SEMPRE R4815 Bedienungsanleitung

Allgemeines
Bedienungsanleitung
lesen und aufbewahren
wichtige Informationen zur Inbe-
triebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicher-
heitshinweise, sorgfältig durch,
LCD-FUNKWECKER
bevor Sie den Wecker einsetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Bedie-
nungsanleitung kann zu schweren
Verletzungen oder zu Schäden am
Wecker führen. Die Bedienungs-
anleitung basiert auf den in der
Europäischen Union gültigen Nor-
men und Regeln. Beachten Sie im
Ausland auch landesspezifische
Richtlinien und Gesetze. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung für
die weitere Nutzung auf. Wenn Sie
Bedienungsanleitung den Wecker an Dritte weitergeben,
geben Sie unbedingt diese Bedie-
nungsanleitung mit.
CH
Zeichenerklärung
Vertrieben durch:
Die folgenden Symbole und
Signalworte werden in dieser
EIE IMPORT GMBH
Bedienungsanleitung, auf dem
4642 SATTLEDT
Wecker oder auf der Verpackung
GEWERBESTRASSE 20
verwendet.
AUSTRIA
3
Dieses Signalsymbol/-wort be-
zeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird,
JAHRE
den Tod oder eine schwere Verlet-
GARANTIE
ID: #05006 zung zur Folge haben kann.
KUNDENDIENST
Dieses Signalsymbol/-wort be-
93756
zeichnet eine Gefährdung mit
+41 445 831 052
CH
einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird,
Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com
eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
MODELL: 12/2016
R4815 | R4814 | R4813 | R4812 | R4811
A
1
3 4 5 6 7
B
9
19
18
17 16 15
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor mög-
lichen Sachschäden.
Diese Bedienungsanlei-
tung gehört zu diesem
LCD-Funkwecker (im Fol-
genden nur „Wecker" ge-
nannt). Sie enthält
Symbol gekennzeichnete Pro-
dukte erfüllen alle anzuwen-
denden Gemeinschafts-
vorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Wecker ist ausschließlich zum
Anzeigen der Uhrzeit und Tempe-
ratur konzipiert. Er ist ausschließ-
lich für den Privatgebrauch
bestimmt und nicht für den ge-
werblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie den Wecker nur
wie in dieser Bedienungsanlei-
tung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Per-
sonenschäden führen. Der Wecker
ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestim-
mungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.
WARNUNG!
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Wenn Kinder mit der Ver-
packungsfolie spielen, können
VORSICHT! sie sich darin verfangen und
ersticken.
− Lassen Sie Kinder nicht
mit der Verpackungsfolie
spielen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie den Wecker nicht
ordnungsgemäß verwenden,
können Sie ihn beschädigen.
− Verwenden Sie den Wecker
nicht an feuchten Orten
(z. B. im Bad), und vermei-
den Sie Staub, Spritz- oder
Tropfwasser, Wärmequellen,
extreme Temperaturen und
direktes Sonnenlicht.
2
− Stellen Sie sicher, dass der
Wecker von Magnetfeldern
ferngehalten wird (z. B. von
Lautsprechern).
− Stellen Sie sicher, dass
keine Fremdkörper in
das Gehäuse des Weckers
gelangen.
− Üben Sie keinen Druck auf
die Oberfläche des Wecker-
Displays aus, da die Ober-
fläche sonst brechen kann.
− Lassen Sie keine scharfen
oder spitzen Gegenstände
mit der Oberfläche des
Weckers in Kontakt kom-
men.
8
− Achten Sie darauf, dass der
Wecker nicht herunterfallen
kann. Andernfalls kann der
Wecker beschädigt werden.
Lieferumfang/Geräteteile
1 LICHT/SCHLUMMERFUNKTION-Taste (
2 Display
10
3 EINSTELLUNG-Taste ( )
ALARM-Taste ( )
4
FUNK-Taste ( )
5
Taste (abwärts)
6
11
Taste (aufwärts)
7
Batteriefach
8
9 Tag/Monat/Datumsformat
12
10 Wochentag/Sprache
11 Funksignalsymbol ( )
13
12 Uhrzeit/Jahr/Zeitformat/Zeitzone
14
13 Schlummersymbol ( )
14 Sommerzeitsymbol (DST)
15 Innentemperatur
Alarmzeit
16
Symbol für Alarm 1 (
17
Symbol für eingeschalteten Alarm 1 ( ) oder Alarm 2 ( )
18
PM-Symbol (PM)
19
− Platzieren Sie den Wecker
nicht in der Nähe von
Wärmequellen. Platzieren
Sie keine offenen Flammen
wie brennende Kerzen auf
Konformitätserklä-
oder direkt neben dem
rung (siehe Kapitel
Wecker.
