Yamaha EMX2 Bedienungsanleitung

ZR97500
POWERED MIXER
Bedienungsanleitung
Einleitung
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha Powermixer EMX2. Lesen
Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die Möglichkeiten des Produkts
optimal auszuschöpfen und eine lange, problemlose Nutzung zu gewährleisten. Nachdem
Sie dieses Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf.
* Lesen Sie die „Vorsichtsmaßnahmen" auf der Rückseite.
Die wichtigsten Leistungsmerkmale
• 500-Watt-Leistungsverstärker für vielseitige Möglichkeiten in einer Vielzahl von
Performance-Anwendungen
• 10-Kanal-Mischpult mit vier Mono-Mic/Line- und drei Stereo-Line-Eingangskanälen, die
eine Vielzahl von Eingängen unterstützen
• Hochwertiger SPX-Reverb-Effekt von Yamaha, der eine optimale Bearbeitung von
Instrumenten und Gesang ermöglicht
• Rückkopplungsunterdrückung, die automatisch unerwünschte Rückkopplungen entfernt
und verhindert
• Unabhängiger Dreiband-Equalizer auf jedem Kanal zur Tonkorrektur und Klangkontrolle
Zubehör (prüfen Sie, ob das Zubehör mit dem
Powermixer mitgeliefert wurde)
• Netzkabel (2 m)
• Technische Daten (nur Englisch): Enthält die allgemeinen technischen Daten, Ein-/
Ausgangscharakteristiken, Blockschaltplan, Abmessungen und eine Auflistung der Ein-
und Ausgangsanschlüsse.
• Bedienungsanleitung (dieses Faltblatt)
Quick Start Guide
Vorbereitung
1
Stellen Sie sicher, dass alle Schalter, einschließlich des Netz-
schalters des Mischpults [ ], nicht aktiviert sind (N). Achten Sie
bei der Verwendung des Mischpults darauf, dass das Bedienfeld
nach oben zeigt.
Anschließen der Lautsprecher, Mikrofone,
Instrumente und Audiogeräte
2
Siehe das Anschlussbeispiel in der Abbildung unten.
Anschlussbeispiel
Akustische
E-Gitarre Siehe „Vorsichtsmaß-
E-Gitarre
nahmen beim Anschlie-
Tragbarer
ßen der Lautsprecher"
Mikro- Mikro- Audio Audio- Fußtaster
unten.
fone fone Keyboard gerät player (Yamaha FC5)
Passive Lautsprecher
Wählen Sie die
Einstellung „8Ω" , wenn
die Lautsprecher wie
in der Abbildung oben
gezeigt angeschlossen
sind.
„ Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der Lautsprecher
„
• Sie müssen den [IMPEDANCE SELECT]-Schalter anhand
der Anschlussmethode und der Anzahl der Lautsprecher
korrekt einstellen. Stellen Sie sicher, dass die Impedanz der
Lautsprecher nicht unter der Impedanz liegt, die Sie am
Mischpult eingestellt haben. Die falsche Einstellung dieses
Schalters kann das Mischpult/die Lautsprecher beschädigen.
Tatsächliche [IMPEDANCE SELECT]-
Lautsprecherimpedanz* Schalter
4 Ω bis unter 8 Ω Auf „4Ω" einstellen
8 Ω und höher Auf „8Ω" einstellen
Paralleler Anschluss
Wenn Sie nicht sicher sind,
welche Impedanz die
Auf „4Ω" einstellen
angeschlossenen
Lautsprecher haben
* Für parallele Anschlüsse: synthetische Impedanz
• Achten Sie darauf, dass Sie alle Lautsprecherkabel
vollständig einführen, bis sie sicher sitzen. Andernfalls
kann Ihre Anlage beschädigt werden.
• Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit einem isolierten
Steckverbindergehäuse.
Seite 1
DE
Hörbarmachen des Tonsignals in den Lautsprechern
3
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
Schließen Sie es zunächst an der [AC IN]-Buchse
des Mischpults an, danach an einer Netzsteckdose.
