Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Raumtemperaturregler
Best.-Nr. 56 01 02
1.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist dafür vorgesehen, die Lufttemperatur innerhalb eines voreingestellten Bereiches zu halten.
Es steuert ein angeschlossenes Lüftungsgerät (z.B. Heizöfen, Elektronenröhren, Umwälzpumpen), um eine
eingestellte Temperatur innerhalb eines geschlossenen Innenraumes beständig zu halten. Das Lüftunsgerät
muss über eine Betriebsspannung von 230V~ bei einem Stromverbrauch von unter 6A verfügen. Es darf nur in
trockenen Innenräumen verwendet werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.
2.
Lieferumfang
Temperaturregler
Montagematerial
Bedienungsanleitung
3.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
3.1
Produktsicherheit
Das Produkt darf keinen starken mechanischen Belastungen oder schweren Vibrationen ausgesetzt
werden.
Das Produkt ist vor elektromagnetischen Feldern, statischen elektrischen Feldern, Extremtemperaturen
und Feuchtigkeit zu schützen.
Für eine präzise Überwachung der Raumtemperatur durch das Gerät ist eine ausreichende Lüftung
erforderlich. Decken Sie niemals die Lüftungsöffnungen ab.
Das Produkt muss an ein Stromnetzwerk mit 230 V~ / 50 Hz (10/16A) angeschlossen werden. Betreiben
Sie das Produkt nicht unter einer anderen Spannung.
Das Produkt sollte keinesfalls an den folgenden Plätzen aufgestellt werden:
-
Über oder in der Nähe jeglicher Heizquellen, z.B. einem Heizkörper,
-
neben Fenstern oder in direktem Sonnenlicht,
-
hinter Türen oder in Ecken,
-
neben Einlass- oder Ausgangsöffnungen für heiße/kalte Luft,
-
über verdeckten Rohren und Kaminen oder
-
in ungeeigneter Umgebung, in der fl ammbare Materialien oder Gase, ätzende Dämpfe oder salzige
bzw. feuchte Luft zugegen sind.
Das Produkt ist lediglich für eine vertikale Befestigung an der Wand geeignet. Es wird empfohlen, das
Produkt etwa 1,5 m über dem Boden anzubringen, in einem Bereich mit guter Luftzirkulation.
Das anzuschließende Lüftungsgerät muss über einen Stromverbrauch von weniger als 6A verfügen.
3.2
Personensicherheit
Bei der Installation müssen die lokalen Bestimmungen für elektrische Geräte berücksichtigt werden. Die
Installation sollte nur von qualifi zierten Fachkräften durchgeführt werden.
Die entsprechenden Anschlusskabel müssen vor der Installation spannungsfrei geschaltet werden
(Ausschalten/Sicherung lösen). Sichern Sie die Kabel gegen unautorisierte Reaktivierung.
Beachten Sie vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts die Bedien- und Betriebsanleitungen der
Geräte, die an das Gerät angeschlossen sind.
Stellen Sie vor dem Bohren von Löchern sicher, dass sich dahinter keine elektrischen Kabel,
Wasserleitungen oder ähnlichen Systeme befi nden.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!
3.3
Sonstiges
In kommerziellen Anwendungsbereichen sind die Unfallverhütungsbestimmungen der örtlichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Systeme und Betriebsmittel zu beachten.
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
4.
Bedienelemente
1
Gehäuseschraube
1
2
Status-LED
3
Schalter „ON/OFF" (Ein/Aus)
4
Temperatureinstellungsskala
2
20
10
30
7
35
4
ON
3
OFF
5.
Installation
5.1
Montage
1.
Drehen Sie die Temperatureinstellungsskala (4) in die Mittelstellung. Entfernen Sie sie dann vom
Version 05/08
Temperaturregler.
2.
Lösen Sie die Gehäuseschraube (1) und entfernen Sie die Abdeckung vom Temperaturregler.
3.
Verwenden Sie den Befestigungssockel als Schablone, um die Bohrposition an der Wand zu markieren.
