Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann BS 115
Inhaltszusammenfassung für Holzmann BS 115
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG METALLBANDSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL METAL BAND SAW ISTRUZIONI PER L'USO SEGA A NASTRO PER METALLI 128HDR Edition: 13.09.2017 – Revision - 00 – CEC – DE/EN/IT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einstellen des Vorschub ......................27 8.4.5 Einstellung des Gehrungswinkels ....................28 8.4.6 Einspannen des Werkstücks ......................28 8.4.7 Einstellen der Sägebandführung....................28 8.4.8 Einstellen der Sägebandspannung ....................28 8.4.9 Starten / Stoppen ........................28 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... - Seite 3 15.2.7 Adjusting the vertical bandsaw blade guide for clippings ..............48 15.3 Operating............................50 15.3.1 Switch ON / OFF ........................50 15.3.2 Vertical operation of the band saw ....................51 15.4 BS128HDR ............................52 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
- Seite 4 22.1 8.1 Istruzioni per l'uso ........................72 22.2 BS115 ............................... 73 22.2.1 Selezionare la velocità della lama a nastro della sega ..............73 22.2.2 Regolazione tensione della cinghia trapezoidale ................74 22.2.3 Impostare l’angolo per tagli obliqui ....................74 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
- Seite 5 25.1 230V ..............................88 25.2 400V ..............................88 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 26.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ................... 89 26.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ..................90 26.2.1 BS 115 ............................. 90 26.2.2 BS 128HDR ..........................93 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS...
-
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Attenzione alle lesioni da taglio Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Proteggersi da bagnato! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! Mantenere la distanza di sicurezza! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Metallbandsäge BS 115 / BS128HDR Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung der Maschine (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Seite 8: Technik Komponenten
Spannkurbel für Spannbacke Fixierschraube Sägebandführung Einstellung Bandlaufrolle / Sturz Einstellung Vorschubfederung 5.1.2 BS128HDR Sägearm Einstellknauf Sägebandspannung Haltebügel für Sägearm einstellbare Sägebandführung Riemenabdeckung Motor Schnitttiefenbegrenzungsschraube Haltebacke winkelverstellbar Spannbacke winkelverstellbar EIN - AUS - Schalter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 9: Technische Daten Bs115
95 x 76 mm max. HxB 4-kant Rohr bei 60° 50 x 56 mm Abmessungen L x B x H 1000 x 550 x1100 mm Gewicht 76 kg Schall-Leistungspegel L 76 dB(A) Schutzart IP20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 10: Sicherheit
Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken! Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 11: Restrisiken
Überlastung als auch bei falscher Laufrichtung des Sägebandes. • Gehörschäden, sofern keine Vorkehrungen seitens des Benutzers für Gehörschutz getroffen wurden. • Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 12: Montage
3. Seitenteil ausklappen und die Zwischenablage wie abgebildet 4. Beide Seitenteile montiert anschrauben. anschrauben 5. Die 2 Eckwinkel an den Bohrungen aufsetzen und anschrauben 6. Radachswinkel gegenüber mit den 2 Eckwinkel zusammen anschrauben HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... - Seite 13 9. Handgriff einsetzen 10. Den Handgriff innen mit dem Splint sichern. 11. Die Räderachse einschieben und mit Splinten beidseitig sichern. 12. Das Rad aufsetzen und mit Splint sichern. 13. Das 2. Rad ebenfalls anschrauben HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
- Seite 14 Stelle richtig aufsetzen. Beide Riemenscheiben mit den Madenschrauben festschrauben. 17. Den Keilriemen aufsetzen. 18. Die Schalteinheit anschrauben. Elektrische Arbeiten nur von fachlich qualifizierten Personen ausführen lassen 19. Die 2 Erdungskabel wie abgebildet anschrauben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
-
Seite 15: Bs128Hdr
Danach muss das Untergestell zusammengebaut werden (Verschraubung innen mit dem Fahrgestell). Am Schluss wird die Bandsäge auf das Untergestell gesetzt und mit Schrauben befestigt. Anschrauben der Pufferfederung Die Federhalterung wird an der Konsole wie abgebildet angeschraubt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 16: Der Arbeitsplatz
9. Überzeugen Sie sich, dass ein etwaiges Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die Leistungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. 10. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... - Seite 17 Litzenquerschnitt. Spannung Verlängerung Litzenquerschnitt <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
-
Seite 18: Betrieb
Lange, überstehende Werkstücke müssen mit einem Stützbock gestützt werden Lassen Sie den Motor immer auf volle Drehzahl laufen, bevor Sie zu Schneiden beginnen Die Maschine nie mit angedrücktem Sägeband starten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 19: Bs115
Der Riemen wird nun auf die entsprechende Position von der Tabelle - Tabelle auch im Deckel sichtbar- positioniert. Die beiden Schrauben an der Motorhalterung wieder festziehen und den Deckel wieder schließen und verschrauben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 20: Einstellung Der Keilriemenspannung
