Pioneer ANH-P10MP Bedienungsanleitung

Navigations-cd tuner mit mp3
Andere Handbücher für ANH-P10MP
  • / 124 von 124
  • Inhaltverzeichnis
  • Fehlerbehebung
  • Lesezeichen
Bedienungsanleitung
Navigations-CD Tuner mit MP3
ANH-P10MP
Vor Gebrauch des Navigationssystems
Vor Gebrauch des Navigationssystems führen Sie Kalibrierung und
Sprachdefinierung gemäß "Installationsanleitung" durch.

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Pioneer ANH-P10MP

Seite 1

Bedienungsanleitung Navigations-CD Tuner mit MP3 ANH-P10MP Vor Gebrauch des Navigationssystems Vor Gebrauch des Navigationssystems führen Sie Kalibrierung und Sprachdefinierung gemäß “Installationsanleitung” durch.

Seite 2 : Inhaltsverzeichnis

CRB1950A_German.book Page 2 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Inhalt Vielen Dank , dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanweisungen durch, so dass Sie mit der richtigen Bedienung Ihres Modells vertraut werden. Nachdem Sie die Anweisungen gelesen haben, bewahren Sie diese an einen sicheren Ort als zukünftige Referenz auf.

Seite 3

CRB1950A_German.book Page 3 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Inhalt – Beispiel der Navigation durch Angabe Verwendung der Audioquelle der Bildschirme und Sprachmeldun- Ein- und Ausschalten sowie Auswahl der gen 35 Quelle 46 – Dynamische Navigation mit TMC 36 – Beispiel für Betrieb mit den Multifunkti- –...

Seite 4

CRB1950A_German.book Page 4 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Inhalt – Empfang von PTY-Alarm-Sendungen Pausieren der MP3/WMA/WAV-Wiedergabe Gebrauch von Radiotext 57 Gebrauch von Kompression und BMX 72 – Anzeigen von Radiotext 57 Wählen der Suchmethode 72 – Speichern und Abrufen von Radiotext Springen zu jedem 10.

Seite 5

CRB1950A_German.book Page 5 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Inhalt DAB Tuner – Abrufen von Equalizer-Kurven 92 Einführung zu den Audio-Einstellungen 92 DAB-Rundfunkempfang 84 – Audiomenü 92 – Bedienung 84 – Kompensation von Equalizer-Kurven Speichern und Abrufen eines Service 85 (EQ-EX) 93 Wechseln des Kennsatzes 85 –...

Seite 6

CRB1950A_German.book Page 6 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Inhalt Einstellen der Führungswahl 103 CD-R/RW-Discs 112 MP3-, WMA- und WAV-Dateien 113 Wechsel der Ausgabeanzeige für Kreuzun- gen 103 – Zusätzliche Informationen zu MP3 114 – Zusätzliche Informationen zu WMA Einstellen des Heckausgangs und der Sub- woofer-Steuerung 103 –...

Seite 7 : Bevor Sie Beginnen, Lizenzvertrag, Pioneer Anh-P10Mp

“Pioneer” bezeichnet) GEBEN UND SIE Gebrauchs oder für internen Gebrauch in Ih- ERHALTEN KEINE GARANTIE, WEDER DI- rem Unternehmen, und beides nur in Pioneer- REKT NOCH INDIREKT, UND ALLE GARANTI- Produkten. Sie dürfen diese Software nicht EN DER VERKAUFBARKEIT UND EIGNUNG kopieren, einem Reverse-Engineering unter- FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUS-...

Seite 8

Sie zu, dass ODER VERPFLICHTUNGEN IN VERBINDUNG MIT EINEM GESCHÄFT, VERLUST VON GU- Sie die Software oder andere von Pioneer er- TEM WILLEN, ODER SCHÄDEN), RESULTIE- haltene technische Daten, oder direkte Pro- dukte davon, nicht re-exportieren werden, REND AUS DER VERWENDUNG DER außer wenn von den Gesetzen und Vorschrif-...