HINWEIS
Gehen Sie zum Entfernen des Netzkabels in
umgekehrter Reihenfolge vor.
4
Drehen Sie die [LEVEL]-
Regler (weiße Dreh-
knöpfe) und den
[ MASTER LEVEL]-Reg-
ler (roter Drehknopf)
des Mischpults auf das
Minimum (Null). Drehen
Sie die Equalizer-Regler
(grüne Drehknöpfe) in
die Mitte „D" oder auf
die Position „MUSIC" .
5
Stellen Sie den [ N MIC/ O LINE]-
Schalter auf die Position
„ N MIC" für den Mikrofonan-
schluss und auf die Position
„ O LINE" für den Anschluss eines
Instruments oder Audiogeräts.
HINWEIS
Wenn Sie Kondensatormikrofone
verwenden, schalten Sie den
[PHANTOM (CH1/2)]-Schalter ein.
6
Schalten Sie die angeschlosse-
ne Klangquelle (falls verfügbar)
ein, danach das Mischpult.
Die [POWER]-LED leuchtet.
WARNUNG
Um laute Geräusche und Schäden an den
Lautsprechern zu vermeiden, schalten Sie das
Mischpult immer ZULETZT ein, also nach der
angeschlossenen Quelle. Entsprechend sollte das
Mischpult auch immer ZUERST ausgeschaltet werden.
7
Stellen Sie für Kanäle, die mit einem Mikrofon, Instrument oder Au-
diogerät verbunden sind, den [LEVEL]-Regler auf die Position „D" .
(Impedanz: 8 Ω)
8
Drehen Sie während der Tonausgabe vom Mikrofon, Instrument
oder Audiogerät den [MASTER LEVEL]-Regler langsam nach
rechts, bis die optimale Lautstärke erreicht ist.
9
Passen Sie [LEVEL] auf jedem Kanal nach Bedarf an, um die
Lautstärkebalance zwischen dem Mikrofon, Instrument und
Audiogerät einzustellen.
6 Ω
Optimale Einstellung der Lautstärke
Auf „4Ω" einstellen
Wenn die Lautstärke zu hoch ist
Drehen Sie den [LEVEL]-Regler auf das Minimum (null). Stellen
Sie den [ N MIC/ O LINE]-Schalter auf die Position „ O LINE"
und fahren Sie den [LEVEL]-Regler langsam hoch, bis die
8 Ω 8 Ω
gewünschte Lautstärke erreicht ist.
Wenn die Lautstärke zu niedrig ist
Drehen Sie den [LEVEL]-Regler auf das Minimum (null). Stellen
Sie den [ N MIC/ O LINE]-Schalter auf die Position „ N MIC"
und fahren Sie den [LEVEL]-Regler langsam hoch, bis die
Auf „4Ω" einstellen
gewünschte Lautstärke erreicht ist.
Anwenden des Reverb-Effekts
Der EMX2 verfügt über einen integrierten Reverb-Prozessor, der unserer berühmten
SPX-Effektprozessorserie durchaus das Wasser reichen kann. Mit diesem Reverb-
Effekt können Sie die Akustik verschiedener Wiedergabeumgebungen simulieren, wie
Konzerthallen und kleine Clubs. Zudem können Sie dem Gesang oder der
Instrumentaldarbietung warme, natürliche Halleffekte verleihen.
1
Drücken Sie die [REVERB]-Taste, um den Reverb-Effekt einzuschalten.
Die LED leuchtet, wenn REVERB eingeschaltet ist.
2
Drehen Sie den REVERB [TYPE/TIME]-Regler
AC IN
zum gewünschten Reverb-Typ (Halleffekt) und
der gewünschten Zeit (Länge).
Wenn Sie den Regler nach rechts drehen, verlängert sich
die Zeit für den ausgewählten Reverb-Typ (Halleffekt).