Ist das Sägeband nicht richtig gespannt, müssen Sie die Spannung mit dem Einstellknauf (2) nachjustieren. 8.2.6 Einstellen des Vorschub Mit dem Handgriff der Vorschubfederung (14) kann durch Drehen nach rechts die Feder gespannt und der Vorschub verringert werden. Durch Drehen nach links wird der Vorschub erhöht. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 21: Einstellen Der Sägebandführung Vertikal Zum Schnittgut
Das Sägeband sollte mittig auf der oberen Lagerrolle ausgerichtet sein. ACHTUNG: Die beiden unteren seitlichen Lagerrollen nicht zu fest klemmen ! Nachdem beide Lagerrollen spielfrei eingestellt sind, die beiden Muttern oben an den Führungsrollen wieder festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... - Seite 22 HINWEIS: Die Sägebandführungen links / rechts möglichst nahe an das Werkstück schieben. Durch Lockern der Fixiermuttern (12) können die Sägebandführungen beidseitig verschoben werden. ACHTUNG: Schräge Schnitte entstehen durch nicht genau vertikal eingestellte Sägebandführungen und zu viel Spiel zwischen den seitlichen Lagerrollen ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
-
Seite 23: Bedienung
Lassen Sie den Motor voll anlaufen, bevor Sei zu Schneiden beginnen. Bei Erreichen der untersten max. Schnitttiefe schaltet die Maschine mit dem AUS-Schaltknopf automatisch ab. Das automatische Abschalten kann durch nachjustieren der Tiefenbegrenzungsschraube nachgestellt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 24: Bandsäge Vertikal Betrieben
An der Tischplatte mit der Senkschraube oben und der Scheibe und Mutter unten anschrauben. Die obere Sägebandführung kann durch Lösen der Fixiermutter (12) und einschrauben in die 2. Gewindebohrung tiefer geschoben werden. Dadurch wird das Sägeband noch besser geführt. Fixierschraube HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 25: Bs128Hdr
Das Sägeband sollte mittig auf der oberen Lagerrolle ausgerichtet sein. ACHTUNG: Die beiden unteren seitlichen Lagerrollen nicht zu fest auf das Sägeband klemmen ! Nach dem beide Lagerrollen spielfrei eingestellt sind, die beiden Muttern oben an den Führungsrollen wieder festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... - Seite 26 Schräge Schnitte entstehen durch nicht genau vertikal eingestellte Sägebandführungen und zu viel Spiel zwischen den seitlichen Lagerrollen! W A R N U N G Führen Sie sämtliche Umrüstarbeiten bei Trennung vom elektrischen Netz durch! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
-
Seite 27: Wählen Der Sägebandgeschwindikgeit
Der Keilriemen muss mit den gegenüberliegenden Scheiben immer in der gleichen Ebene sein. 8.4.4 Einstellen des Vorschub Der Vorschub lässt sich über die Einstellschraube auf dem hydraulischem Senkzylinder (4) einstellen. Wählen Sie den Vorschub laut der folgenden Tabelle. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 28: Einstellung Des Gehrungswinkels
- Üben Sie keinen Druck aus. Die Säge schaltet sich nach Durchschneiden des Materials automatisch durch Auslösung des AUS-Schaltknopf aus. H I N W E I S Lassen Sie den Motor voll anlaufen, bevor Sei zu Schneiden beginnen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 29: Sägen
2. Grundregel: es sollten zu jedem Zeitpunkt mindestens 3 Zähne im Material arbeiten ACHTUNG: Wenn die Metallbandsäge längere Zeit nicht benutzt wird, entspannen Sie das Sägeband mit dem Einstellknopf für die Sägebandspannung (10) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 30: Wartung
Gleitflächen des Schraubstockes, sowie die Sägebandführung mit leichtem Maschinenöl schmieren. Nach 50 Betriebsstunden Alle beweglichen Verbindungsteile (falls erforderlich vorher mit einer Bürste von Spänen und Staub reinigen) mit einer dünnen Schicht Schmieröl oder Schmierfett einschmieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 31: Sägebandwechsel
Sägeband nicht gerade bzw. vom Laufrad ablaufen, könnte ein Nachstellen nötig sein. Der Bandlauf / Sturz kann nachjustiert werden. Die Festklemmschraube leicht lockern. Mit der Madenschraube kann der Bandlauf nachjustiert werden. Die Festklemmschraube wieder festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 32: Schmierung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 33: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 88: Schaltplan / Wiring Diagram 25.1 230V
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 25.1 230V 25.2 400V HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 89: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 90: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 26.2 Explosionszeichnung / explosion drawing 26.2.1 BS 115 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Seite 93: Bs 128Hdr
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 26.2.2 BS 128HDR HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... - Seite 94 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
- Seite 95 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
- Seite 96 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
-
Seite 97: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name METALLBANDSÄGE / HEAD BAND SAW Typ / model BS 115 / BS 128HDR EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/35/EU, Angewandte Normen / applicable Standards EN 13898:2003/A1:2009; EN 60204-1:2006/A1:2009 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU-Richtlinien entsprechen. -
Seite 98: Garantieerklärung
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 101: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...