Seite 9 : Wichtige Sicherheitsinformationen

Bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb dar. Keine Änderung in diesem Vertrag ist nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheits- gültig, wenn sie nicht schriftlich von Pioneer hinweise gründlich durch: bestätigt wurde. Wenn einzelne Bestimmun- • Lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem gen dieses Vertrages als ungültig oder nicht...

Seite 10 : Zu Diesem Produkt, Über Das Mehrsprachen-Display, Zu Dieser Anleitung

Sie auf direktem Weg zum Ziel nicht selbsterklärend. Diese Bedienungsanlei- geführt. Update-CD-ROMs erhalten Sie bei tung soll dazu beitragen, dass Sie die Mög- Ihrem örtlichen Pioneer-Händler. lichkeiten dieses Produkts voll ausschöpfen • Setzen Sie während der Fahrt niemals Kopf- und so zu maximalem Hörgenuss gelangen.

Seite 11 : Vorsichtsmaßregeln, Handbremsensperre, Im Störungsfall, Eigenschaften

Sperre. Wenn Sie versuchen, wäh- lers nicht vergessen. rend der Fahrt diese Funktionen zu Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Pass ist verwenden, werden sie gesperrt. Um die Funk- für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Do- tion zu verwenden, halten Sie an einem siche- kument des Eigentumsnachweises.

Seite 12 : Zu Wma, Über Die Navigations-Cd, Update-Cd-Rom

Textinformationen ggf. nicht richtig angezeigt. Über die Navigations-CD Sie können die Discs einsetzen, die zur Ver- wendung mit diesem Produkt geeignet sind. Verwenden Sie nur von Pioneer zugelassene Discs Update-CD-ROM Aktualisierte Navigations-CD-ROMs mit der aktuellsten Karte und Informationen zu spezi-...

Seite 13 : Diebstahlschutz, Abnehmen Der Frontplatte, Anbringen Der Frontplatte

Zielkategorien erhalten Sie bei Ihrem ört- Bewahren Sie die Frontplatte zur Si- lichen Pioneer-Händler. Nähere Einzelheiten cherheit im mitgelieferten Schutzgehäuse auf. erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Pioneer- Händler Anbringen der Frontplatte Diebstahlschutz Setzen Sie die Frontplatte wieder ein, indem Sie sie senkrecht zu diesem Produkt...

Seite 14 : Zu Den Demo-Modi, Rücklauf-Modus, Funktions-Demo-Modus, Rückstellen Des Mikroprozessors

CRB1950A_German.book Page 14 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Bevor Sie beginnen Zu den Demo-Modi Rückstellen des Mikroprozessors Dieses Produkt bietet zwei Demo-Betriebsar- ten. Einer ist der Umkehrmodus, der andere Bei ausgeschalteter Zündung kann der Mikro- ist der Funktionsdemomodus. prozessor durch Drücken von RESET rückge- •...

Seite 15 : Die Einzelnen Teile, Navigationsgerät

CRB1950A_German.book Page 15 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Bevor Sie beginnen Die einzelnen Teile Navigationsgerät BAND/ESC Taste • Bei NAVIGATIONS-Funktion VOLUME, INFO Taste Nicht verwendet. • Bei NAVIGATIONS-Funktion • Bei AUDIO-Funktion Drehen: Erlaubt Ihnen eine Anpassung der Drücken Sie, um zwischen drei FM oder Führungslautstärke, während Navigations- MW/LW-Band zu wählen und um den Kon- ansagen erfolgen.

Seite 16 : Optionale Fernbedienung

Abschnitt Bevor Sie beginnen Optionale Fernbedienung Hinweis Die Lenkradfernbedienung CD-SR100 ist als Navigationsbetrieb mit ANH-P10MP kann nicht Sonderzubehör erhältlich. durchgeführt werden, auch wenn CD-SR100 auf Die Bedienung ist so, wie wenn Sie die Tasten Navigationsmodus geschaltet ist. an der Navigationseinheit benutzen würden.

