Auma SAEx 07.2 Betriebsanleitung
Drehantriebe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SAEx 07.2:
- Betriebsanleitung (116 Seiten) ,
- Betriebsanleitung / montageanleitung (112 Seiten) ,
- Montage, bedienung, inbetriebnahme (108 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Auma SAEx 07.2
Inhaltszusammenfassung für Auma SAEx 07.2
- Seite 1 Drehantriebe SAEx 07.2 SAEx 16.2 SAREx 07.2 SAREx 16.2 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC BASIC AMBExC 01.1 Betriebsanleitung Montage und Inbetriebnahme...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anleitung während der Lebensdauer des Produktes aufbewahren. Anleitung an jeden nachfolgenden Benutzer oder Besitzer des Produktes weitergeben. Zielgruppe: Dieses Dokument enthält Informationen für Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungspersonal. Referenzunterlagen: Referenzunterlagen sind im Internet unter http://www.auma.com erhältlich. Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise....................... 1.1. Voraussetzungen für den sicheren Umgang mit dem Produkt 1.2. - Seite 3 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Inhaltsverzeichnis 6.4.2. Leitungen anschließen 6.4.3. Anschlussraum schließen 6.5. Elektroanschluss KES 6.5.1. Anschlussraum öffnen 6.5.2. Leitungen anschließen 6.5.3. Anschlussraum schließen 6.6. Erdungsanschluss außenliegend 6.7. Zubehör zum Elektroanschluss 6.7.1. Stellantriebs-Steuerung auf Wandhalter 6.7.2.
- Seite 4 Anziehdrehmomente für Schrauben Ersatzteilliste.......................... 15.1. Drehantriebe SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 KT/KM 15.2. Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC BASIC AMBExC 01.1 mit Ex-Steckverbinder mit Schraubklemmen (KP, KPH) 15.3. Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC BASIC AMBExC 01.1 mit Ex-Steckverbinder mit Rei- henklemmen (KES) Stichwortverzeichnis......................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1. Voraussetzungen für den sicheren Umgang mit dem Produkt In Bezug auf Montage, elektrischen Anschluss, Inbetriebnahme und Betrieb am Normen/Richtlinien Installationsort müssen der Anlagenbetreiber und der Anlagenbauer darauf achten, dass alle rechtlichen Anforderungen, Richtlinien, Vorschriften, nationale Regelungen und Empfehlungen beachtet werden. -
Seite 6: Anwendungsbereich
Wartungshinweise in dieser Anleitung beachtet werden. Veränderungen am Gerät sind nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers erlaubt. 1.2. Anwendungsbereich AUMA Drehantriebe SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 sind für die Betätigung von Industriearmaturen, wie z. B. Ventilen, Schiebern, Klappen und Hähnen bestimmt. -
Seite 7: Warnhinweise
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Sicherheitshinweise 1.3. Warnhinweise Um sicherheitsrelevante Vorgänge in dieser Anleitung hervorzuheben, gelten folgende Warnhinweise, die mit einem entsprechenden Signalwort (GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS) gekennzeichnet sind. Unmittelbar gefährliche Situation mit hohem Risiko. Falls der Warnhinweis nicht beachtet wird, sind Tod oder schwere gesundheitliche Schäden die Folge. -
Seite 8: Kurzbeschreibung
Zur Ansteuerung bzw. zur Verarbeitung der Antriebssignale ist eine Stellantriebs-Steuerung unbedingt erforderlich. Die Stellantriebs-Steuerung AMBExC 01.1 dient der Steuerung von AUMA Stellantriebs-Steuerung Stellantrieben und wird betriebsfertig geliefert. Die Stellantriebs-Steuerung kann direkt auf den Stellantrieb, oder abgesetzt auf einem Wandhalter montiert werden. -
Seite 9: Typenschild
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Typenschild Typenschild Jede Gerätekomponente (Antrieb, Steuerung, Motor) ist mit einem Typenschild ausgezeichnet. Bild 1: Anordnung der Typenschilder Typenschild Antrieb Typenschild Stellantriebs-Steuerung Typenschild Motor Zusatzschild, z.B. KKS-Schild Prüfschild Explosionschutzausführung Beschreibung Typenschild Antrieb... - Seite 10 Gewinde für Kabeleinführungen am Elektroanschluss nicht belegt Beschreibungen Typenbezeichnung Bild 5: Typenbezeichnung (Beispiel) Typ und Baugröße Antrieb Flanschgröße Ex-Kennzeichnung Typ und Baugröße Diese Anleitung gilt für folgende Gerätetypen und Baugrößen: SAEx 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6, 16.2 = Drehantriebe für Steuerbetrieb...
- Seite 11 Daten des Gerätes ermittelt werden. Bei Rückfragen zum Produkt bitten wir Sie stets diese Nummer anzugeben. Im Internet unter http://www.auma.com > Service & Support > myAUMA bieten wir einen Service an, über den ein berechtigter Benutzer durch Eingabe der Auftragsnummer auftragsbezogene Dokumente wie Schaltpläne und Technische...
