Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUAL DE MODE D´EMPLOI INSTRUCCIONES HOLZBANDSÄGE WOOD BANDSAW SIERRA DE CINTA SCIE À RUBAN HBS 300J Ausgabe: 2010 – Revision 01...
DEUTSCH • Sorgen für eine sichere AUFBAU MASCHINE Arbeitsumgebung! (FIG 1 UND 2) Kein Betrieb Regen oder feuchter Umgebung! Halten Arbeitsumgebung Ein/Aus Schalter sauber! Halterung Sorgen Sie für gute Lichtverhältnisse! Laufgummi Kein Betrieb Nähe Handrad explosions- oder brandgefährlichen Bodenplatte Stoffen. Absauganschluss Minimieren Sie Störquellen, die Ihre untere Bandsäglaufrad...
Schneiden Sie NIE Werkstücke, welche nicht IMMER Schiebestock 100% sicherbar sind. Werkstückführung! Ziehen Sie vor jeglichen Wartungs- oder BEDIENHINWEISE Reinigungsarbeiten den Netzstecker! Die Bandsäge HBS 300J ist für das Schneiden Holzwerkstoffen privaten Heimwerkerbereich vorgesehen. Schneiden von Brennholz ist verboten. TECHNISCHE DATEN Runde Werkstücke...
DEUTSCH ACHTUNG! Lösen Sie die Spannung vom Bandsägeband, wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird. Vergessen Sie NIE, vor Inbetriebnahme das Band erneut zu spannen! MONTAGE • Drehen Sie das Festziehrad (9) im Uhrzeigersinn, um das Bandsägeband (25) zu spannen. Untergestell montieren •...
Seite 12
DEUTSCH Fixierschraube (14) gegen Lösen Sie die Schraube (40). unbeabsichtigtes Verdrehen. Bewegen Sie die Halterung der Führungen (29) dass Spalt Bandsägeblatt ist. Ziehen Sie die Schraube (40) wieder fest. Achtung! Das Bandsägeblatt wird zerstört Sägebandführung einstellen (Fig. wenn die Zähne die Führung berühren! 11 +13) Entfernen Sie die Schrauben (38).
Seite 13
• Drehen Sie das Festziehrad (9) gegen 7.12 Absauganschluss Uhrzeigersinn Bandsägeblattspannung zu lösen. Die HBS 300J ist zum Betrieb mit einer • Entfernen Sie das Bandsägeblatt (25), Absauganlage vorgesehen. indem Sie es von den Laufrädern (7 Absauganschluss (6) hat einen Durchmesser +8) ziehen und aus dem Tisch ziehen.
DEUTSCH • Spannen Sie den Antriebsriemen (54) WICHTIG! Nach jeder neuen Einstellung indem Handrad empfehlen Ihnen, dass einen Uhrzeigersinn drehen. Probeschnitt machen, gewählte Einstellung zu prüfen. WICHTIG: Antriebsriemen dürfen nicht • zu stark gespannt werden. Für alle Schnittoperationen gilt: Sägebandführung auf ca. 3mm an das Werkstück einstellen (siehe 7.6).
DEUTSCH • Schalten Sie die Säge ein. • Halten Sie das Werkstück sicher auf dem Arbeitstisch (15) und führen sie das Werkstück der Schnittlinie folgend dem Bandsägeblatt (25) zu. • Freihandschnitte sollten stets langsam gemacht werden! • Überschüssige Kanten können Sie vor dem Schnitt auf Schnittlinie im Vorfeld entfernen.
Seite 39
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Nombre / Nom Sierra de cinta /Scie à ruban HBS300J Modelo /Modéle HOLZMANN HBS 300J (JFB12), 220-240V, 50Hz, 750W, IP 20; Directiva(s) CE / Directive(s) CE 98/37/EG 2004/108/EC Número de test / Número de test...
Fehlfunktionen, die in bestimmten Betriebssituationen auftreten Erfahrungen, die für andere Benutzer wichtig sein können Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu notieren und an uns zu senden: HOLZMANN MASCHINEN Schörgenhuber GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0...
Seite 41
Le sugerimos de anotar sus experiencias y observaciones y le pedimos que nos lo envíe por fax a los números indicados más abajo. ¡Gracias por su cooperación! HOLZMANN MASCHINEN Schörgenhuber GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0...
Seite 42
Nous vous suggérons d'écrire leurs expériences et leurs observations et de demander que vous nous envoyer un fax aux numéros indiqués ci-dessous. Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN Schörgenhuber GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0...