Seite 17 : Verwendung Der Navigation

CRB1950A_German.book Page 17 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Bevor Sie beginnen Verwendung der Bald nachher erscheint das Hauptnavigati- onsmenü. Siehe Navigationshauptmenü Navigation auf Seite 23. Im Folgenden werden die grundlegenden Schritte für den Navigationsbetrieb beschrie- ben. Für ausführliche Einzelheiten und ver- schiedene Funktionen, siehe Abschnitt 02: Navigation ab Seite 22.

Seite 18 : Abspielen Einer Audio-Cd

CRB1950A_German.book Page 18 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Bevor Sie beginnen Verwenden Sie NAVI/OK nicht nur zum durchgeführt) verschwindet, bevor Sie das Fahrzeug starten. Wechsel des Displays zwischen Audio-Bild- schirm und Navigationsbildschirm, sondern auch, um einen Posten einzustellen, nachdem dieser ausgewählt wurde.

Seite 19

CRB1950A_German.book Page 19 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Bevor Sie beginnen • Gegen-Uhrzeigersinn (oder links): Zu- rück Hinweis Sie können auch Posten auswählen, indem Sie SOURCE Taste den Drehregler auf oder ab bewegen. Die Bewegungsbedienungen des Drehreglers werden im Folgenden in dieser Anleitung ge- zeigt.

Seite 20 : Gleichzeitige Verwendung Von Navigation Und Audioquellen, Auf Dem Audiobildschirm, Auf Dem Navigationsbildschirm, Software-Tastenbetrieb

CRB1950A_German.book Page 20 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Bevor Sie beginnen Gleichzeitige Verwendung Auf dem Navigationsbild- schirm von Navigation und Audioquellen Wenn NEXT während der Naviagtion gedrückt wird, werden der Navigationsbildschirm und der Status der Audioquelle gleichzeig ange- zeigt.

Seite 21

CRB1950A_German.book Page 21 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Bevor Sie beginnen Für AUDIO Betrieb Funktionsnamen “ ” Multifunktionstasten Wichtig In dieser Anleitung werden Bedienungen mit Hil- fe der Multifunktionstaste wie folgt beschrieben: • Für NAVIGATIONS-Betrieb Drücken Sie • Für AUDIO Betrieb Drücken Sie FUNC und dann NEXT.

Seite 22 : Navigation, Sicherheitshinweise, Digitalisiertes Gebiet, Grundlegende Bedienung Für Navigation, Anzeige Des Navigationsbildschirms

CRB1950A_German.book Page 22 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Sicherheitshinweise erforderlichen Kartendaten werden gela- den und intern gespeichert, nachdem die • Beachten Sie in jedem Falle die Vorschrif- Routenberechnung begonnen hat. ten der Straßenverkehrsordnung (STVO). • Verkehrsschilder und örtliche Verkehrsvor- schriften sind immer vorrangig zu beach- ten.

Seite 23 : Navigationshauptmenü, Eingabe Von Text

CRB1950A_German.book Page 23 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation • Die Taste BACK verlässt das aktuelle Menü Eingabe von Text und blendet das vorhergehende Menü ein. • Dieses Produkt kann durch Drücken von SOURCE auf Audio geschaltet werden. Navigationshauptmenü...

Seite 24 : Wenn Eine Liste Erscheint

CRB1950A_German.book Page 24 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Um andere Buchstaben einzugeben, Wenn eine Liste erscheint wiederholen Sie Schritt 1 und 2. Wenn ein Text mehrdeutig ist, wird eine Liste angezeigt. Die Scrollmarken 5 5 5 5 und ∞ ∞ ∞ ∞ zeigen an, dass weitere Möglichkeiten in alphabeti- scher Reihenfolge ausgewählt werden kön- nen.

