Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Configuration avant la première mesure
Les paramètres suivants sont durablement enregistrés sur l'enregistreur de température et sont disponi-
bles pour tous les modes de service après un redémarrage.
La langue du menu peut être définie en saisissant « 0 » et la lettre « f » (= français) ou « e » (= anglais).
Par ailleurs, il est possible de définir un séparateur de décimale en saisissant « 4 ». Cela peut par ex.
s'avérer utile pour l'exploitation des valeurs mesurées dans les tableurs (les valeurs mesurées enregistrées
ne sont alors pas modifiées).
De plus, il est possible de sélectionner une entrée ADC en saisissant « 5 » et de l'activer en saisissant « o »
(= oui) ou de la désactiver en saisissant « n » (= non).
L'affichage ou l'enregistrement de la valeur analogique correspondent à la dernière valeur d'un jeu de
données. L'entrée analogique ne devrait jamais être utilisée ouverte afin d'éviter toute perturbation
(ronflement de secteur 50 Hz, etc.).
Avant l'utilisation, il est recommandé de calibrer l'entrée analogique / ADC. L'entrée analogique / ADC
peut être calibrée en saisissant « 6 ».
La plage de mesure est comprise entre env. 0 et 1 V. Pour les tensions supérieurs, un diviseur de tension
doit être installé en amont et l'enregistreur de température doit être calibré.
L'utilisation d'un diviseur de tension est expliquée dans l'exemple ci-après.
Exemple pour diviseur de tension :
R1 = 150 kΩ, R2 = 10 kΩ
La plage de mesure se situe ici à : 1 V * (R1+R2) / R2 = 16 V
Dans cet exemple, il est possible de calculer une tension à concurrence
de 16 V par le biais du diviseur de tension après le calibrage, sans
dépasser la plage de mesure de l'enregistreur de température.
Après la sélection de la fonction « Calibrer valeur ADC », l'invite suivante s'affiche dans la fenêtre du
terminal : « Diviseur de tension sur entrée analogique, tension 0 V, appuyer sur une touche quelconque... »
Procédure à suivre :
• Raccordez une source de tension ou un bloc d'alimentation réglable avec la valeur préalablement
calculée au diviseur de tension (la connexion à la terre du diviseur de tension se branche sur le raccord
GND de l'enregistreur de température).
• Après une pression sur une touche quelconque, l'émulateur de terminal débute les mesures en continu.
• L'affichage dans l'émulateur de terminal doit être réglée à env. « 0 » (-1...1)en ajustant la tension aux
alentours de la valeur calculée (env. 16 V dans l'exemple) (un léger dépassement de la tension au-delà
de 16 V serait autorisée dans l'exemple).
• Arrêtez la mesure en appuyant sur une touche quelconque.
• Effectuez une mesure précise de la tension actuellement disponible par le biais du diviseur de tension
complet à l'aide d'un multimètre numérique (dans l'exemple, la valeur doit se situer à env. 16 V).
• Saisissez la valeur de la tension mesurée avec un point et deux décimales -> « Enter ».
Le calibrage est terminé, les paramètres sont enregistrés de manière non volatile sur l'enregistreur de
température. L'enregistreur de température peut maintenant mesurer une tension à concurrence d'env.
16 V par le biais du diviseur de tension. Veiller à ce que la tension disponible ne soit pas supérieure à la
tension calibrée sur l'appareil. Un nouveau calibrage (par ex. avec d'autres valeurs de résistance du
diviseur de tension) peut à tout moment être effectué.
L'intervalle de mesure peut être défini en saisissant « 7 ». La saisie doit ici être effectuée en secondes et
peut être comprise entre 1 et 65534 (= 1 s à ~ 18,2 h). Cette fonction doit ensuite être validée en appuyant
sur « Entrée ». L'émulateur de terminal ne permet pas d'effacer la saisie en appuyant sur la touche
Supprimer. En cas de saisie d'une valeur incorrecte, vous pouvez la modifier en ouvrant encore une fois
le menu « Régler l'intervalle de mesure ».
Modes de fonctionnement
Indépendamment du mode de fonctionnement employé, l'enregistreur de température doit être configuré
avant l'utilisation (voir Configuration avant la première mesure). Les données enregistrées sur l'enregistreur
de température sont écrasées à chaque nouvelle mesure en « mode Standalone » ou en « mode PC avec
fonction d'enregistrement » (également en cas d'utilisation exclusive de l'entrée analogique). Dans tous
les modes, la première mesure est effectuée après écoulement de l'intervalle de mesure défini.