-
Seite 12: Ansteuerung
230 V AC Steuerspannung 230 V AC für AUF - ZU Ansteuerung über digitale Eingänge (AUF, HALT, ZU) Mit unserer AUMA Assistant App können Sie den DataMatrix-Code einscannen DataMatrix-Code und erhalten damit als autorisierter Benutzer den direkten Zugriff auf auftragsbezogene Dokumente des Produktes ohne die Auftrags- oder Seriennummer eingeben zu müssen. -
Seite 13: Transport Und Lagerung
Gewicht Stellantriebs-Steuerung AMBExC 01.1 mit Elektroanschluss vom Typ: Gewicht ca. [kg] AUMA Ex-Steckverbinder mit Schraubklemmen (KT) AUMA Ex-Steckverbinder mit Schraubklemmen (KP) AUMA Ex-Steckverbinder mit Reihenklemmen (KES), erhöhte Sicher- heit Ex e AUMA Ex-Steckverbinder mit Reihenklemmen (KES), druckfeste 16,5 Kapselung Ex d... - Seite 14 SAEx 16.2/ VDX... SAREx 16.2 ADX... Siehe Motortypenschild Angegebenes Gewicht beinhaltet Drehantrieb AUMA NORM, mit Drehstrommotor, Elektroanschluss in Standardausführung, Anschlussform B1 und Handrad. Bei anderen Anschlussformen zusätzliche Gewichte beachten. Tabelle 6: Gewichte Drehantriebe SAEx 07.2 SAEx 14.6 / SAREx 07.2 SAREx 14.6...
-
Seite 15: Lagerung
Schutz gegen Bodenfeuchtigkeit durch Lagerung in Regal oder auf Holzrost. Abdeckung zum Schutz gegen Staub und Schmutz. Unlackierte Flächen mit geeignetem Korrosionsschutzmittel behandeln. Schäden durch zu tiefe Lagertemperaturen! Die Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC darf NICHT unter 40 °C gelagert werden. Bei Langzeitlagerung (mehr als 6 Monate), folgende Punkte beachten: Langzeitlagerung Vor dem Einlagern: Schutz der blanken Flächen, insbesondere der Abtriebsteile und Anbaufläche,... -
Seite 16: Montage
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Montage AMBExC 01.1 Montage 5.1. Einbaulage Bei Verwendung von Fett als Schmierstofftyp kann das hier beschriebene Produkt in beliebiger Einbaulage betrieben werden. Bei Verwendung von Öl statt Fett im Getrieberaum des Stellantriebs ist eine senkrechte Einbaulage, mit Flansch nach unten vorgeschrieben. -
Seite 17: Übersicht Anschlussformen
Hohlwelle des Stellantriebs auf die Armaturenspindel [3]. Die Anschlussform A kann Schubkräfte aufnehmen. Zur Anpassung der Stellantriebe an bauseits vorhandene Anschlussformen A mit Flanschgrößen F10 und F14 der Baujahre 2009 und älter ist ein Adapter erforderlich. Dieser kann bei AUMA bestellt werden. -
Seite 18: 5.3.2.1. Drehantrieb Mit Anschlussform A Anbauen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Montage AMBExC 01.1 5.3.2.1. Drehantrieb mit Anschlussform A anbauen Falls die Anschlussform A bereits am Drehantrieb montiert ist: Schrauben [3] zum Drehantrieb lösen und Anschlussform A [2] abnehmen. Bild 10: Drehantrieb mit Anschlussform A... - Seite 19 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Montage Drehantrieb so auf Armaturenspindel aufsetzen, dass die Mitnehmer der Ge- windebuchse in die Abtriebshülse eingreifen. Bild 12: Bei richtigem Eingriff liegen die Flansche bündig aufeinander. Drehantrieb so ausrichten, dass Befestigungslöcher fluchten.