„Konformitätserklä-
− Unter keinen Umständen
rung"): Mit diesem
sollten Sie das Gehäuse
des Weckers öffnen. Darin
befinden sich keine vom
Benutzer zu wartenden
Teile. Durch unsachgemäße
Reparaturen kann der
Wecker beschädigt werden.
Reparaturen sollten nur
von professionellen Techni-
kern durchgeführt werden.
Die einzige Ausnahme ist
das Entfernen des Batterie-
fachdeckels zum Wechseln
der Batterie.
− Verwenden Sie den Wecker
nur in gemäßigtem Klima.
Batteriehinweise
WARNUNG!
Gesundheitsgefahr!
Wenn Kinder oder Tiere die Bat-
terien verschlucken, besteht
akute Gesundheitsgefahr.
− Wenn Sie vermuten, dass
eine Batterie verschluckt
wurde, suchen Sie sofort
einen Arzt auf.
− Lagern Sie Batterien so,
dass sie für Kinder und
Tiere unzugänglich sind.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Der unsachgemäße Umgang
mit Batterien führt zu einer
erhöhten Explosionsgefahr.
− Explosionsgefahr bei un-
sach gemä ßem Auswech-
seln der Batterie. Ersatz
nur durch den sel ben oder
gleichwertigen Typ.
− Bewahren Sie die Batterien
an einem kühlen, trocke-
nen Ort auf. Setzen Sie die
Batterien keiner über-
mäßigen Hitze aus (z. B.
direktem Sonnenlicht), und
werfen Sie sie zur Entsor-
gung nicht ins Feuer.
− Stellen Sie beim Einlegen
der Batterie die korrekte
Polarität sicher. Diese wird
in den Batteriefächern
angegeben. Durch eine
unsachgemäße Installation
kann der Wecker beschä-
digt werden.
− Verwenden Sie stets Bat-
terien in Premiumqualität.
Batterien von schlechter
Qualität können auslaufen
und Schäden verursachen.
− Stellen Sie vor dem Einset-
zen der Batterie sicher, dass
die Kontakte im Batterie-
fach und auf der Batterie
selbst sauber und intakt
sind. Reinigen Sie sie bei
Bedarf.
− Entfernen Sie die Batterie
aus dem Wecker, wenn sie
leer ist. Entfernen Sie die
)
) oder Alarm 2 ( )
Batterie auch dann, wenn folgenden Aufstellungsorte für
den Wecker:
Sie den Wecker über einen
längeren Zeitraum nicht
• in Gebäuden mit vielen Be-
benutzen werden. An-
dernfalls kann die Batterie
• in der Nähe von elektro-
auslaufen und Schäden
verursachen.
− Die Batterie darf nur von
Erwachsenen eingesetzt
oder gewechselt werden. Stellen Sie den Wecker bei Be-
darf an einer anderen Stelle
− Halten Sie den Wecker von
auf.
Kindern fern, wenn der
Wenn Sie die Suche stoppen
Batteriefachdeckel entfernt
möchten, drücken Sie einmal
wurde.
die FUNK-Taste ( ).
− Entfernen Sie die Batterie,
• Der Wecker führt zudem täglich
bevor Sie den Wecker ent-
mehrmals am Morgen Syn-
sorgen.
chronisierungen mit den
Zeitsignalen durch, um jegliche
Auspacken
Abweichungen von der ex-
akten Zeit zu korrigieren.
HINWEIS!
Manuelle Datums- und
Beschädigungsgefahr!
Uhrzeiteinstellung
Wenn Sie die Verpackung un-
1. Halten Sie die EINSTELLUNG-
vorsichtig mit einem Messer
Taste ( )
oder mit anderen scharfen oder
Sprache
spitzen Gegenständen öffnen,
des Wochentages blinkt (siehe
kann der Wecker versehentlich
Abb. B).
beschädigt werden.
2. Drücken Sie die Taste
− Gehen Sie daher beim Öff-
oder
nen der Verpackung sehr
sprache auszuwählen.
vorsichtig vor.
GER = Deutsch
ENG = Englisch
1. Nehmen Sie den Wecker aus
ITA = Italienisch
der Verpackung, und prüfen
FRE = Französisch
Sie, ob der Wecker oder Einzel-
DUT = Niederländisch
teile Schäden aufweisen. Ist
SPA = Spanisch
dies der Fall, benutzen Sie den
HUN = Ungarisch
Wecker nicht. Wenden Sie sich
SLO = Slowenisch
über die auf der Garantiekarte
angegebene Serviceadresse
Daraufhin wird der
an den Hersteller.
Wochentag
ten Sprache angezeigt.
2. Vergewissern Sie sich, dass der
gesamte Lieferumfang vor-
handen ist (siehe Abb. A).
Sonntag
Montag
Info über Zeitsignale
Dienstag
Bei dem Wecker handelt es sich
Mittwoch
um eine funkgesteuerte Uhr, die
Donnerstag DON THU
über einen Sender in Ihrem Land
Freitag
gesendete Zeitsignale empfängt.