Seite 25 : Eingabe Der Zielinformationen, Anzeige Des Zielmenüs, Auswahl Eines Landes

CRB1950A_German.book Page 25 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Eingabe der Die folgenden Elemente können nach erstma- liger Eingabe eines Ortsnamens nach dem Zielinformationen Kauf ausgewählt werden. STRASSE: Geben Sie den Straßennamen der Das Zielmenü aufrufen, eine Zielauswahlme- Straße ein, die am momentan gewählten Stand- thode anwählen, und dann zum nächsten Schritt übergehen.

Seite 26 : Eingabe Eines Ortsnamens Für Ihr Ziel, Eingabe Des Straßennamens

CRB1950A_German.book Page 26 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Eingabe eines Ortsnamens für Für die folgende Bedienung, siehe Eingabe des Straßennamens auf diese Seite oder Aus- Ihr Ziel wahl der Stadt- oder Ortsmitte als Ziel auf Geben Sie den Ortsnamen ein, um die Suche Seite 27.

Seite 27 : Auswahl Der Stadt- Oder Ortsmitte Als Ziel, Auswahl Eines Sonderziels Als Ziel

CRB1950A_German.book Page 27 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Auswahl der Stadt- oder Orts- Auswahl eines Sonderziels als mitte als Ziel Ziel Sie können die Stadt- oder Ortsmitte inner- Menü zur Auswahl eines Sonderziels (oder halb des spezifizierten Ortes als Ihr Ziel festle- POI) aus einer angegebenen Liste.

Seite 28 : Wählen Eines Ziels Aus Dem Speicher

CRB1950A_German.book Page 28 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Wählen Sie eine Kategorie und drü- Wählen eines Ziels aus dem cken Sie NAVI/OK. Speicher Wählen Sie den Standort, an den Sie gelan- gen wollen aus den Standorten, die im Ziel- menü...

Seite 29 : Eingabe Einer Postleitzahl Für Das Ziel, Eingabe Von Längen- Und Breitengrad Des Ziels

CRB1950A_German.book Page 29 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Eingabe einer Postleitzahl für Eingabe von Längen- und Brei- das Ziel tengrad des Ziels Geben Sie das Land an, in dem Sie su- Wählen Sie im Zielmenü “KOORDINA- chen wollen. TEN”...

Seite 30 : Festlegen Der Route, Routenmenü

CRB1950A_German.book Page 30 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Um den Ort zu speichern, wählen Sie Festlegen der Route und drücken kurz NAVI/OK. Das Routenmenü erscheint, wenn Sie Infor- Die Zielspeicherliste wird angezeigt. mationen über Ihr Ziel angeben, wie z.B. Orts- oder Straßennamen.

Seite 31 : Eingabe Der Hausnummer Für Das Ziel, Auswahl Der Kreuzung Für Das Ziel

CRB1950A_German.book Page 31 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation HAUSNUMMER Auswahl der Kreuzung für das Ziel Hier kann die Hausnummer in der angegebe- nen Zielstraße eingegeben werden. Siehe Ein- gabe der Hausnummer für das Ziel auf diese Wählen Sie im Routenmenü “KREU- Seite.

Seite 32 : Angabe Der Straßentypen

CRB1950A_German.book Page 32 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Wählen Sie die gewünschte Option Angabe der Straßentypen und drücken Sie dann NAVI/OK. Die gewählte Routenberechnungsbedingun- Wählen Sie im Routenmenü “ROUTEN- gen werden gesetzt und der Bildschirm kehrt VORGABEN” und drücken Sie NAVI/OK. in das Routenmenü...

Seite 33 : Zielführung, Berechnung Der Route

CRB1950A_German.book Page 33 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Zielführung Wenn Sie “START-” im Routenmenü wählen, Wenn eine Fahrtroute berechnet wird, wer- beginnt die Routenberechnung. Wenn die Be- den automatisch Ziel- und Sprachführung rechnung beendet ist, beginnt das Navigati- ermittelt.