-
Seite 20: 5.3.2.2. Gewindebuchse Anschlussform A Fertigbearbeiten
Montage AMBExC 01.1 5.3.2.2. Gewindebuchse Anschlussform A fertigbearbeiten Dieser Arbeitsschritt ist nur bei ungebohrter oder vorgebohrter Gewindebuchse erforderlich. Information Genaue Ausführung des Produkts siehe auftragsbezogenes Datenblatt oder AUMA Assistant App. Bild 14: Anschlussform A Gewindebuchse Axial-Nadellager [2.1] Axial-Lagerscheibe [2.2] Axial-Nadelkranz... -
Seite 21: Anschlussformen B/C/D
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Montage 5.3.3. Anschlussformen B/C/D Bild 15: Montageprinzip Flansch Drehantrieb (z.B. F07) Hohlwelle Abtriebshülse (Abbildungsbeispiele) Getriebe-/Armaturenwelle Verbindung zwischen Hohlwelle und Armatur bzw. Getriebe über Abtriebshülse, die Kurzbeschreibung über einen Sicherungsring in der Hohlwelle des Drehantriebs befestigt ist. -
Seite 22: 5.3.3.1. Drehantrieb Mit Anschlussform B Anbauen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Montage AMBExC 01.1 5.3.3.1. Drehantrieb mit Anschlussform B anbauen Bild 16: Montage Anschlussformen B Drehantrieb Armatur/Getriebe Armaturen-/Getriebewelle Vorgehensweise Prüfen, ob Anschlussflansche zusammenpassen. Prüfen, ob Anschlussform des Drehantriebs [1] mit Anschlussform der Arma- tur/Getriebe bzw. -
Seite 23: Zubehör Zur Montage
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Montage 5.4. Zubehör zur Montage 5.4.1. Spindelschutzrohr für steigende Armaturenspindel Bild 17: Montage Spindelschutzrohr Schutzkappe für Spindelschutzrohr (aufgesteckt) [1]* Option: Schutzkappe aus Stahl (verschraubt) Spindelschutzrohr Dichtring (V-Seal) Alle Gewinde mit Hanf, Teflonband, Gewindedichtmittel oder Gewindedichtfaden Vorgehensweise abdichten. -
Seite 24: Montagepositionen Der Ortssteuerstelle
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Montage AMBExC 01.1 5.5. Montagepositionen der Ortssteuerstelle Die Montageposition der Ortssteuerstelle wird entsprechend der Bestellung ausgeführt. Sollte nach dem Anbau an die Armatur bzw. an das Getriebe, vor Ort, die Ortssteuerstelle ungünstig positioniert sein, kann die Position auch nachträglich geändert werden. -
Seite 25: Elektroanschluss
Auslieferung zusammen mit dieser Anleitung in einer wetterfesten Tasche am Gerät befestigt. Er kann auch unter Angabe der Auftragsnummer (siehe Typenschild) angefordert, oder direkt vom Internet (http://www.auma.com) heruntergeladen werden. Absicherung bauseits Für den Kurzschlussschutz und zum Freischalten des Stellantriebs sind bauseits Sicherungen und Lasttrennschalter erforderlich. -
Seite 26: Übersicht Auma Elektroanschlüsse
Anforderungen im Kapitel <Überbrückung des thermischen Motorschutzes> zu beachten. 6.2. Übersicht AUMA Elektroanschlüsse Der folgende Abschnitt gibt eine Übersicht über die verschiedenen Elektroanschlüsse, die in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben werden. Tabelle 13: Ausführungen (Varianten) des AUMA Rundsteckverbinders Elektroan- Abbildung Eigenschaften Beschreibung schluss... -
Seite 27: Elektroanschluss Kt/Km
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Elektroanschluss 6.3. Elektroanschluss KT/KM Bild 21: Elektroanschluss KT/KM Klemmenblock mit Schraub-/Federkraftklemmen Anschlussrahmen Bild zeigt Ausführung KT Steckbarer Elektroanschluss KT mit Schraubklemmen für den Leistungsanschluss Kurzbeschreibung und Federkraftklemmen für die Steuerkontakte. -
Seite 28: Anschlussraum Öffnen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Elektroanschluss AMBExC 01.1 6.3.1. Anschlussraum öffnen Deckel (Bild zeigt Ausführung KT in Zündschutzart Ex e) Schrauben Deckel O-Ring Verschlussstopfen Kabelverschraubung (Beispiel) Anschlussrahmen KT-Ex e Der Anschlussraum ist in der Zündschutzart Ex e (erhöhte Sicherheit) oder Ex d (druckfeste Kapselung) ausgeführt (siehe Ex-Kennzeichnung Typenschild). -
Seite 29: Leitungen Anschließen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Elektroanschluss 6.3.2. Leitungen anschließen Tabelle 15: Anschlussquerschnitte und Anziehdrehmomente Bezeichnung Anschlussquerschnitte Anschlussart Leistungskontakte flexibel oder starr: Schraubklemmen (U1, V1, W1, U2, V2, W2) 0,25 10,0 mm (bei einer Ader pro Klemme) - Seite 30 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Elektroanschluss AMBExC 01.1 Im Fehlerfall Stromschlag durch gefährliche Spannung bei NICHT angeschlos- senem Schutzleiter! Tod oder schwere Verletzungen möglich. Alle Schutzleiter anschließen. Schutzleiteranschluss mit externem Schutzleiter der Anschlussleitung verbinden. Gerät nur mit angeschlossenem Schutzleiter in Betrieb nehmen.