4.
Bohren Sie zwei Löcher, setzen Sie dann die Wanddübel ein.
5.
Führen Sie die Netzkabel durch die Kabelöffnung.
6.
Befestigen Sie den Temperaturregler an der Wand.
5.2
Verkabelung
1.
Lösen
Sie
die
Klemmschrauben
von
der
Temperaturregler
Anschlussleiste.
2.
Verbinden Sie die Netzkabel gemäß Verkabelungsplan
mit dem Temperaturregler.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Netzkabel nicht gedrückt
oder beschädigt werden.
4.
Schließen Sie die Abdeckung wieder und setzen Sie
die Temperatureinstellungsskala (4) wieder in den
N
Temperaturregler ein.
L = stromführendes Kabel
6.
Betrieb
1.
Betätigen Sie den „ON/OFF"-Schalter (3), um den Temperaturregler ein-/auszuschalten. Wenn der
Temperaturregler ausgeschaltet ist, ist das angeschlossene Lüftungsgerät unabhängig von der
Lufttemperatur ebenfalls ausgeschaltet.
2.
Drehen Sie an der Temperatureinstellungsskala (4), um eine Temperatur im Bereich von 7°C bis 35°C
einzustellen.
3.
Das angeschlossene Lüftungsgerät schaltet sich ein/aus, um die Lufttemperatur auf der eingestellten
Temperatur zu halten. Die Anzeige-LED (2) leuchtet auf, um anzuzeigen, wann das Lüftungsgerät
eingeschaltet ist.
Beispiel
Angenommen, die Temperatur wurde auf 20°C eingestellt. Das angeschlossene Lüftungsgerät schaltet sich
ein, sobald die Temperatur unter 19°C fällt, und schaltet sich aus, wenn die Lufttemperatur über 21°C steigt.
7.
Pfl ege
Das Gerät ist wartungsfrei. Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel
gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
8.
Entsorgung
8.1
Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
8.2
Entsorgung verbrauchter Batterien / Akku
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pfl ichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!
9.
Technische Daten
Betriebsspannung:
230V~, 50Hz
Schaltleistung:
230V~;
6A (Ohmsche Last), 2A (induktive Last)
Einstellbarer Temperaturbereich:
7ºC bis 35ºC
Temperaturpräzision:
± 1,5ºC bei 20ºC
Schaltdifferenz:
1ºC
Erforderlicher Leitungsdurchmesser vom Netzkabel:
1,00 bis 1,50 mm
Abmessungen:
86 x 86 x 25 mm
Gewicht:
82g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
Room thermostat
Item no. 56 01 02
1.
Intended use
The product is intended to keep the air temperature within a preset range. It controls a connected air
conditioning appliance (e.g. furnace, electronic valve, circulation pump) to maintain a set temperature within a
closed indoor area. The air conditioning appliance must have an operating voltage of 230V~ and with current
230V~
consumption less than 6A. The product must be used in dry indoor environments.
N
L
Unauthorised conversion and/or modifi cation of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fi re, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.
H
L
2.
Delivery contents
Lüftungsgerät
Thermostat
Max. 6 (2) A
Mounting material
N = Neutrales Kabel
Operating instructions
3.
Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
3.1
Product safety
The product must not be exposed to substantial mechanical strain or strong vibrations.
The product must be protected against electromagnetic fi elds, static electrical fi elds, extreme temperatures
and moisture.
Suffi cient air circulation is essential for the product to monitor the room temperature accurately. Never
cover the ventilating openings.
The product must be connected to a 230 V~ / 50 Hz (10/16A) mains network. Do not operate the product
on any other voltage.
The product must not be installed on the following locations:
-
Above or close to any heater sources, such as radiator,
-
Next to windows or under direct sunlight,
-
Behind doors or in corner,
-
Next to hot/ cold air intake or outlet,
-
Over concealed pipes and chimneys or
-
In adverse environment where fl ammable materials or gases, corrosive fumes and salty or moist air
are present.