Seite 34 : Bildschirm Während Der Zielführung

CRB1950A_German.book Page 34 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Bildschirm während der auf Seite 45 für Ein/Aus der Geschwindig- keitsbeschränkungsanzeige. Zielführung Die Fahrempfehlungen werden durch An- Auf dieser Anzeige können Sie die folgenden sagen und Anzeigen im Display an Sie weiter- Multifunktionstasten verwenden.

Seite 35 : Beispiel Der Navigation Durch Angabe Der Bildschirme Und Sprachmeldungen

CRB1950A_German.book Page 35 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation “Bitte der Straße folgen”. • Wenn die Geschwindigkeitsbegrenzung ein- geschaltet ist, wird die maximal zulässige Ge- Diese Anzeige sagt Ihnen, dass Sie dem Stra- schwindigkeit für die Straße angezeigt. Siehe ßenverlauf folgen sollen.

Seite 36 : Dynamische Navigation Mit Tmc

CRB1950A_German.book Page 36 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation “Jetzt geradeaus fahren”. Dynamische Navigation mit An dieser Stelle müssen Sie geradeaus fah- ren. Mit dynamischer Zielführung wird die Route unter Berücksichtigung aktueller Verkehrs- meldungen berechnet. Die Verkehrsansagen werden über einen TMC Radiosender zu- sätzlich zum Radioprogramm ausgestrahlt.

Seite 37 : Erneutes Hören Der Aktuellen Führung, Auswahl Der Routenführung Nur Über Das Display, Anzeige Der Reiserichtung

CRB1950A_German.book Page 37 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Erneutes Hören der aktuellen Anpassung der Lautstärke der Führung Navigationsansage Drücken Sie INFO. Drehen des VOLUME, während Navi- Sie können auch verschiedene Informationen gationsansagen gemacht werden. auf dem Display einsehen. Siehe Anzeige von Siehe Verwendung der Navigation auf Seite 17.

Seite 38 : Anzeige Von Informationen Während Der Zielführung, Einblenden Des Informationsmenüs, Aktuelle Position Abrufen, Abrufen Der Straßenliste

CRB1950A_German.book Page 38 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Anzeige von Informationen : Sie können die Routenberechnungs- vorgaben bestätigen, die momentan gesetzt während der Zielführung sind. Wenn die Informationen nicht auf den Bild- Wenn Sie Informationen über die Route oder schirm passen, können Sie den Bildschirm mit den aktuellen Standort wünschen, verwenden dem Drehregler scrollen.

Seite 39 : Verwendung Von Verkehrsinformationen

CRB1950A_German.book Page 39 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Um die Routenliste zu scrollen, bewe- Um ausführlichere Informationen zu gen Sie den Drehregler. sehen, wählen Sie das gewünschte Ele- ment und drücken Sie dann NAVI/OK. Um zum Führungsbildschirm zurückzu- kehren, drücken Sie NAVI/OK.

Seite 40 : Staus Vermeiden, Eingeben Der Länge Der Umgehung, Umgehung Löschen, Zwischenziel, Eingabe Eines Zwischenziels

CRB1950A_German.book Page 40 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Staus vermeiden Zwischenziel Diese Funktion gestattet es, ab der nächsten Zwischenziel bietet die Möglichkeit, innerhalb Abzweigung voraus liegende Routenabschnit- der aktiven Zielführung ein Zwischenziel ein- te zu sperren und eine Umgehungsroute zu zugeben.

Seite 41 : Zwischenziel Löschen, Eingegebenes Ziel Im Zielspeicher Ablegen, Speichern Im Zielspeicher

CRB1950A_German.book Page 41 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Eingegebenes Ziel im Zum Starten der Routenberechnung hin zum Zwischenziel drücken Sie “START” Zielspeicher ablegen und dann NAVI/OK. Die Route wird berechnet und die Zielführung Die Zielspeicherfunktion erspart die wieder- beginnt.