-
Seite 31: Anschlussraum Schließen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Elektroanschluss 6.3.3. Anschlussraum schließen Bild 25: Anschlussraum schließen Deckel (Bild zeigt Ausführung KT in Zündschutzart Ex e) Schrauben Deckel O-Ring Verschlussstopfen Kabelverschraubung Anschlussrahmen (KT-Ex e) Dichtflächen an Deckel [1] und Anschlussrahmen [6] säubern. -
Seite 32: Elektroanschluss Kp/Kph
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Elektroanschluss AMBExC 01.1 6.4. Elektroanschluss KP/KPH Bild 26: Elektroanschluss KP und KPH Schraubklemmen steckbarer Rahmen (druckfest) Steckbarer Elektroanschluss KP/KPH mit Schraubklemmen für Leistungs- und Kurzbeschreibung Steuerkontakte. Ausführung KP (Standard) mit drei Kabeleinführungen. Ausführung KPH (erhöht) mit zusätzlichen Kabeleinführungen. -
Seite 33: Anschlussraum Öffnen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Elektroanschluss 6.4.1. Anschlussraum öffnen Bild 27: Deckel (Bild zeigt Ausführung KP) Schrauben Deckel O-Ring Verschlussstopfen Kabelverschraubung (Beispiel) druckfester Rahmen Der Anschlussraum ist in der Zündschutzart Ex e (erhöhte Sicherheit) ausgeführt. -
Seite 34: Leitungen Anschließen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Elektroanschluss AMBExC 01.1 6.4.2. Leitungen anschließen Tabelle 17: Anschlussquerschnitte und Anziehdrehmomente Klemmen Bezeichnung Anschlussquerschnitte Anziehdrehmomente Leistungskontakte (U1, V1, W1) mit kleinen Klemmscheiben: 1,1 Nm 4,0 mm (flexibel oder starr) Schutzleiteranschluss (PE) mit großen Klemmscheiben:... -
Seite 35: Anschlussraum Schließen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Elektroanschluss 6.4.3. Anschlussraum schließen Bild 30: Anschlussraum schließen Deckel (Bild zeigt Ausführung KP) Schrauben Deckel O-Ring Verschlussstopfen Kabelverschraubung druckfester Rahmen Dichtflächen an Deckel [1] und Rahmen [6] säubern. Prüfen, ob O-Ring [3] in Ordnung ist, falls schadhaft durch Neuen ersetzen. -
Seite 36: Elektroanschluss Kes
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Elektroanschluss AMBExC 01.1 6.5. Elektroanschluss KES Bild 31: Elektroanschluss KES Reihenklemmen Anschlussrahmen Steckbarer Elektroanschluss KES mit Reihenklemmen für Leistungs- und Kurzbeschreibung Steuerkontakte. Kabeleinführung über den Anschlussrahmen. Deckel in Ausführung KES-e für Anschlussraum in Zündschutzart Ex e (erhöhte Sicherheit). -
Seite 37: Anschlussraum Öffnen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Elektroanschluss 6.5.1. Anschlussraum öffnen Bild 32: Anschlussraum öffnen Deckel (Bild zeigt Ausführung für Zündschutzart Ex e) Schrauben Deckel O-Ring Verschlussstopfen Kabelverschraubung (Beispiel) Anschlussrahmen Stromschlag durch gefährliche Spannung! Tod oder schwere Verletzungen. -
Seite 38: Leitungen Anschließen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Elektroanschluss AMBExC 01.1 6.5.2. Leitungen anschließen Tabelle 19: Anschlussquerschnitte und Anziehdrehmomente Klemmen Bezeichnung Anschlussquerschnitte Anziehdrehmomente Leistungskontakte (U, V, W) max. 10 mm² (flexibel oder starr) 1,8 Nm Schutzleiteranschluss (PE) max. 10 mm² (flexibel oder starr) -
Seite 39: Anschlussraum Schließen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Elektroanschluss 6.5.3. Anschlussraum schließen Bild 35: Anschlussraum schließen Deckel (Bild zeigt Ausführung für Zündschutzart Ex e) Schrauben Deckel O-Ring Verschlussstopfen Kabelverschraubung (Beispiel) Anschlussrahmen Dichtflächen an Deckel [1] und Anschlussrahmen [6] säubern. -
Seite 40: Zubehör Zum Elektroanschluss
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Elektroanschluss AMBExC 01.1 Bild 37: Erdungsanschluss Wandhalter Außenliegender Erdungsanschluss (Klemmbügel) für die Anbindung an den Anwendung Potentialausgleich. Tabelle 20: Anschlussquerschnitte und Anziehdrehmomente Erdungsanschluss Leiterart Anschlussquerschnitte Anziehdrehmomente ein- und mehrdrähtig 2,5 mm² bis 6 mm²... -
Seite 41: Halterahmen
Leitungsschirm beidseitig erden. Ausführungen mit Potentiometer im Stellantrieb sind nicht geeignet. Wir empfehlen einen AUMA Leitungssatz "LSW" zu verwenden. Falls kein AUMA Leitungssatz verwendet wird: Geeignete, flexible und geschirm- te Verbindungsleitungen verwenden. Sind Verbindungsleitungen z.B. von Heizung oder Schalter vorhanden die vom Stellantrieb direkt zum Kundenstecker XK durchverdrahtet werden (XA-XM-XK, siehe Schaltplan), müssen diese Verbindungsleitungen einer Isolationsprüfung... -
