Holzmann BS 125M Betriebsanleitung
Mobile metallbandsäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BS 125M:
- Betriebsanleitung (33 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (19 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Holzmann BS 125M
Inhaltszusammenfassung für Holzmann BS 125M
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG MOBILE METALLBANDSÄGE Übersetzung / Превод ПОДВИЖЕН ЛЕНТОВ ТРИОН/БАНЦИГ BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MOBIL METALLBANDSÅG BRUKSANVISNING BS 125M Издание: 25.07.2018 – Ревизия - 00 – PLC – DE/EN/SE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 SICHERHEITSZEICHEN / СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ / Техническа част 3.1 Komponenten BS 125M / Компоненти BS 125M / Komponenter BS 125M ..5 3.2 Technische Daten BS 125M /Технически данни BS 125M / Tekniska data BS 125M.. 5 VORWORT (DE) SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. - Seite 3 Explosionszeichnung und Teile-Liste / Explosion Drawing and Parts List / Explosionsritning och dellista .................. 35 24 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ЕС-СЕРТИФАКТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ / EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 25 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 26 ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ (BG) 27 GARANTIFÖRKLARING (SE) 28 PRODUKTBEOBACHTUNG / МОНИТОРИНГ НА ПРОДУКТА / PRODUKTOBSERVATION HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Символи За Безопасност
всяка почивка и поддръжка на двигателя! Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser! Warnung vor Schnittverletzungen! Предупреждение за наранявания от порязване! Varning för skärsår! Sicherheitsabstand einhalten! Стойте на безопасно разстояние! Håll säkerhetsavstånd! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 5: 3.1 Komponenten Bs 125M / Компоненти Bs 125M / Komponenter Bs 125M
Einstellknauf Sägebandspannung / копче за опъване на ножовете/ sågbandsspänning Inställningsknapp Technische Daten BS 125M /Технически данни BS 125M / Tekniska data BS 125M Мерна ед. Spezifikation /Спецификации / Specifikation Wert / Value / Värde Motorleistung / Мощност на двигателя S1 (100 %) / Motoreffekt Spannung / Волтаж... -
Seite 6: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Metallbandsäge BS 125M. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung der Maschine (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Seite 7: Sicherheit
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirksam zu machen! Die BS 125M ist nur für den Innenbereich geeignet. Setzen Sie sie nicht dem Regen aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen! Verwenden Sie die BS 125M ausschließlich für nachfolgend genannte Tätigkeiten unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung... -
Seite 8: Restrisiken
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 9: Montage
üblichen Lösungsmitteln geschehen. Verwenden Sie dafür auf keinen Fall Wasser oder Nitro-Lösungsmittel! Die Maschine wird im Prinzip fertig montiert ausgeliefert. Sie müssen lediglich die Sägeblattführung einstellen, den Werkstückanschlag befestigen und den gewünschten Schnittwinkel einstellen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 10: Sägeblattführung Einstellen
Bezeichnung / Description Klingenspannknopf / Blade tension knob Einstellknopf / Set knob Klingenführung / Blade guide Führungsplatte / Guide plate Das Sägeblatt lässt sich abnehmen, wenn der Klingenspannknopf des Sägeblattes gelöst wird (siehe Abschnitt 8.3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 11: Werkstückanschlag Befestigen
Zum Einstellen: Verriegelungsgriff (7), lösen. Gehrungsplatte (8) mit Hilfe der Winkelskala Pos. Bezeichnung / Description im gewünschten Winkel Schraubstock / Vise positionieren. Anschließend Verriegelungsgriff / Locking Handle Verriegelungsgriff wieder Gehrungsplatte / Miter Plate festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Werkstück sicher aufliegt – längeren Werkstücke durch eine Unterlage stützen (z.B. Rollbock) das Sägeband richtig eingestellt ist. der Sägearm hochgeschwenkt ist und das Werkstück nicht berührt. keinerlei Werkzeuge mehr auf dem Maschinenbett liegen. der Motor volle Drehzahl erreicht hat. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 13: Schnitt Ausführen
Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden. Instandhaltung und Wartungsplan Nach jeder Inbetriebnahme: Sägearm in oberste Stellung bringen und fixieren. Sägeband entspannen. Maschine vollständig reinigen. Gleitflächen des Schraubstockes sowie Sägebandführung mit leichtem Maschinenöl schmieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 14: Führungslager Einstellen
Reinigen Sie die Maschine und ihre Teile nach jeder Verwendung gründlich mit einem sauberen Tuch. Befreien Sie die Maschine regelmäßig nach jedem Einsatz von Spänen und Bohrmehl. Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 15: Entsorgung
Verwenden Sie für Hartmetalle ein BI- Stumpfes Sägeband Metallsägeband Sägeband ist locker Wechseln Sie das Sägebandführung ist Sägeband verstellt Spannen Sie das Sägeband Stellen Sie die Sägebandführung nach HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 16: Предговор (Bg)
10 ПРЕДГОВОР (BG) Уважаеми клиенти! Това ръководство съдържа информация и важни инструкции за инсталирането и правилното използване на BS 125M метален лентов трион Oбичайнотo търговско наименование на машината (вж. Корицата) се замества в това ръководство с името "машина". Това ръководство е част от продукта и не се съхранява отделно от продукта. Запазете... -
Seite 17: Инструкции За Безопас
Обикновено е забранено да се променя оборудването за безопасност на машината или да се направи неефективно! BS 125M е подходящ само за вътрешно ползване. Не го излагайте на дъжд и не го използвайте във влажни помещения! Използвайте BS 125M само за изброените по-долу... -
Seite 18: Остатъчни Рискове
пригодност и обучението са и ще останат най-важният фактор за безопасност при безпроблемна работа на машината. Безопасната работа зависи от вас! 11.4 ЗАЩИТНИ УСТРОЙСТВА Машината е оборудвана със следното защитно устройство: - Два бутона за активиране • на включване / изключване HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 19: Проверка На Обхвата На Доставка
обичайните разтворители. Никога не използвайте вода или нитро разтворител! По принцип машината се доставя напълно сглобена. Всичко, което трябва да направите, е да регулирате водещия модул на режещия диск, да фиксирате ограничителя на детайла и да зададете желания ъгъл на рязане. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... - Seite 20 Металната резачка се повдига и спуска надолу и свързва лагера в горната част на платформата. Уверете се, че лагерната гайка винаги е здраво закрепена, за да държи тялото на палеца на място, докато го движите нагоре и надолу с дръжката (вижте илюстрациите по-долу). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M...
-
Seite 21: 12.4.3 Настройване Ъгъла На Рязане
Регулирайте детайла само когато лентовият трион е неподвижен и рамото на триона е напълно сгънат напълно сгънато. Винаги управлявайте двигателя при пълна скорост, преди да стартирате самия трион. Ако вече няма да използвате машината в същия ден, разхлабете лентата. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 22: Рязане
Преди всяка операция проверете дали устройствата за безопасност са в отлично състояние! Що се отнася до съхранението на машината, не трябва да се съхранява във влажна стая и трябва да се предпазва от влиянието на атмосферните условия. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 23: План За Поддръжка И Обслужв
Почиствайте машината и нейните части добре с чиста кърпа след всяка употреба. Почиствайте машината редовно след всяко използване от отломки и прах от пробиването. Импрегнирайте голите повърхности на машината срещу корозия с търговски достъпни средства HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 24: Отстраняване На Неизправности
Bad cuts на снижаване снижаване неподходяща лента за рязан Use e.g. for stainless steel материал HQ Bi-Metal bands only износена лента Сменете лентата не е опъната Опънете лентата правилно правилно HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... - Seite 25 Med reservation för tekniska ändringar! Kontrollera varorna omedelbart efter mottagandet och notera eventuella reklamationer på fraktsedeln vid brevbärarens överlämning! Transportskador ska anmälas till oss separat inom 24 timmar. Holzmann tar inget ansvar för oanmälda transportskador. Upphovsmannarätt © 2018 Denna dokumentation är...
