaltung „Verbinden“ oder Router einwandfrei? leuchtet oder blinkt Prüfen, ober der verwendete Hub oder Router ein- die STATUS-Anzeige Installations- wandfrei funktioniert.
Seite 21
Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis • Folgende Punkte überprüfen. • Kamera, Hub oder Peripheriegeräte sind nicht geerdet. • Die Kamera wird in der Nähe eines Stromkabels (Lampenkabel) mit 100 V Wechselstrom oder mehr betrieben. Der Audio-Eingang • Die Kamera wird in der Nähe eines Geräts betrie- enthält ben, das ein starkes elektromagnetisches Feld Störgeräusche.
Über die STATUS-Anzeige Die Live-Anzeige leuchtet bzw. blinkt wie unten beschrieben in Abhängigkeit vom Zustand der Kamera. Betriebszustand Anzeigezustand Strom eingeschaltet Vor Anschaltung ans Leuchtet orange → Erlischt → Netzwerk Blinkt orange → Leuchtet orange Nach Anschaltung ans Leuchtet orange → Erlischt → Netzwerk Blinkt orange →...
Wenn Sie den geprüften PoE-Injektor und die LED-Infraroteinheit gleichzeitig verwenden: –20 °C bis +55 °C * Der obere Grenzwert der Umgebungstemperatur gilt für die Verwendung von WV-SUD638 (Natursilber). Bei Produkten mit anderen Gehäusefarben ist der obere Grenzwert +55°C. * Wenn der WV-SUD6FRL1 (LED-Infraroteinheit) angebracht ist, liegt Betriebsumgebungs- der obere Grenzwert für die Umgebungstemperatur bei +55°C.
Seite 24
Gehäuse: Sehr starkes Harz Lackierung: WV-SUD638 : Natursilber WV-SUD638-H : Grau (N7) WV-SUD638-T : Braun (Umweltfarbe) Frontscheibe: Klares Glas Sonstiges: Spezifikationen für Salzschutz (ISO14993-konform) Spezifikationen für Vibrationsschutz (IEC60068-2-6-konform) Manipulationssichere Seitenabdeckung* *1 Zu Einzelheiten über Stromversorgung und Leistungsaufnahme siehe unsere Website unter (http://security.panasonic.com/support/info/).
Seite 26
• Rotierender Abschnitt Schwenkbereich: 360° Endlosschwenk Schwenkgeschwindigkeit: Manuell: Ca. 0,065 °/s – 100 °/s, Voreinstellung: Bis zu ca. 200 °/s (exklusive Gehäuse, wenn die optio- nale LED-Infraroteinheit nicht angebracht ist, in der vor- deren Position, wenn gefroren und bei starkem Wind) Neigebereich* Aufrechte Position: –45°...
Seite 27
Bildkompression: H.264* Übertragungspriorität: Konstante Bitrate/ Variable Bitrate/ Priorität der Bildwiederholfrequenz/ Größte Mühe/ Erweiterte VBR Bildwiederholfrequenz: <Wenn Variable Bitrate, Bildrate oder Erweiterte VBR ausgewählt wurde> 1 fps/ 3 fps/ 5 fps*/ 7,5 fps*/ 10 fps*/ 12 fps*/ 15 fps*/ 20 fps*/ 30 fps*/ 60 fps* * Die Bildrate ist auf die „Bitrate“...
Seite 28
Verwendung von Microsoft Windows oder Windows Internet Explorer, auf der mitgeliefer- ® ® ten CD-ROM „Manual“ - „Open“ anklicken und „Notes on Windows / Internet Explorer ver- sions“ anklicken. *4 Zu Informationen über kompatible Geräte siehe unsere Webseite unter (http://security.panasonic.com/support/info/).
Standardzubehör Wichtige Sicherheitsinstruktionen .......... 1 St. Installationshandbuch ............1 Satz Garantiekarte* ..............1 Satz CD-ROM* ................1 St. Code-Aufkleber* ..............1 St. Für die Installation sind folgende Teile erforderlich. Wasserfester Stromzufuhrstecker (steckerseitig) ....1 Satz Wasserfester EXT I/O-Konnektor (steckerseitig) ....1 Satz Wasserfester RJ45 Konnektor (steckerseitig) ......1 St. Spritzdüsenhalterung A ............