Seite 42: Bedienung
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bedienung AMBExC 01.1 Bedienung 7.1. Handbetrieb Zur Einstellung und Inbetriebnahme, bei Motorausfall oder Ausfall des Netzes, kann der Stellantrieb im Handbetrieb betätigt werden. Durch eine eingebaute Umschaltmechanik wird der Handbetrieb eingekuppelt. -
Seite 43: Motorbetrieb
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Bedienung Bild 41: Handrad ohne/mit Überlastschutz Handrad ohne Überlastschutz (Standard) Handrad mit Überlastschutz/Sicherheitsnabe (Option) 7.2. Motorbetrieb 7.2.1. Bedienung vor Ort Die Bedienung des Antriebs vor Ort erfolgt über die Drucktaster auf der Ortssteuerstelle. -
Seite 44: Bedienung Des Antriebs Von Fern
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bedienung AMBExC 01.1 Heiße Oberflächen z.B. durch hohe Umgebungstemperaturen oder durch starke Sonneneinstrahlung möglich! Verbrennungen möglich Oberflächentemperatur prüfen und Schutzhandschuhe tragen. Wahlschalter [4] in Stellung Ortsbedienung (ORT) stellen. Der Antrieb kann nun über die Drucktaster [1... -
Seite 45: Anzeigen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Anzeigen Anzeigen 8.1. Meldeleuchten Bild 43: Ortssteuerstelle mit Meldeleuchten leuchtet (grün): Endlage AUF erreicht leuchtet (rot): Störmeldung (Option) leuchtet (gelb): Endlage ZU erreicht Die Störmeldung (rote Meldeleuchte) signalisiert folgenden Ereignisse: Störmeldung (Option) -
Seite 46: Meldungen (Ausgangssignale)
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Meldungen (Ausgangssignale) AMBExC 01.1 Meldungen (Ausgangssignale) 9.1. Rückmeldungen (binär) Schalter können als Einfachschalter (1 NC und 1 NO), als Tandemschalter (2 NC Information und 2 NO) oder Dreifachschalter (3 NC und 3 NO) ausgeführt sein. Die genaue Ausführung steht im Anschlussplan bzw. -
Seite 47: Inbetriebnahme Einstellungen In Der Steuerung
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Inbetriebnahme Einstellungen in der Steuerung Inbetriebnahme Einstellungen in der Steuerung Die Steuerung wird entsprechend der Bestellung ab Werk eingestellt. Änderungen an der Einstellung sind nur erforderlich, wenn das Gerät für eine andere Anwendung als in der Bestellung genannt eingesetzt wird. -
Seite 48: Tippbetrieb Oder Selbsthaltung Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Inbetriebnahme Einstellungen in der Steuerung AMBExC 01.1 Abschaltart über Kippschalter [S9] einstellen. Bild 45: Melde- und Steuerplatine [S9] Kippschalter in Position = wegabhängiges Abschalten in Position = drehmomentabhängiges Abschalten 10.3. Tippbetrieb oder Selbsthaltung einstellen Das Fahrverhalten auf Stellbefehle (AUF, HALT, ZU) kann für Stellbefehle über die... -
Seite 49: Ortssteuerstelle Anbauen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Inbetriebnahme Einstellungen in der Steuerung Alle 3 Schrauben [2] an Melde- und Steuerplatine [1] lösen und Platine abneh- men. Information: Steckverbindungen dabei nicht trennen. Bild 47: Melde- und Steuerplatine abnehmen Tippbetrieb oder Selbsthaltung über rote Steckbrücke auf Verdrahtungsplatine... -
Seite 50: Steuerung Öffnen
Anschlüsse für die Meldungen (Klemmen XK) sind darin eingetragen. Eine nachträgliche Änderung der Einstellung (Umstecken der Brücken) hat zur Folge, dass der mitgelieferte Schaltplan nicht der veränderten Einstellung entspricht. Ände- rungen an der Einstellung dürfen daher nur über den AUMA Service erfolgen. -
Seite 51: Not Befehl (Not - Auf/Not - Zu) Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Inbetriebnahme Einstellungen in der Steuerung Bild 50: Relaisplatine; links: Ausführung B02, rechts: Ausführung B04 Tabelle 24: Einstellung Rückmeldungen Funktion Meldung an Brücke (Meldung an Klemme XK … aktiv, wenn Funktion übereinstimmt) -
Seite 52: Steuerung Schließen
Anschluss für den Eingang (Klemmen XK) ist darin eingetragen. Eine nachträgliche Änderung der Einstellung (Umstecken der Brücke) hat zur Folge, dass der mitgelie- ferte Schaltplan nicht der veränderten Einstellung entspricht. Änderungen an der Einstellung dürfen daher nur über den AUMA Service erfolgen. Bild 51: Relaisplatine Tabelle 25: Einstellung NOT Befehl Brücke [B9]... - Seite 53 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Inbetriebnahme Einstellungen in der Steuerung O-Ring mit säurefreiem Fett (z.B. Vaseline) leicht einfetten und richtig einlegen. Druckfeste Kapselung, Explosion möglich! Tod oder schwere Verletzungen möglich. Deckel und Gehäuseteile sorgfältig behandeln.