Seite 42 : Löschen Gespeicherter Ziele, Systemeinstellungen Für Die Navigation, Anzeige Des Systemeinstellungsmenüs

CRB1950A_German.book Page 42 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Um den Ort zu speichern, wählen Sie Systemeinstellungen für und drücken kurz NAVI/OK. die Navigation Die Zielspeicherliste wird angezeigt. Wenn Sie die verschiedenen Einstellungen für Wählen Sie den gewünschten Ort aus die angezeigten Elemente im Navigationsbild- der Liste durch Verwendung des Drehreg- schirm ändern wollen oder Navigation durch-...

Seite 43 : Uhrzeit Einstellen, Standort Speichern

CRB1950A_German.book Page 43 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation den. Siehe Anzeige der Drücken Sie OK. Geschwindigkeitsbegrenzungen auf Seite 45. Die Zeiteinstellung wird angenommen und das Programm kehrt zum Systemeinstel- lungsmenü zurück. Hinweis Sie können dies auch durch Drücken von NAVI/OK bedienen.

Seite 44 : Einstellung Der Sprache Für Die Navigation, Auswahl Der Maßeinheit, Ansage Der Voraussichtlichen Ankunftszeit Ein-/ausschalten

CRB1950A_German.book Page 44 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Einstellung der Sprache für die Auswahl der Maßeinheit Navigation Wählen Sie im Systemeinstellungsme- nü “MASSEINHEIT” und drücken Sie NAVI/ Wählen Sie im Systemeinstellungsme- nü “SPRACHE*” und drücken Sie NAVI/OK. Die Sprachauswahlliste erscheint.

Seite 45 : Durchschnittsgeschwindigkeit, Anzeige Der Geschwindigkeitsbegren- Zungen

CRB1950A_German.book Page 45 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Navigation Durchschnittsgeschwindigkeit Wählen Sie im Systemeinstellungsme- nü “SPEEDLIMITS” und drücken Sie NAVI/ Wählen Sie im Systemeinstellungsme- nü “ETA BERECHNUNG” und drücken Sie NAVI/OK. Um zwischen SPEEDLIMITS “EIN” und “AUS” zu wählen, drücken Sie kurz NAVI/ Wählen Sie die Durchschnittsge- schwindigkeit und drücken Sie NAVI/OK.

Seite 46 : Verwendung Der Audioquelle, Ein- Und Ausschalten Sowie Auswahl Der, Quelle

Lautstärke verringert. Drücken und halten Sie SOURCE ge- drückt, um die Quelle auszuschalten. Hinweise • Externes Gerät bezieht sich auf ein Pioneer- Produkt (das in der Zukunft erhältlich sein könnte), das zwar nicht als Quelle kompatibel ist, eine Steuerung der Grundfunktionen durch dieses Produkt ist jedoch möglich.

Seite 47 : Beispiel Für Betrieb Mit Den Multifunktionstasten, Tastenanweisungsanzeige

CRB1950A_German.book Page 47 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Verwendung der Audioquelle Beispiel für Betrieb mit den Bei Verlassen des Funktionsmenüs werden gleichzeitig die Funktionen der Multifunkti- Multifunktionstasten onstasten geändert. Hier wird die Zufallswiedergabefunktion des eingebauten CD-Spielers als Beispiel für Be- Hinweise trieb mit den Multifunktionstasten verwendet.

Seite 48 : Umschalten Der Funktion Der Multifunktionstasten, Der Unterschied Zwischen Der Band/esc Taste Und Der Back Taste

CRB1950A_German.book Page 48 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Verwendung der Audioquelle Umschalten der Funktion der Der Unterschied zwischen Multifunktionstasten der BAND/ESC Taste und der BACK Taste Die Anzeige “ ” zeigt an, dass die Multifunkti- onstasten andere Funktionen haben, als ge- genwärtig angezeigt.

