Seite 1
POWERED MIXER POWERED MIXER Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Kurzanleitung Seite 6 bis 12 Bestmögliche Nutzung Ihres Mischpults Seite 13 bis 19...
Please record the serial number of this unit in the space below. Model: Serial No.: The serial number is located on the bottom or rear of the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Gerät von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen. tenden Teile. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Techniker prüfen. VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Ver- letzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Gerätes oder anderer Gegenstände zu vermeiden.
Liefert ausführliche Informationen über den EMX. Stellt die Eigenschaften des EMX vor, zeigt und erklärt die Regler, Anzeiger und Anschlüsse und erklärt, wie die Anlage aufgestellt und eingerichtet wird. Diese Bedienungsanleitung gilt für die Modelle EMX512SC, EMX312SC und EMX212SC. In dieser Anleitung wird der Ausdruck „EMX" benutzt, um auf alle diese Modelle Bezug zu nehmen.
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Yamaha EMX512SC, EMX312SC, oder EMX212S Hochleistungs-Mischpults. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch, damit Sie aus den überragenden Funktionen dieses Mischpults das Beste herausholen und jahre- lang einen problemfreien Betrieb genießen können. Nach dem Lesen bewahren Sie bitte die Bedie- nungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
Um die Stromzufuhr auszustellen, den Schalter nochmals drücken, so dass er herausspringt. Durch schnelles Ein-/Ausschalten (ON/OFF) des Gerätes kann es zu Fehlfunktionen kommen. Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet (OFF) haben, warten Sie bitte etwa 10 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten (ON). EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Vorverstärker (Gitarrenver- stärker) oder über eine Verstärkersi- mulation angeschlossen werden. Niemals beide A und B Buchsen an einen einzelnen Lautsprecher anschließen. Der Anschluss beider Buchsen an den gleichen Lautspre- cher kann eine Beschädigung des Mischpults zur Folge haben. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
GRUNDLAGEN Kurzanleitung Die Regler LEVEL und MASTER auf 0 drehen. Diese Stellung Diese Stellung Den POWER AMP-Schalter auf seine obere Position stellen (auf MAIN L-R). Für Informationen über diesen Schalter, siehe Seite 25. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Seite 9
Geräten mit internen Verstärkern unterbre- chen. Es ist ebenfalls empfeh- lenswert, beide MASTER-Regler auf Ihre „0“ -Position zu stellen. Vernachlässigung dieser Vor- sichtsmaßnahmen kann zu einer Beschädigung der Lautsprecher und anderer Geräte oder Ihrer Ohren führen. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Seite 10
Ordnung ist, aber wenn sie kontinu- ierlich aufleuchten besteht ein Schadensrisiko für Ihre Lautspre- cher oder den internen Verstärker. Verringern Sie die Einstellung des MASTER-Reglers, so dass diese Lämpchen nicht dauernd an blei- ben. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
REVERB STAGE 2 PHASER 7 7 7 7 E E E E REVERB PLATE AUTO WAH 8 8 8 8 F F F F DRUM AMBIENCE DISTORTION Benutzen Sie die Kanalregler EFFECT, um die Effekt- tiefe für jeden Kanal einzustellen. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Klang des ausgewählten Effekts einzustellen. Wenn Sie einen Halleffekt ausge- wählt haben, wird der Regler die Hallzeit einstellen. Verwendung der Kompressoren um Gesangaufnahmen aufzuwerten (ausschließlich EMX512SC und EMX312SC) Der Kompressor gleicht den Eingangspegel aus; er reduziert den Pegel lauter Passagen und bringt die weicheren Passagen mehr zur Geltung.
Ihre Anleitung an einem sicheren Ort er leicht mit den „Klinken“Buchsen (un- auf, nicht wahr?). Eine Klinkenbuchse, ten) verwechselt. RCA-Stiftbuchsen sind die so eingerichtet ist, dass sie symme- immer unsymmetrisch und übertragen trische Signale bearbeitet, wird oft auch EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Verwenden Sie symmetrische Leitungen. Kurze Line-Level-Läufe: Unsymmetrische Leitungen sind in Ordnung, sofern Sie sich in einer relativ geräuschfreien Umgebung befinden. Lange Line-Level-Läufe: Der elektromagnetische Geräuschpegel in der Umge- bung wird letztendlich der entscheidende Faktor sein, aber symmetrische Leitungen sind am Besten. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Ausgangspegel müssen so nahe wie -60 dBu unterhalb von –50 dBu liegen, während ein solider möglich aufeinander abgestimmt wer- Paukenrhythmus einen Pegel bis zu 0 dBuhervorbrin- den. In den meisten Fällen ist der gen kann. „nominelle“ Pegel für die Ein- und Aus- EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Konzepte, die sich ändern. Sie werden jedoch insofern schlechte Verstärkung—klingt einfach bewährt haben. den Unterschied in der Mischung hö- schrecklich. ren, als diese mehr „sphärisch“ klingt und die Instrumente in den unteren Be- reichen deutlicher hervor kommen. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Hall in die Mischung einbringen, bis zum Beispiel Verzögerung einer Stim- Anschlüsse von externen Prozessoren Sie den Unterschied hören können. me hinzugefügt, sollten Sie versuchen zu benötigen, die oft einen Verlust an Alles was darüber hinaus geht, wird die Verzögerungszeit auf die punktier- EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Unterschied zwischen den Chorus- und Flanging-Effekten liegt hauptsächlich im Umfang der Verzögerungszeit und im verwendeten Feedback. Flanging braucht längere Verzögerungszeiten als Chorus, wobei Chorus im Allgemeinen eine komplexere Verzögerungsstruktur benutzt. Chorus wird am häufigsten INPUT benutzt, um den Klang von Instrumen- EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Ihrer Mischung konzentrieren. Sie benutzen ein hochtechnisches Gerät, um die Mischung durchzuführen, aber die Mischung selbst ist ebenso eine Kunst wie die Musik selbst. Gehen Sie es so an und Ihre Mischungen werden ein wichtiger Bestandteil der Musik werden. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Pegel des Signals vom Kanal in den EFFECT-Bus aus. LEVEL-Regler Stellt den Ausgangspegel des Signals ein. Mit diesen Reglern stel- len Sie das Lautstärkenverhältnis der Kanäle untereinander ein. Um Geräusche zu reduzieren, stellen Sie die Regler unbe- HINWEIS nutzter Kanäle auf „0“. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Regler und Anschlüsse COMP-Regler (nur bei EMX512SC und LINE und MIC-Buchsen (Kanäle 5/6 bis 11/12) EMX312SC) Diese Buchsen akzeptieren Stereoeingänge. Benutzen Sie diese, um Stereo-Ausgangsgeräte anzuschließen, wie zum Beispiel Ste- Mit diesem Regler wird das Kompressionsniveau für den Kanal reo-Synthesizer und CD-Spieler.