-
Seite 54: Inbetriebnahme (Grundeinstellungen)
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) AMBExC 01.1 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Wahlschalter in Stellung 0 (AUS) stellen. Information: Der Wahlschalter ist kein Netzschalter. In der Stellung 0 (AUS) wird die Ansteuerung des Stellantriebs über die Fahrbefehle AUF/HALT/ZU verhindert. -
Seite 55: Drehmomentschaltung Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) 11.2. Drehmomentschaltung einstellen Wenn das hier eingestellte Abschaltmoment erreicht wird, werden die Drehmomentschalter betätigt (Überlastschutz der Armatur). Information Auch im Handbetrieb kann die Drehmomentschaltung ansprechen. Schäden an der Armatur bei zu hoch eingestelltem Abschaltmoment! Abschaltmoment muss auf die Armatur abgestimmt sein. -
Seite 56: Endlage Zu (Schwarzes Feld) Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) AMBExC 01.1 Bild 53: Einstellelemente für die Wegschaltung schwarzes Feld: Einstellspindel: Endlage ZU Zeiger: Endlage ZU Punkt: Endlage ZU eingestellt weißes Feld: Einstellspindel: Endlage AUF Zeiger: Endlage AUF Punkt: Endlage AUF eingestellt 11.3.1. -
Seite 57: Zwischenstellungen Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) 11.4. Zwischenstellungen einstellen Stellantriebe mit DUO-Wegschaltung haben zwei Zwischenstellungsschalter. Pro Laufrichtung kann eine Zwischenstellung eingestellt werden. Bild 54: Einstellelemente für die Wegschaltung schwarzes Feld: Einstellspindel: Laufrichtung ZU... -
Seite 58: Probelauf
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) AMBExC 01.1 Einstellspindel [4] unter ständigem Eindrücken mittels Schraubendreher in Pfeilrichtung drehen, dabei Zeiger [5] beobachten: Bei spürbarem und hörbarem Ratschen springt Zeiger [5] um jeweils 90°. Steht der Zeiger [5] 90° vor Punkt [6]: Nur noch langsam weiterdrehen. -
Seite 59: Drehrichtung An Hohlwelle/Spindel Prüfen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) 11.5.2. Drehrichtung an Hohlwelle/Spindel prüfen Bild 56: Drehrichtung der Hohlwelle/Spindel bei Fahrt in Richtung ZU (Ausführung „rechtsdrehend schließen“) Gewindestopfen Dichtung Hohlwelle Schutzkappe für Spindelschutzrohr Spindel Spindelschutzrohr Schäden an der Armatur durch falsche Drehrichtung! Bei falscher Drehrichtung sofort abschalten (STOP drücken). -
Seite 60: Schaltwerkraum Schließen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) AMBExC 01.1 Antrieb über Drucktaster AUF, HALT, ZU betätigen. Die Wegschaltung ist richtig eingestellt, wenn (Standard-Signalisierung): die gelbe Meldeleuchte in Endlage ZU leuchtet die grüne Meldeleuchte in Endlage AUF leuchtet die Meldeleuchten nach Fahrt in Gegenrichtung wieder erlöschen... -
Seite 61: Inbetriebnahme (Einstellungen Optionaler Ausstattungen)
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) 11.7. Inbetriebnahme (Einstellungen optionaler Ausstattungen) 11.7.1. Elektronischer Stellungsgeber EWG 01.1 Der elektronische Weggeber EWG 01.1 kann zur Stellungsfernanzeige, oder allgemein zur Rückmeldung der Armaturenstellung eingesetzt werden. Er erzeugt aus der über Hallsensoren erfassten Armaturenstellung ein Stromsignal von... -
Seite 62: 11.7.1.1. Messbereich Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) AMBExC 01.1 Tabelle 27: Kurzübersicht Tasterfunktionen Taster Funktion [S1] + [S2] → 5 s gleichzeitig drücken: Einstellmodus aktivieren [S1] → 3 s im Einstellmodus drücken: 4 mA setzen → 6 s im Einstellmodus drücken: 0 mA setzen (nur bei 3-/4-Leiter-Ausführung möglich) →... -
Seite 63: 11.7.1.2. Stromwerte Anpassen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Armatur in die entgegengesetzte Endlage fahren. Der in der Endlage gesetzte Wert (0/4 mA bzw. 20 mA) ändert sich während der Fahrt im Einstellmodus nicht. Einstellung in der 2. Endlage in gleicher Weise durchführen. -
Seite 64: 11.7.2.1. Potentiometer Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) AMBExC 01.1 Bild 59: Blick auf Steuereinheit Potentiometer 11.7.2.1. Potentiometer einstellen Information Bedingt durch Stufung des Untersetzungsgetriebes wird nicht immer der gesamte Widerstandsbereich/Hub durchfahren. Deshalb muss eine externe Abgleichmöglichkeit (Einstellpotentiometer) vorgesehen werden. -
Seite 65: 11.7.3.1. Messbereich Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Bild 60: Blick auf Steuereinheit bei geöffnetem Schaltwerkraum Potentiometer (Wegaufnehmer) Potentiometer min. (0/4 mA) Potentiometer max. (20 mA) Messpunkt (+) 0/4 20 mA Messpunkt ( ) 0/4... - Seite 66 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) AMBExC 01.1 Untere Anzeigescheibe verdrehen, bis Symbol (ZU) mit Anzeigemarke am Deckel übereinstimmt. Stellantrieb in Endlage AUF fahren. Untere Anzeigescheibe festhalten und obere Scheibe mit Symbol (AUF) verdrehen, bis diese mit Anzeigemarke am Deckel übereinstimmt.