L'enregistreur de température dispose de trois modes de fonctionnement (modes) :
1) Mode « Standalone »
L'enregistreur de température enregistre automatiquement les valeurs mesurées (sans connexion à un
ordinateur), les données existantes sont alors effacées. Les données enregistrées peuvent ultérieurement
être transmises à un ordinateur. L'utilisateur peut basculer dans ce mode de fonctionnement en procédant
de la manière suivante :
• Après la configuration, éteindre l'enregistreur de température puis le débrancher de l'ordinateur
• Ponter le cavalier JP1 (voir inscription sur la platine) (enficher le cavalier)
• Allumer l'enregistreur de température ou le raccorder à l'alimentation électrique
• Retirer ensuite le cavalier JP1
La DEL s'allume pendant env. 10 secondes (la mémoire est effacée !). La DEL clignote ensuite une fois
par seconde ou deux fois par mesure ou trois fois lorsque la mémoire est pleine. Les données enregistrées
peuvent être sauvegardées à partir de l'émulateur de terminal en sélectionnant la rubrique « Afficher les
valeurs mesurées » du menu. Les données affichées sont alors copiées dans un fichier texte et peuvent
par ex. être importées dans Excel (voir chapitre : « Enregistrer et exploiter les valeurs mesurées »). Le
mode « Standalone » peut être désactivé en éteignant l'enregistreur de température.
2) Mode PC : saisie « 1 » (= « Afficher les valeurs mesurées »)
L'enregistreur de température connecté à l'ordinateur envoie les données mesurées à l'interface sérielle.
Les données peuvent être affichées dans l'émulateur de terminal. Les valeurs mesurées ne sont pas
enregistrées ! Pour annuler la mesure, saisir « Q » (lettre majuscule Q) pour « Quit » (= Quitter) !
3) Mode PC et enregistreur : saisie « 2 » (= « Afficher et enregistrer les valeurs mesurées »)
La fonction est identique à « 2) Mode PC », mais les valeurs mesurées sont également enregistrées sur
l'enregistreur de température (la DEL est allumée pendant env. 10 secondes -> le cas échéant, les
données enregistrées sur l'appareil sont effacées). Pour annuler la mesure, saisir « Q » (lettre majuscule
Q) pour « Quit » (= Quitter) !
Pour archiver les données, procéder de la manière décrite dans le chapitre « Enregistrer et
exploiter les valeurs mesurées ».
Enregistrer et exploiter les valeurs mesurées
Lire les valeurs mesurées :
La série de mesures peut être copiée en toute simplicité (Sélectionner les valeurs -> Clic droit -> Copier
ou à l'aide du raccourci clavier « Ctrl + C ») à partir de la fenêtre de l'émulateur de terminal puis collée et
enregistrée dans un fichier texte.
Exemple : exploitation des valeurs mesurées à l'aide de Microsoft Excel
Pour la version française du logiciel Excel, la virgule doit être définie comme séparateur décimal des
valeurs mesurées (voir rubrique 4 du menu : « Séparateur de décimale [,] »). Après le démarrage du
programme Excel, les valeurs mesurées peuvent être importées à l'aide de la fonction « Fichier / Ouvrir »
(sélectionner « Tous les fichiers »). Le fichier contenant les valeurs mesurées enregistrées doit ensuite
être sélectionné (par ex. ValeursMesurees1.txt).
Une pression sur le bouton « Suivant » ouvre une nouvelle fenêtre de saisie. Dans la rubrique « Séparateur »
du menu, cocher la case « Point-virgule » pour afficher les valeurs mesurées par chaque capteur dans une
autre colonne (le point-virgule sépare les valeurs mesurées les unes des autres). Une pression sur le
bouton « Ende » permet d'afficher les valeurs mesurées dans le document Excel.
Les valeurs mesurées peuvent ensuite par ex. être exploitées dans un graphique. La procédure à suivre
peut varier en fonction de votre version du logiciel Excel.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique ................................... 7 - 14 V/CC
Consommation de courant ............................. max. 30 mA (en cas de raccordement de 12 capteurs de
Entrée de température (SEN) ........................ max. 12 capteurs de température du type « DS1820 »
Entrée analogique .......................................... résolution 10 bits, plage de mesure 0 à 1 V/DC
Réglage de l'interface ..................................... 19200 bauds, 8 bits de données, aucun bit de parité, 1 bit
Intervalle de mesure ....................................... réglable de 1 à env. 65534 s (~18,2 h)
Mémoire .......................................................... max. 32 768 valeurs mesurées
Dimensions de la platine ................................ env. 28 x 35 mm
Longueur totale max. admissible du câble .... 10 m
Plage de la température de service ............... 0 °C à +60 °C
Plage de température des capteurs ............... -55 °C à +125 °C
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex.
photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
température)
d'arrêt.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