Equalizer
Bedienelemente und Funktionen
1
2
@
%
A
D
1 Mic/Line Input-Buchsen (Kanäle 1–4)
Schließen Sie Mikrofone, Gitarren, elektronische Musikinstru-
mente oder Audiogeräte an. Kanäle 3 und 4 verfügen über
Combo-Buchsen, die sowohl XLR- als auch Klinkenstecker
unterstützen.
XLR Klinke
2 [ N MIC/ O LINE]-Schalter (Kanäle 1–4)
Für Kleinsignale (einschließlich Mikrofone) stellen Sie den
Schalter auf die Position „ N MIC" . Für Großsignale
(einschließlich Instrumente und Audiogeräte) stellen Sie den
Schalter auf die Position „ O LINE" .
3 [Hi-Z]-Schalter (Kanal 4)
Dieser Schalter wird verwendet, wenn ein Gerät ohne eine
DI-Box (Direct Injection Box) an das Mischpult angeschlossen
wird, z. B. Instrumente mit passivem Tonabnehmer, wie eine
akustische E-Gitarre oder ein E-Bass ohne Batterie. Diese
Funktion betrifft nur die Klinkenbuchse.
4 [LINE]-Eingangsbuchsen (Kanäle 5/6, 7/8, 9/10)
Verbinden Sie angeschlossene Geräte wie elektronische
Instrumente, akustische E-Gitarren, CD-Player und tragbare
Audioplayer. Diese Buchsen unterstützen Klinken-, RCA- und
Stereo-Miniklinkenstecker.
RCA Stereo-Mini
HINWEIS
Kanal 7/8-Eingang: Wenn sowohl Klinken- als auch
RCA-Buchsen gleichzeitig verwendet werden, hat der
Klinkenanschluss Vorrang. Kanal 9/10-Eingang: Wenn
sowohl Klinken- als auch Stereo-Miniklinkenbuchsen
gleichzeitig verwendet werden, hat der Stereo-Mini-
Anschluss Vorrang. Das Signal vom Gerät. das an die
andere Buchse angeschlossen ist, wird stummgeschaltet.
5 [MONITOR OUT]-Buchsen
Über diese Buchsen können Aktivlautsprecher zur Überwachung
angeschlossen und eine Mischung von Signalen von den Kanä-
len 1 bis 9/10 ausgegeben werden. Mit dem [MONITOR OUT]-
Regler können Sie den Ausgangspegel einstellen !. Wenn nur
die [L (MONO)]-Buchse verwendet wird, werden die Signale der
Kanäle L und R gemischt und ausgegeben.
6|[SUBWOOFER OUT]-Buchse
Über diese Buchse kann ein Aktiv-Subwoofer angeschlossen
und ein Monosignal ausgegeben werden. Wenn diese Buchse
verwendet wird, werden die niedrigen Frequenzen unter 120 Hz
zu den [SPEAKERS L/R]-Buchsen entfernt. Der Ausgangspegel
ist mit dem des [MASTER LEVEL]-Reglers (C) verbunden.
3
Passen Sie mit dem [REVERB]-Regler die Stärke des Reverb-Effekts
des zugehörigen Kanals an.
Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 2 und 3, um die optimale Reverb-Einstellung
festzulegen.
Lang
Kurz
3
8
6
4
5 7
3
9
)
AC IN
&
E
!
8
#
*
(
^ $
B C
F
7 [REVERB FOOT SW]-Buchse
Über diese Buchse wird ein Fußtaster angeschlossen, wie der
Yamaha FC5, der für Solokünstler praktisch ist, da der Reverb-
Effekt nach Bedarf mit dem Fuß ein- und ausgeschaltet werden
kann.
8 [SPEAKERS L/R]-Buchsen
Schließen Sie die Lautsprecher mit handelsüblichen
Lautsprecherkabeln an. Diese Buchsen unterstützen TS-
Klinkenstecker.