-
Seite 67: Störungsbehebung
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Störungsbehebung Störungsbehebung 12.1. Fehler bei der Inbetriebnahme Tabelle 30: Fehler bei der Bedienung/Inbetriebnahme Fehler Beschreibung/Ursache Abhilfe Stellantrieb fährt trotz eingestellter Bei der Einstellung der Wegschaltung wurde der Nachlauf ermitteln: Nachlauf = Weg der zurück- mechanischer Wegschaltung in den Nachlauf nicht berücksichtigt. - Seite 68 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Störungsbehebung AMBExC 01.1 Bild 61: Zugang zu Sicherungen Ortssteuerstelle Melde- und Steuerplatine Netzteil Primärsicherungen Netzteil F1/F2 G-Sicherung F1/F2 AUMA Art.-Nr. Größe 6,3 x 32 mm Wendeschütze 1 A T; 500 V K002.277...
-
Seite 69: Motorschutz (Thermoüberwachung)
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Störungsbehebung 12.2.2. Motorschutz (Thermoüberwachung) Zum Schutz gegen Überhitzung und unzulässig hohe Oberflächentemperaturen am Stellantrieb sind in der Motorwicklung Thermoschalter integriert. Der thermische Motorschutz gewährleistet zudem die Einhaltung der explosionsschutzrelevanten Temperaturklasse und den Schutz vor Überhitzung der explosionsschutzrelevanten Komponenten im Stellantrieb. - Seite 70 Sofern eine Überlastung nicht ausgeschlossen werden kann, ist der Explosionsschutz der Stellantriebe nicht mehr sichergestellt und die folgenden Stellantriebskomponenten sind unmittelbar auszutauschen: Dichtungen, Schauglas der mechanischen Stellungsanzeige, Ex-Leitungsdurchführungen. Der AUMA Service kann die Antriebskomponenten tauschen. Alternativ kann auch Information der Stellantrieb ausgetauscht werden.
-
Seite 71: Instandhaltung Und Wartung
Wir empfehlen für solche Tätigkeiten unseren Service zu kontaktieren. Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nur wenn Gerät außer Betrieb ist. AUMA AUMA bietet umfangreiche Serviceleistungen wie z. B. Instandhaltung und Wartung Service & Support und auch Kundenschulungen an. Kontaktadressen sind im Internet (www.auma.com) zu finden. -
Seite 72: Trennung Vom Netz
Stecker abnehmen: Elektroanschluss abnehmen. Deckel [1] und steckbarer Rahmen [4] bzw. Anschlussrahmen [5] bleiben dabei zusammen. Offene Steckverbindungen abdecken, z.B. mit AUMA Schutzdeckel und Hal- terahmen. Dichtflächen an Stecker und Gehäuse säubern. Stecker aufsetzen : Spaltflächen mit säurefreiem Korrosionsschutzmittel konservieren. -
Seite 73: Wartung
Die elektrischen Anschlussleitungen müssen unbeschädigt und ordnungsgemäß verlegt sein. Um Korrosionsbildung zu vermeiden evtl. vorhandene Lackschäden sorgfältig ausbessern. Originalfarbe in kleinen Gebinden kann von AUMA geliefert werden. Leitungseinführungen, Stopfbuchsverschraubungen, Verschlusstopfen etc. auf festen Sitz und auf Dichtheit überprüfen. Drehmomente nach Herstellerangaben einhalten. -
Seite 74: Entsorgung Und Recycling
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Instandhaltung und Wartung AMBExC 01.1 Oberflächenbeschichtungen der Spaltflächen jeglicher Art sind nicht akzeptabel. Beim Austausch von Teilen, Dichtelemente etc. dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. 13.4. Entsorgung und Recycling Unsere Geräte sind Produkte mit einer langen Lebensdauer. Jedoch kommt auch hier der Zeitpunkt, an dem sie ersetzt werden müssen. -
Seite 75: Technische Daten
Information geben. Die genaue Ausführung muss dem Technischen Datenblatt zum Auftrag entnommen werden. Das Technische Datenblatt zum Auftrag steht im Internet unter http://www.auma.com zum Download in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung (Angabe der Auftragsnummer erforderlich). 14.1. Technische Daten Drehantrieb... - Seite 76 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Technische Daten AMBExC 01.1 Ausstattung und Funktionen Selbsthemmung Selbsthemmend: Drehzahlen bis 90 1/min (50 Hz), 108 1/min (60 Hz) NICHT selbsthemmend: Drehzahlen ab 125 1/min (50 Hz), 150 1/min (60 Hz) Drehantriebe sind selbsthemmend, wenn durch Drehmomenteinwirkung am Abtrieb die Armaturenstellung aus dem Stillstand nicht verändert werden kann.