Samstag
Wenn sich der Wecker im Sende-
bereich befindet, kann er die
Signale empfangen und täglich
Sonntag
eine Synchronisierung mit den
Montag
gesendeten Zeit- und Datums-
Dienstag
informationen durchführen.
Mittwoch
Wenn keine Signale gefunden
Donnerstag DON
werden, können Sie die Uhrzeit
Freitag
und das Datum auch manuell
Samstag
einstellen.
3. Drücken Sie die EINSTELLUNG-
Inbetriebnahme Taste ( ). Das Zeitformat
(„12 Hr" oder „24 Hr") blinkt.
vorbereiten
4. Drücken Sie die Taste
um das Zeitformat aus-
Batterie einsetzen oder
zuwählen.
wechseln
Beim 12-Stundenformat wird
1. Öffnen Sie das Batteriefach
8
das PM-Symbol (PM)
des Weckers, indem Sie die
angezeigt.
Batteriefachabdeckung
5. Drücken Sie die EINSTELLUNG-
entfernen.
Taste ( ). Das „Jahr"
2. Entfernen Sie zum Wechseln
6. Drücken Sie die Taste
der Batterie zunächst die alte
um das Jahr einzustellen.
Batterie. Legen Sie eine Batte-
rie (Größe: AA) in das Batterie-
Halten Sie die Taste
fach ein.
gedrückt, um die Werte mittels
Schnelldurchlauf zu ändern.
3. Achten Sie auf die richtige Po-
larität der Batterie (+ oder –).
7. Drücken Sie die EINSTELLUNG-
Taste ( ). Das Datumsformat
4. Schließen Sie das Batteriefach,
blinkt.
indem Sie den Batteriefach-
deckel wieder anbringen.
8. Drücken Sie die Taste
um das Datumsformat (Tag/
Das Display wird eingeschal-
2
Monat oder Monat/Tag)
tet und es ertönt ein Alarmton,
auszuwählen.
nachdem die Batterie eingesetzt
wurde.
9. Drücken Sie die EINSTELLUNG-
Taste ( ). Der Monat
Zeitsignale suchen
10. Drücken Sie die Taste
• Nachdem die Batterie ein-
um den Monat einzustellen.
gelegt wurde, beginnt der
11. Drücken Sie die EINSTELLUNG-
Wecker die Suche nach Zeit-
Taste ( ). Der Tag
signalen. Die Suche kann bis zu
10 Minuten dauern und wäh- 12. Drücken Sie die Taste
rend des Suchvorgangs blinkt um den Tag einzustellen.
das Funksignalsymbol ( ) .
11
13. Drücken Sie die EINSTELLUNG-
Bewegen Sie nicht den Wecker
Taste ( ). Der „Stundenwert"
während des Suchvorgangs.
der Uhrzeit
• Wenn die Zeitsignale erfolg-
14. Drücken Sie die Taste
reich empfangen wurden, ist
um den Stundenwert ein-
das Funksignalsymbol ( ) dau-
zustellen.
erhaft sichtbar. Das Datum und
15. Drücken Sie die EINSTELLUNG-
die Uhrzeit des Weckers wer-
Taste ( ). Der „Minutenwert"
den dann automatisch mit den
der Uhrzeit blinkt.
Zeitsignalen synchronisiert.
16. Drücken Sie die Taste
• Bei einer fehlgeschlagenen
um den Minutenwert ein-
Suche nach den Zeitsignalen
zustellen.
können Sie auch die FUNK-
17. Drücken Sie die EINSTELLUNG-
Taste ( ) gedrückt halten,
5
Taste ( ). Die Zeitzone
um eine neue Suche einzu-
(Standardwert: 00) blinkt.
leiten. Um einen optimalen
Signalempfang zu gewähr-
18. Drücken Sie die Taste
leisten, vermeiden Sie die
um eine Zeitzone einzustellen.
ton- und Metallstrukturen
nischen Geräten wie Fern-
sehgeräten, Computern,
Stromleitungen, Funksen-
dern usw.
3 gedrückt, bis die
für die Anzeige
10
7
6 , um eine Anzeige-
in der ausgewähl-
10
GER ENG ITA FRE
SON SUN DOM DIM
MON MON LUN LUN
DIE TUE MAR MAR
MIT WED MER MER
GIO JEU
FRE FRI VEN VEN
SAM SAT SAB SAM
DUT SPA HUN SLO
ZON DOM VAS NED
MAA LUN HET PON
DIN MAR KED TOR
WOE MIE SZE SRE
JUE CSU CET
VRI VIE PEN PET
ZAT SAB SZO SOB
12
oder ,
ggf.
19
12 blinkt.
oder ,
oder
9
oder ,
9 blinkt.
oder ,
blinkt.
9
oder ,
blinkt.
12
oder ,
oder ,
12
oder ,