9 [IMPEDANCE SELECT]-Schalter
Passen Sie mit diesem Schalter die Impedanz an die der
angeschlossenen Lautsprecher an. Wenn Sie nicht sicher sind,
welche Impedanz die angeschlossenen Lautsprecher haben,
stellen Sie diesen Schalter auf „4Ω" . Durch Ändern dieser
Einstellung ändern Sie die maximale Ausgangsleistung vom
Verstärker und die Bedingungen für das Einschalten der
[LIMITER]-LED.
ACHTUNG
• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie
die Einstellung dieses Schalters ändern.
• Die falsche Einstellung dieses Schalters kann das Mischpult/die
Lautsprecher beschädigen.
) [PHANTOM (CH1/2)]-Schalter/LED
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, leuchtet die LED, um
anzuzeigen, dass die Phantom-Power für die Kanäle 1 und 2
verfügbar ist. Schalten Sie diesen Schalter ein, um die
Stromversorgung für die Kondensatormikrofone oder eine
DI-Box (Direct Injection Box) einzuschalten.
ACHTUNG
Ergreifen Sie die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen, um
Geräusche und mögliche Schäden an externen Geräten sowie diesem
Mischpult zu vermeiden, wenn Sie diesen Schalter einschalten.
• Achten Sie darauf, diesen Schalter ausgeschaltet zu lassen, wenn Sie
keine Phantom-Power benötigen oder wenn Sie an Kanal 1 und 2 ein
Gerät anschließen, das keine Phantom-Power unterstützt.
• Schließen Sie kein Kabel an Kanal 1 oder 2 an bzw. ziehen Sie kein
Kabel ab, während dieser Schalter eingeschaltet ist.
• Stellen Sie den [LEVEL]-Regler der Kanäle 1 und 2 auf das Minimum,
bevor Sie diesen Schalter verwenden.
! [MONITOR OUT]-Regler
Bestimmt die Signalpegelausgabe der [MONITOR OUT]-
Buchsen (5). Der [MASTER LEVEL]-Regler hat keinen
Einfluss auf das [MONITOR OUT]-Signal.
@ Equalizer-Bedienelemente [HIGH, MID, LOW]
Die einzelnen Regler des 3-Band-Equalizers beeinflussen die
hohen [HIGH], mittleren [MID] und niedrigen [LOW]
Frequenzen. Wenn Sie den Regler nach rechts drehen, wird
das entsprechende Frequenzband verstärkt, wenn Sie den
Regler nach links drehen, wird es gedämpft. Steht der Regler in
der Mittelposition „D" , wird der Frequenzgang in diesem
Bereich nicht verändert.
# [REVERB]-Taste/LED
Wird diese Taste betätigt, leuchtet die LED auf und Sie können
den Reverb-Effekt anwenden. Beim Einschalten des Mischpults
ist die Funktion ausgeschaltet. (Im Gegensatz zu den anderen
Schaltern rastet diese Taste nicht ein).
1
2
$ REVERB [TYPE/TIME]-Regler
Legt den Reverb-Typ und seine Länge fest. Wenn Sie den
Regler nach rechts drehen, verlängert sich die Zeit für den
ausgewählten Reverb-Typ (Halleffekt).
„HALL ": Simulierter Reverb-Effekt eines großen Raumes,
z. B. eine Konzerthalle.
„PLATE": Simulierter Reverb-Effekt einer Metallplatte, bei dem
ein härterer, hellerer Klang produziert wird.
„ROOM": Simulierter akustischer Hall-Effekt eines kleinen
Raumes.
„ECHO": Echoeffekt, der für Gesang angewendet werden
kann.
% [REVERB]-Regler (Kanäle 1–4)
Legt die Stärke des Reverb-Effekts für jeden Kanal fest, wenn
die [REVERB]-Taste (#) eingeschaltet ist.
^ [ N STEREO / O MONO]-Schalter
(Kanäle 5/6, 7/8, 9/10)
Wenn Sie den Schalter auf „ N STEREO" stellen, werden die
Signale der Kanäle L und R jeweils dem linken und rechten
Lautsprecher zugewiesen, und jedes Signal wird ausgegeben.