The product is only suitable for vertical wall-mounting. It is recommended to install the product
approximately 1.5m above the fl oor in an area with good air circulation.
The air conditioning appliance to be connected must have a current consumption of less than 6A
3.2
Personal safety
The installation must comply with local electrical ordinances and it should be done by qualifi ed
personnel.
The corresponding connecting wires must be deprived of live voltage (switch off / remove fuse) before
installation. Secure the wires against unauthorised reactivation.
The operating instructions of the connecting devices must likewise be observed before connection and
operation of the product.
Prior to drilling holes, make sure that there are no electric wires, water pipes or similar systems behind.
The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!
3.3
Miscellaneous
On commercial premises, the accident prevention regulations of the Association of Industrial Professional
Associations with respect to electrical systems and operating equipment must be observed.
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
Service or other experts.
4.
Operating elements
1
2
20
2
10
30
7
35
ON
3
OFF
*02_05/08_01-RC
5.
Installation
5.1
Mounting
1.
Rotate the temperature adjustment dial (4) to the centre position and then remove it from the thermostat.
Version 05/08
2.
Loosen the housing screw (1) and remove the cover from the thermostat.
3.
Use the mounting base as a template to mark the drilling position on the wall.
4.
Drill two holes and then insert the wall plugs.
5.
Route the mains wires through the wiring opening.
6.
Affi x the thermostat to the wall.
5.2
Wiring
1.
Loosen the terminal screws of the terminal block.
2.
Connect the mains wires to the thermostat according
to the wiring diagram.
3.
Make sure that the mains wires are not squashed or
damaged.
4.
Replace the cover and then insert the temperature
adjustment dial (4) back to the thermostat.
6.
Operation
1.
Slide the "ON/OFF" switch (3) to turn on/ off the thermostat. When the thermostat is turned off, connected
air conditioning appliance will always be off regardless of the air temperature.
2.
Rotate the temperature adjustment dial (4) to set a temperature value within the range of 7ºC to 35ºC.
3.
The connected air conditioning appliance will switch on/off to keep the air temperature the same as the
preset temperature value. The indicator LED (2) will light up to indicate when the air conditioning appliance
is on.
For example,
Suppose the temperature value is set at 20ºC, the connected air conditioning appliance will switch on if the air
temperature falls below 19ºC and switch off if the air temperature rises above 21ºC.
7.
Maintenance
This device is servicing-free. The outside of the device should be cleaned with a clean dry cloth or brush
only. Do not use abrasive cleaning agents or chemical solutions which could damage the housing or impair
operation.
8.
Disposal
8.1
Dispose of waste electrical and electronic equipment
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
8.2
Used batteries/ rechargeable batteries disposal
The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries.
Disposing used batteries in the household waste is prohibited! Batteries/ rechargeable
batteries containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The
symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The
chemical symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury,
Pb = Lead.
You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your
local authority, our stores or where batteries/ rechargeable batteries are sold.
Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!
9.
Technical data
Operating voltage:
Switching capacity:
Adjustable temperature range:
Temperature accuracy:
Switching differential:
1
Housing screw
Required conductor diameter from mains wire:
2
Status LED
Dimensions:
3
"ON/OFF" switch
Weight:
4
Temperature adjustment dial
4
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions refl ect the current technical specifi cations at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifi cations.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
230V~
Thermostat
N
L
N
H
L
Air conditioning
appliance
max. 6 (2) A
L = Live wire
N = Neutral wire
230V~, 50Hz
230V~;
6A (Resistive load), 2A (Inductive load)
7ºC to 35ºC
± 1.5ºC at 20ºC
1ºC
1.00 to 1.50 mm
2
86 x 86 x 25 mm
82g
*02_05/08_01-RC

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Conrad 56 01 02

  • Seite 1 Gewicht: Status-LED Schalter „ON/OFF“ (Ein/Aus) Temperatureinstellungsskala Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau. Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
  • Seite 2 86 x 86 x 25 mm Temperatuur aanpassingsknop Poids : Gewicht: Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne. Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland. Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.