EINHELL BT-EW 150 Originalbetriebsanleitung Seite 19

automate corespunzåtoare secøiunii cablului
(pentru prizele cu contact de protecøie max. 16
Amp. sau comutator de protecøie de putere de 16
Amp.). O siguranøå prea puternicå poate duce la
arderea cablului respectiv incendierea clådirii.
Încåperile mici μi umede
La lucrårile în încåperile mici, umede sau fierbinøi se
vor folosi suporturi izolante μi straturi intermediare,
apoi månuμi lungi cu manμetå din piele sau alte
materiale neconductibile pentru izolarea corpului de
pardosea, pereøi, pårøi de aparat conductibile sau
altele.
La utilizarea transformatoarelor de sudurå mici
pentru sudarea în condiøii electrice deosebit de
periculoase, cum ar fi de exemplu în încåperile mici
din pereøi cu conductibilitate electricå (cazane,
conducte, μi altele), în încåperile umede (umezirea
îmbråcåmintei de lucru), în încåperile fierbinøi
(îmbråcåminte de lucru îmbibatå cu transpiraøie),
tensiunea de ieμire a aparatului de sudurå la mersul
în gol nu are voie så fie mai mare de 48 de voløi
(valoare efectivå). În acest caz, aparatul nu are voie
så fie deci folosit datoritå tensiunii de ieμire ridicate.
Îmbråcåmintea de protecøie
1. Pe timpul lucrului, sudorul trebuie så fie protejat
pe tot corpul prin îmbråcåminte de protecøie
împotriva radiaøiilor iar faøa trebuie så fie
protejatå împotriva radiaøiilor μi arsurilor.
2. Pe ambele mâini se vor purta månuμi lungi cu
manμete dintr-un material corespunzåtor (piele).
Ele trebuie så fie într-o stare excepøionalå.
3. Pentru protecøia îmbråcåmintei împotriva
scânteilor μi arsurilor se vor purta μorøuri de
protecøie corespunzåtoare. Atunci când tipul
lucrårii, de exemplu la lucrårile deasupra capului,
o solicitå, se va purta un costum de protecøie μi
dacå este necesar protecøie pentru cap.
4. Îmbråcåmintea de protecøie folositå precum μi toøi
auxiliarii trebuie så corespundå liniei directoare
„Echipamentul de protecøie personal".
Protecøia împotriva radiaøiilor μi
arsurilor
1. La locul de muncå se va indica printr-o plåcuøå
„Atenøie, nu priviøi în flacårå!" pericolul pentru
ochi. Locurile de muncå se vor ecrana astfel
încât persoanele aflate în apropiere så fie
protejate. Persoanele neautorizate se vor øine
departe de locul de sudare.
2. În imediata apropiere a locurilor de muncå fixe,
pereøii nu au voie så fie de culoare deschiså sau
strålucitori. Ferestrele se vor asigura pânå cel
puøin la înåløimea capului de trecerea sau
reflectarea radiaøiilor, de exemplu printr-o vopsire
corespunzåtoare.
Nu depozitaţi şi nu utilizaţi aparatul în
mediu ud sau în ploaie. Aparatul se va
folosi numai în încăperi.
Componentele de siguranţă:
a) Pericol de electrocutare: Electrocutarea cauzată
de un electrod de sudură poate avea consecinţe
mortale. Nu sudaţi în condiţii de ploaie sau
zăpadă. Purtaţi mănuşi de protecţie izolante
uscate. Nu prindeţi electrozii niciodată cu mâinile
neprotejate. Nu purtaţi mănuşi ude sau
deteriorate. Protejaţi-vă împotriva electrocutării
prin izolarea piesei de prelucrat. Nu deschideţi
carcasa instalaţiei.
b) Pericol datorită fumului de sudură: Inhalarea
fumului emanat la sudură poate periclita
sănătatea. Nu ţineţi capul în fumul de sudură.
Utilizaţi instalaţiile în spaţii deschise. Utilizaţi o
aerisire corectă pentru îndepărtarea fumului.
c) Pericol cauzat de scântei de sudură: Scânteile de
sudură pot provoca explozii sau incendii. Ţineţi
materialele inflamabile la distanţă de locul de
sudură. Nu sudaţi lângă materiale inflamabile.
Scânteile de sudură provoca incendii. Un
extinctor trebuie să fie la îndemână, precum şi o
persoană care îl poate manevra imediat. Nu
sudaţi pe tamburi sau pe recipienţi închişi.
d) Pericol cauzat de raza de lumină a arcului electric:
Raza de lumină a arcului electric poate afecta
ochii şi poate provoca leziuni ale pielii. Purtaţi
protecţie pentru cap şi ochelari de protecţie.
Purtaţi protecţie antifonică şi închideţi gulerul la
cămaşă. Purtaţi cască de protecţie pentru sudură
cu filtre de mărime potrivită în stare ireproşabilă.
Purtaţi protecţie completă pentru corp.
e) Pericol datorită câmpurilor electromagnetice:
Curentul de sudură produce câmpuri
electromagnetice. Nu utilizaţi instalaţia împreună
cu implanturi medicale. Nu înfăşuraţi niciodată
cablurile de sudură în jurul corpului. Păstraţi
cablurile de sudură adunate la un loc.
RO
19