-
Seite 26: Säkerhet
Det är generellt förbjudet att ändra eller göra maskinens säkerhetstekniska utrustning overksam! BS 125M är endast avsedd för användning inomhus. Skydda den mot regn och använd den inte i fuktiga utrymmen! BS 125M får endast användas för följande arbeten med hänsyn till de säkerhets-, drift- och underhållsanvisningar som beskrivs i denna bruksanvisning samt... -
Seite 27: Restrisker
Den valda platsen måste garantera en passande anslutning till elnätet. Framför och bakom maskinen måste tillräckligt avstånd för att mata in långa arbetsstycken finnas, dessutom krävs ett säkerhetsavstånd på minst 0,8 meter runt om maskinen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 28: Transport / Avlastning Av Maskinen
Pos. Beteckning / Description Bladspänningsknapp / Blade tension knob Inställningsknapp / Set knob Bladstyrning / Blade guide Styrplatta / Guide plate Sågbladet kan plockas bort om sågbladets bladspänningsknapp lossas (se avsnitt 8.3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 29: 18.4.2 Fästa Anslaget För Arbetsstycke
Lossa spärrhandtaget (7). Placera Pos. Beteckning / Description geringsplattan (8) i Skruvstycke / Vise önskad vinkel med hjälp av vinkelskalan. Dra Spärrhandtag / Locking Handle sedan åt spärrhandtaget Geringsplatta / Miter Plate igen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 30: 18.4.4 Elektrisk Anslutning
4. Ställ in sågbandsstyrningen (8) ca 2 cm från ytterkanten på arbetsstycket. 5. För att kapa flera lika långa stycken, ställ in anslaget för arbetsstycke (5) på önskad längd. 6. Ställ in önskat varvtal på varvtalsregulatorn (3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 31: Service Och Underhållsschema
Lagren bör bytas ut minst en gång per år. 20.3 Byta bandsågsblad VARNING Risk för skador på grund av vassa sågtänder. De vassa tänderna på bandsågsbladet kan orsaka skador på huden. Bär därför alltid arbetshandskar vid inställning eller byte av bandsågsbladet. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 32: Åtgärda Fel
Om du köper en ny eller likvärdig maskin hos din återförsäljare är denne i vissa länder skyldig att avfallshantera din gamla maskin på ett korrekt sätt. ÅTGÄRDA FEL VARNING Innan du börjar arbetet med att åtgärda defekter skiljer du maskinen från strömförsörjningen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 33: Schaltplan / Wiring Diagram / Kopplingsschema
Sågbandet är olämpligt Använd ett BI- metallsågband för Sågbandet är slött hårdmetaller Sågbandet är löst Byt sågbandet Sågbandsstyrningen har flyttats Spänn sågbandet Justera sågbandsstyrningen SCHALTPLAN / ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА/ KOPPLINGSSCHEMA HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... -
Seite 34: Ersatzteile / Резервни Части / Reservdelar
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. С оригиналните резервни части HOLZMANN, вие използвате части, които са настроени една към друга, да съкращат времето за монтаж и да удължат живота на продуктите. да съкращат времето за монтаж и да удължат живота на продуктите. -
Seite 35: Explosionsritning Och Dellista
ERSATZTEILE / РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ RESERVDELAR 23.2 Explosionszeichnung und Teile-Liste / Чертеж съставни части и списък с частите / Explosionsritning och dellista HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... - Seite 36 ERSATZTEILE / РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ / RESERVDELAR Teile-Liste / Списък с части BS 125M Част N° Описание Количество Innensechskantschraube / Алън винт Motorabdeckung / Капак на двигателя Flachkopfschraube / Закръглен винт Leiterplatte / Платка Gewinde formende Schraube / Винт за формиране на резба...
