Ryobi WS-6613 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
WS-6613
WS-6615 / WS-6615X
F
SCIE CIRCULAIRE
GB
CIRCULAR SAW
D
KREISSÄGE
E
SIERRA CIRCULAR
SEGA CIRCOLARE
I
P
SERRA CIRCULAR
NL
CIRKELZAAG
S
CIRKELSÅG
RUNDSAV
DK
N
SIRKELSAG
PYÖRÖSAHA
FIN
GR
ΚΥΚΛΙΚΟ ΠΡΙΟΝΙ
HU
KÖRF RÉSZ
CZ
KOTOU OVÁ PILA
RU
ñàêäìãüêçÄü èàãÄ
RO
FIERĂSTRĂU CIRCULAR
PL
PI A TARCZOWA
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBS UGI
5
11
16
22
28
34
39
45
50
55
60
65
71
77
82
87
93
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi WS-6613
Inhaltszusammenfassung für Ryobi WS-6613
- Seite 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 10: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in ein- ■ ALLGEMEINE wandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät SICHERHEITSVORSCHRIFTEN niemals am Stromkabel und ziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose WARNUNG zu ziehen. Halten Sie das Stromkabel stets von Lesen Sie alle Anweisungen durch. -
Seite 11: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kreissägen
REPARATUREN ALLGEMEINE Reparaturen müssen von einem qualifizierten SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ■ Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Wenn Ihr Gerät mit einem Staubabsaug-/ ■ Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Staubsammelsystem geliefert wird, muss Ihres Geräts sicher ist. diese Vorrichtung korrekt installiert und ver- wendet werden. -
Seite 12: Rückprallursachen
Blockieren Sie die untere Sägeblattabdeckung ■ SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN nicht in geöffneter Position. FÜR KREISSÄGEN Vergewissern Sie sich, dass der Mechanismus, ■ der ein Zurückklappen der Sägeblattabdeckung Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, ■ ermöglicht, korrekt funktioniert. dass die untere Sägeblattabdeckung das Sägeblatt korrekt abdeckt. -
Seite 13: Rückprallvermeidung
Sie die erforderlichen Maßnahmen, damit sich die- ser Vorfall nicht wiederholen kann. PRODUKTDATEN Bevor Sie die Säge wieder einschalten, um den ■ WS-6613 / WS-6615 / WS-6615X Schnitt fortzusetzen, richten Sie das Sägeblatt korrekt mit der Sägemarkierung aus und ver- Durchmesser des Sägeblattes 190 mm gewissern Sie sich, dass die Zähne das... -
Seite 14: Montage
LÄRMBELASTUNG EINSTELLUNG DES FÜHRUNGSMESSERS (ABB. 6) Der Lärm (oder Schalldruckpegel) am Arbeitsplatz kann über 85 dB liegen. In diesem Fall sind Schallschutz- und Gehörschutzmaßnahmen für den WARNUNG Bediener erforderlich. Verwenden Sie keine Sägeblätter, die breiter sind oder eine kleinere Zahnung haben, als die MONTAGE Breite des Führungsmessers. -
Seite 15: Zum Sägen (Abb. 13 A, B)
VERWENDUNG (ABB. 12) GARANTIEHINWEIS Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen GEFAHR: Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum BRINGEN SIE IHRE HÄNDE NICHT IN DIE von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der NÄHE DES SCHNITTBEREICHS WÄHREND Wiederverkäufer für Endbenutzer DAS GERÄT IN BETRIEB IST. - Seite 33 èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı ÅÖáéèÄëçéëíà ‡·ÓÚ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡Ó‚ ÚÓÍÓÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ãàóçÄü ÅÖáéèÄëçéëíú ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ԇ‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èË ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ■ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë: ÒΉËÚÂ...
- Seite 34 èË ‡·ÓÚ ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ„ÛÚ ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ·˚Ú¸ ÒÔflÚ‡Ì˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÂÊËÚ ÅÖáéèÄëçéëíà ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓθÍÓ Á‡ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚË. èË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò ÔÓ‚Ó‰‡ÏË ÔÓ‰ éÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË Ô‰ ■ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ, ÒÏÂÌÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ËÎË ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡ ÏÓ„ÛÚ...
- Seite 35 í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚÒÍÓÍ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ■ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü ÑàëäéÇõï èàã ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÔÓˆÂ‰Û ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË. éÚÒÍÓ͇ ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ, Òӷ≇fl ÌÂÍÓÚÓ˚ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ËÁ ■ Ô‡‚Ë·. ·˚ÒÚÓÂÊÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÏË ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË, ■...
- Seite 36 21. ã‡Ô͇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍË ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡, Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„Ó Íβ˜ÓÏ ‚Ô‡‚Ó Ë ïÄêÄäíÖêàëíàäà àáÑÖãàâ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ. (ËÒ. 5) WS-6613 / WS-6615 / WS-6615X éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡, Á‡ÚflÌÛ‚ ‚ËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇. ÑˇÏÂÚ ÔÓÎÓÚ̇ 190 ÏÏ...
- Seite 37 1. óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍË, ÓÚ‚ËÌÚËÚ å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ò‰‡‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÂÊ ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍË (12). (êËÒ. 7Ä) ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ 2. 뉂Ë̸Ú ÔÓ‰Ó¯‚Û (13) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒχÁÍË Ë ˜ËÒÚÍË.
- Seite 50 Niveau de pression acoustique WS-6613 98 dB(A) Lydtrykknivå WS-6613 98 dB(A) WS-6615/WS6615X 104 dB(A) WS-6615/WS6615X 104 dB(A) Niveau de puissance acoustique WS-6613 111 dB(A) Lydstyrkenivå WS-6613 111 dB(A) WS-6615/WS6615X 115 dB(A) WS-6615/WS6615X 115 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne WS-6613...
- Seite 51 89/336/EEC stimmt: Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien CE SAMSVARSERKLÆRING " WS-6613: EN50144, EN55014, EN61000, 98/37/EC, 89/336/EEC Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med WS-6615/WS-6615X: EN55014, EN61000, EN60745, 98/37/EC, følgende standarder og normative dokumenter: 89/336/EEC "...