Seite 1
Babyphone Interphone bébé Sorveglia bebé Babyphone BCE25 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istrzioni per I’uso Operating Instructions...
Seite 2
1 Übersicht, Vue d’ensemble, Panoramica, Overview...
Seite 3
2 Sender, Émetteur, Trasmettitore, Transmitter Deutsch Francais Soft−Antenne Antenne souple Power LED Power DEL Sensibilitätsregler Régulateur de sensibilité Mikrofon Microphone AC/DC−Stromquellenbuchse C.A./C.C. douille source de courant Nachtlicht−Schalter (funktioniert Interrupteur éclairage nocturne (ne nicht mit Batterie) fonctionner pas avec de pile) Batteriefach Compartiment à...
Seite 4
3 Empfänger, Récepteur, Ricevitore, Receiver Deutsch Francais Soft−Antenne Antenne souple Lautstärkeregler Régulateur de volume Power LED Power DEL Geräuschpegelanzeige (LED) Affichage du volume sonore (DEL) Lautsprecher Haut−parleur Gürtelclip Clip de ceinture AC/DC−Stromquellenbuchse C.A./C.C. douille source de courant Aufhänger Fixation Batteriefach Compartiment à...
Geräte unter keinen Umständen selbst und führen Sie keine eige- nen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. SWITEL behält sich das Recht vor, im Rahmen der Produktverbesserung technische und optische Änderungen an den Geräten vorzunehmen.
Seite 6
Batterien und Netzteile müssen vom Verkäufer oder an den dafür vorgesehenen Sammelpunkten der öffentlichen Abfallentsorgung ent- sorgt werden. Verpackungsmaterialien müssen gemäß den lokalen Vorschriften entsorgt werden. 5. Wichtig Prüfen Sie vor der Verwendung des drahtlosen Babyphones die Tonübertragung. Hierbei wird überprüft, ob die Einheiten außer Reichweite voneinander platziert sind.
2−Kanal−Auswahl Sprachaktivierte Übertragung mit Sensibiltitätseinstellung Baby−Einheit mit Nachtlicht ( ein−/ausschaltbar) Baby−Einheit mit 9V−Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) oder mit einer 9V−Batterie. Eltern−Einheit mit 9V−Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) oder mit einer 9V−Batterie. Eltern−Einheit mit Lautstärkeregler Niedriger Spannungsverbrauch und niedrige HF−Strahlung Eltern−Einheit mit Gürtel−Clip Inbetriebnahme 1.
Wenn die Einheiten für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden, nehmen Sie die Batterien heraus. Diese könnten andernfalls auslaufen. Es wird empfohlen, für beide Einheiten die 9V−Adapter zu verwenden. Wenn beide Einheiten mit Batterien und angeschlossenem Adapter ausgestattet sind, funktionieren beide Einheiten bei einem Stromausfall nur dann weiter, wenn Sie die Adapterstecker aus der Baby−...
Einige Sekunden nachdem das Gerät keine Tonsignale mehr empfängt, schaltet sich der Empfänger automatisch wieder in den Energiesparmodus. 3. Kanal−Auswahl Die Einheiten verfügen über einen Kanalwahlschalter (OFF, A oder B) für die Übertragung der Funksignale. Wenn der Empfang schlecht ist oder störende Funksignale auftreten, wählen Sie für eine optimale Übertragung den anderen Kanal.
3. Hören von statischen oder Knistergeräuschen vom Empfänger Überprüfen Sie, dass beide Geräte auf den gleichen Kanal eingestellt sind. Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger. 4. Empfang von Unterhaltungen oder Tönen Signalstörungen infolge anderer Babyphone auf dem gleichen Kanal oder durch Schnurlostelefone.