- Seite 37 Senkkopfschraube / винт с вградена глава Handgriff / Дръжка Leitblech / Преграда Innensechskantschraube / Алън винт Innensechskantschraube / Алън винт Sicherungsscheibe /Заключваща шайба Stellschraube / Винт Rad-Schiebesitz / Плъзгащо се колело Klinge / Острие Radachsenkörper / Ос на колелото HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M...
- Seite 38 Sicherungsscheibe /Заключваща шайба Messerführungsplatte / Конзола на водещия диск Flache Unterlegscheibe / плоска шайба Kugellager / сачмен лагер Exzenter-Gelenklagerwelle / шарнирна основа Flache Unterlegscheibe / плоска шайба Sicherungsscheibe / Заключваща шайба Innensechskantschraube / Алън винт HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M...
- Seite 39 Distanzstück / Разредка Ortungsbuchse / локализиране гнездо Sicherungsring / задържащ пръстен Verriegeliungsstift / Заключващ щифт Pin Abdeckung / Покритие на конектора Flachkopfschraube /Винт с плоска глава Winkelskala / Ъглова скала Maschinensockel / Основа на машината HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M...
- Seite 40 Stift / щифт Sicherungsscheibe / Заключваща шайба Innensechskantschraube / Алън винт Sechskantmutter / шестоъгълна гайка Begrenzter Stab / Ограничител Pistolen-Lokalisierer / Локализатор за стила на пистолета Knaufgriff Дръжка на копчето Sechskantschraube / Шестоглав винт HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M...
-
Seite 41: Eu-Konformitätserklärung/Ес-Сертификат За Съответствие / Eu- Försäkran Om Överensstämmelse
GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Bezeichnung / НАИМЕНОВАНИЕ METALLBANDSÄGE /ЛЕНТОВ ТРИОН Typ / МОДЕЛ BS 125M EG-Richtlinien / EC-директиви ▪2006/42/EG; ▪2014/35/EU, Angewandte Normen / приложими стандарти EN 60204-1:2006/A1:2009 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten... -
Seite 42: Garantieerklärung (De)
Geräte außerhalb der Gewährleistungsfrist: Reparatur erfolgt nur nach Vorauskasse oder Händlerrechnung gemäß des Kostenvoranschlages (inklusive Frachtkosten) der Fa. HOLZMANN. g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Geschäftspartnern eines HOLZMANN Händlers, welcher das Gerät direkt bei der Fa. HOLZMANN erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes nicht übertragbar 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen:... -
Seite 43: Гаранционни Условия (Bg)
гаранционен срок от 2 години за използване от дома и гаранционен срок от 1 година за професионална / индустриална употреба - считано от покупката на крайния потребител (дата на фактурата). В случай на дефекти през този период, които не са изключени от параграф 3, Holzmann ще ремонтира или подмени машината по свое усмотрение. 2.) Доклад: За... -
Seite 44: Garantiförklaring (Se)
HOLZMANN ger en garanti på 2 år för elektriska och mekaniska komponenter för icke-kommersiellt bruk. för kommersiellt bruk ges en garanti på 1 år från och med förvärvet. HOLZMANN framhåller uttryckligen att inte alla artiklar i sortimentet är avsedda för yrkesmässig användning. Om defekter uppstår inom den ovan nämnda tidsfristen och dessa inte beror på... -
Seite 45: Produktobservation
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / Благодарим Ви за съдействието !/ T a c k f ö r d i n m e d v e r k a n ! KONTAKTADRESSE / Контакт: Онлайнмашини.bg / www.onlinemashini.bg София 1712, ж.к. Младост 3, СБА HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M... - Seite 46 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING / PRODUKTOBSERVATION HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 125M...