FOOT SW-Buchse REVERB HALL 1 REVERB TIME diese Klinkenstecker-Eingangsbuchse kann YAMAHA FC5 Fußschalter (getrennt erhältlich) anschließen. Mit REVERB HALL 2 REVERB TIME dem angeschlossenen Fußschalter können Sie mit dem Fuß den REVERB ROOM 1 REVERB TIME internen Signalprozessor auf ON und OFF schalten.
Sie, dass im Unterschied zum Ausgang von den MAIN OUT-Buchsen, das Signal der REC OUT-Buchsen nicht vom MASTER-Regler und Graphic Equalizer im Abschnitt MAIN geregelt wird. Da dieses Ausgangssignal nicht vom MASTER-Regler HINWEIS geregelt wird, sollten Sie den Pegel bei der Aufnahme nach Bedarf einstellen. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Monitorsignal aus. Sie würden diese Buchse üblicherweise an Aktivlautsprecher anschließen, die zur Kontrolle benutzt werden. Das Signal, das an diese Buchse gesendet wird, wird vom MASTER-Regler des Abschnitts MONITOR, sowie von den Einstellungen des Graphic Equalizers des Abschnitts MONI- TOR geregelt. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
A-Buchsen ein, während der MASTER-Regler vom Abschnitt MONITOR den Pegel zu den B-Buchsen einstellt. YS Processing-Schalter Mit diesem Schalter wird das Yamaha Speaker Processing ein- oder ausgeschaltet. Der Prozessor stellt die Bassbereiche der Lautsprecher ein, um zum Beispiel den Mangel an Subwoofern auszugleichen. PHANTOM-Schalter...
Gerät erdet, wenn er an einer ordnungsgemäß geerdeten, dreipoligen Netzsteckdose angeschlossen 2– wird. Wenn die Netzsteckdose keine Erdung aufweist, erden Sie das Gerät mithilfe dieser Erdungsschraube. Eine korrekte Erdung beseitigt zuverlässig Brumm- und A2, B2: Klinkenstecker-Ausgangsbuchsen. andere Störungen. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 Ohm bis 16 Ohm. 4 Ohm bis 8 Ohm 4 Ohm bis 8 Ohm 8 Ohm bis 8 Ohm bis 8 Ohm bis 8 Ohm bis 16 Ohm 16 Ohm 16 Ohm 16 Ohm EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Bitte nehmen Sie die Gummifüße ab, wenn Sie das Gerät transportieren. HINWEIS ■ Montage der Gummifüße Stellen Sie die EMX-Anlage auf den Kopf. Drehen Sie den EMX wieder um. Befestigen Sie die beiden mitgelieferten Gummifüße. Drücken Sie jeden Fuß ganz hinein, so dass er richtig sitzt. Gummifüße EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Bringen Sie mit den im Satz enthaltenen 4 Schrauben RK512 Regalmontage-Satz die zwei Metallhalterungen an, wie unten dargestellt. Schrauben Halterungen Den EMX wieder umdrehen. ■ Wie die Hardware auf das Regal mon- tiert wird Stellen Sie die EMX-Anlage auf den Kopf. EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 VOLUME ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 CD-Spieler Bass Verstärker Fußschalter (YAMAHA FC5) Mikrofone Mikrofone Monitor-Lautsprecher Drums Rückseite EMX-Montage Einlassöffnung Auslassöffnung Mindestens 10 cm Mindestens 25 cm An den Seiten und auf der Rückseite der EMX-Anlage befinden sich Lüftungsschlitze.
❑ Kontrollieren Sie, ob die Lautsprecherkabel nicht kurzgeschlossen sind. ❑ Falls mit den obigen Kontrollen das Problem nicht bestimmt werden kann, wenden Sie sich bitte für eine Wartung an Yamaha. (Am Ende dieser Anleitung befindet sich eine Liste mit Yamaha-Vertretungen.) ■...
*2 Die Klinkenstecker sind unsymmetrisch. Technische Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen rein informativen Zwecken. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor Produkte und technische Daten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Da technische Daten, Anlagen oder Sonderausstat- tungen nicht notwendigerweise überall gleich sind wenden Sie sich diesbezüglich bitte an Ihren Yamaha-Fachhändler.
Technische Daten Strukturplan und Pegeldiagramm EMX512SC/EMX312SC/EMX212S...
Seite 36
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.