- Seite 77 Verschmutzungsgrad 4 (im geschlossenen Zustand), Verschmutzungsgrad 2 (intern) IEC 60664-1 Schwingungsfestigkeit nach 2 g, 10 bis 200 Hz (AUMA NORM ), 1g, 10 bis 200 Hz (für Stellantriebe mit Stellantriebs-Steuerung IEC 60068-2-6 AMExC oder ACExC) Beständig gegen Schwingungen und Vibrationen beim Anfahren bzw. bei Störungen der Anlage. Eine Dauerfestigkeit kann daraus nicht abgeleitet werden.
-
Seite 78: Technische Daten Stellantriebs-Steuerung
Zusatzkontakten je 1 NC + 1 NO Wendeschütze (mechanisch und elektrisch verriegelt) für AUMA Leistungsklasse A3 Die Wendeschützen sind für eine Lebensdauer von 2 Millionen Schaltspielen ausgelegt. Für die Zuordnung der AUMA Leistungsklassen siehe Elektrische Daten zum Stellantrieb. Ansteuerung Standard: Steuereingänge AUF - HALT - ZU, 230 V AC, intern versorgt (potentialgebunden) - Seite 79 Abschaltart einstellbar, weg- oder drehmomentabhängig für Endlage AUF und Endlage Motorschutzauswertung Standard: Thermisches Überstromrelais in der Steuerung in Verbindung mit Thermoschaltern im Stellantrieb Elektroanschluss Standard: AUMA Rundsteckverbinder mit Schraubanschluss Optionen: Klemmen oder Crimpanschluss Steuerstecker mit Goldauflage (Buchsen und Stecker) Gewinde für Kabeleinführungen Standard: Metrische Gewinde...
-
Seite 80: Anziehdrehmomente Für Schrauben
IEC 60068-2-6 Beständig gegen Schwingungen und Vibrationen beim Anfahren bzw. bei Störungen der Anlage. Eine Dauerfestigkeit kann daraus nicht abgeleitet werden. Gilt für Drehantriebe in Ausführung AUMA NORM (mit AUMA Rundstecker, ohne Steuerung), gilt nicht in Kombination mit Getrieben. Korrosionsschutz... -
Seite 81: Ersatzteilliste
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Ersatzteilliste Ersatzteilliste 15.1. Drehantriebe SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 KT/KM... - Seite 82 Bei jeder Ersatzteilbestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Auftragsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungs- ansprüchen. Die Darstellung der Ersatzteile kann von der Lieferung abweichen.
-
Seite 83: Stellantriebs-Steuerung Auma Matic Basic Ambexc 01.1 Mit Ex-Steckverbinder Mit
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Ersatzteilliste 15.2. Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC BASIC AMBExC 01.1 mit Ex-Steckverbinder mit Schraubklemmen (KP, KPH) - Seite 84 Bei jeder Ersatzteilbestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Auftragsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungs- ansprüchen. Die Darstellung der Ersatzteile kann von der Lieferung abweichen.
- Seite 85 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Ersatzteilliste 15.3. Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC BASIC AMBExC 01.1 mit Ex-Steckverbinder mit Reihenklem- men (KES)
- Seite 86 Bei jeder Ersatzteilbestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Auftragsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungs- ansprüchen. Die Darstellung der Ersatzteile kann von der Lieferung abweichen.
- Seite 87 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1...
- Seite 88 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1...
-
Seite 89: Stichwortverzeichnis
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 AMBExC 01.1 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Eingangssignal Eingangsstrom Einsatzbereich Abnahmeprüfzeugnis Elektroanschluss Abschaltart einstellen Elektroanschlüsse Absicherung bauseits Elektronischer Stellungsgeber 61, 64 Analoge Meldungen Endlagensignalisierung Anschlussform A Entsorgung Anschlussformen Erdungsanschluss Anschlussformen B Ersatzteilliste Anschlussplan Anschlussplan Antrieb... - Seite 90 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Stichwortverzeichnis AMBExC 01.1 Mechanische Stellungsanzei- 45, 65 Schalter prüfen Schaltplan 11, 25 Meldeleuchten Schaltplan Steuerung Melderelais einstellen Schmierstofftyp Meldungen Schmierung Meldungen (analog) Schutzart 9, 10, 77, 80 Montage Schutzmaßnahmen Motorbetrieb Selbsthaltung einstellen...
- Seite 92 Tel +49 711 34803 - 0 Fax +49 711 34803 - 3034 riester@auma.com Service-Center Köln DE 50858 Köln Tel +49 2234 2037 - 900 Fax +49 2234 2037 - 9099 Service@sck.auma.com Y005.431/001/de/1.22 Detaillierte Informationen zu den AUMA Produkten finden Sie im Internet unter: www.auma.com...