Wenn Sie den Schalter auf „ O MONO" stellen, wird die
Ausgabe der verschiedenen L- und R-Quellen so gemischt, dass
auf den linken und rechten Lautsprechern dasselbe Signal
ausgegeben wird. Wird der Schalter für Keyboards mit Mono-
Ausgabe, Gitarren oder andere Quellen ohne Stereo-Signal auf
„ O MONO" gestellt, können die beiden zusammengehörige
Stereo-Buchsen jeweils als zwei einzelne Mono-Buchsen
verwendet werden.
& Pegelanzeige
Die Pegelanzeige zeigt den Pegel des Ausgabesignals der
[SPEAKERS L/R]-Buchsen an.
ACHTUNG
Ist die Lautstärke so hoch, dass die [LIMITER]-LED durchgehend
aufleuchtet, ist die Verstärkersektion stark überlastet. Dies kann zu
Störungen und Schäden führen. Reduzieren Sie mit dem [MASTER
LEVEL]-Regler den Ausgangspegel so weit, dass die LED nur bei
Pegelspitzen kurz aufleuchtet.
* [POWER]-LED
Diese LED leuchtet, wenn das Gerät mit dem Netzschalter
eingeschaltet wird.
( [FEEDBACK SUPPRESSOR]-Schalter/LED
Ist dieser Schalter aktiv, leuchtet die LED und zeigt an, dass
Rückkopplungen automatisch unterdrückt werden. (Hierfür
reduziert ein 7-bandiger Kerbfilter automatisch problematische
Frequenzen. Beim Ausschalten der Funktion oder das gesamte
Mischpults werden die Parameter des Kerbfilters
zurückgesetzt.)
A [LEVEL]-Bedienelemente
Mit diesen Bedienelementen können Sie die Lautstärke für
jeden Kanal einstellen. Um das Rauschen zu verringern, sollten
Sie die [LEVEL]-Regler für nicht verwendete Kanäle auf das
Minimum einstellen.
B [MASTER EQ]-Regler
Mit diesem Regler können Sie den Frequenzbereich für den
gesamten Sound einstellen. Die Mittelposition „MUSIC" ist die
Basiseinstellung. Wenn Sie den Regler nach links drehen,
erzeugen Sie eine optimale Einstellung für Sprache, bei der
nicht benötigte Niedrigfrequenzen eliminiert werden. Wenn Sie
den Regler nach rechts drehen, wird eine optimale Einstellung
für die Wiedergabe von Klangquellen erzeugt, da die Niedrig-
und Hochfrequenzen verstärkt werden. Wenn Sie den Regler
noch weiter nach rechts drehen, leuchtet die [BASS BOOST]-
LED auf, die anzeigt, dass die Bass-Boost-Funktion aktiviert ist,
wodurch die Bässe noch stärker werden.
C [MASTER LEVEL]-Regler
Legt die Lautstärke der Signalausgabe von den [SPEAKERS L/R]-
und [SUBWOOFER OUT]-Buchsen fest. Dadurch können Sie die
Grundlautstärke einstellen, ohne die entsprechende Lautstärkeba-
lance der verschiedenen Kanäle ändern zu müssen.
D Lüfter
An beiden Seiten des Mischpults befinden sich Lüftungsschlitze
und auf der Auslassseite ist ein Kühlventilator installiert. Bei der
Verwendung des Mischpults dürfen die Lüftungsschlitze nicht
verdeckt werden.
E [AC IN]-Buchse
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel hier an.
F [ ]-Netzschalter
Zum Ein- ( O ) und Ausschalten ( N ) des Mischpults.
ACHTUNG
Schnelles Ein- und Ausschalten des Mischpults direkt hintereinander
kann zu einer Fehlfunktion führen. Warten Sie nach dem Ausschalten
des Mischpults ca. 10 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.