Seite 49 : Displaybeispiel (Z.b. Audiomenü)

CRB1950A_German.book Page 49 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Verwendung der Audioquelle Displaybeispiel (z.B. Audio- menü)

Seite 50 : Tuner, Rundfunkempfang, Bedienung

CRB1950A_German.book Page 50 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Tuner Rundfunkempfang Bedienung Drücken Sie SOURCE bis “Tuner” er- scheint. Mit VOLUME wird die Lautstärke ein- gestellt. Drehen Sie, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Im Folgenden werden die grundlegenden Drücken Sie BAND/ESC, um einen Wel- Schritte zur Bedienung des Radios beschrie- lenbereich zu wählen.

Seite 51 : Erweiterte Bedienung Des Tuners, Tuner-Funktionsmenü, Speichern Und Abrufen Von Senderfrequenzen

CRB1950A_German_04.fm Page 51 Friday, May 7, 2004 11:58 AM Abschnitt Tuner Erweiterte Bedienung des Speichern und Abrufen Tuners von Senderfrequenzen Sie können einfach bis zu sechs Sender für ei- nen späteren Abruf per Tastendruck spei- Tuner-Funktionsmenü chern. Das Tuner-Funktionsmenü hat folgende Funk- Finden Sie eine Frequenz, die Sie im tionen: Speicher ablegen möchten.

Seite 52 : Abstimmen Von Stationen Mit Starken Sendesignalen, Speichern Von Stationen Mit Den Stärksten Sendesignalen

CRB1950A_German.book Page 52 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Tuner Abstimmen von Stationen BSM erneut, während “Searching” angezeigt wird erscheint. mit starken Sendesignalen Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur Hinweis nach Stationen mit ausreichender Signalstär- Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM ke für einen guten Empfang gesucht.

Seite 53 : Rds Verwenden, Rds-Tuner-Funktionsmenü

CRB1950A_German.book Page 53 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt RDS Verwenden RDS-Tuner-Funktionsmenü Das RDS-Tuner-Funktionsmenü hat die fol- genden Funktionen: BSM (Speicher für beste Sender) LOC (Lokaler Suchlauf) AF (Suche nach Alternativfrequenzen) PTY (Auswahl des Programmtyps) REG (Regional) RDS (Radio-Daten-System) ist ein System zur Übermittlung von Informationen zusammen Drücken Sie FUNC, um die Namen der mit UKW-Sendungen.

Seite 54 : Umschalten Der Rds-Anzeige, Wählen Alternativer Frequenzen

CRB1950A_German.book Page 54 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Umschalten der RDS- Wählen alternativer Anzeige Frequenzen Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, wird Wenn das Empfangssignal schwach wird dessen Programmname angezeigt. Wenn Sie oder andere Probleme während des Emp- die Frequenz wissen wollen, führen Sie die fol- fangs auftreten, sucht das Gerät automatisch genden Schritte durch.

Seite 55 : Gebrauch Des Pi-Suchlaufs, Gebrauch Des Auto-Pi-Suchlaufs Für Gespeicherte Stationen

CRB1950A_German.book Page 55 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Gebrauch des PI-Suchlaufs Hinweise Wenn Sie eine Sendung hören und der Emp- • Regionale Programmierung und regionale fang schwach wird oder das Gerät keine ange- Netzwerke sind je nach Land unterschiedlich messene alternative Frequenz findet, so sucht aufgebaut (d.

Seite 56 : Gebrauch Der Pty-Funktionen, Suchen Nach Rds-Stationen Anhand Der Pty-Information

CRB1950A_German.book Page 56 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt “T” Gebrauch der PTY- werks eingestellt sind, leuchtet nur bei den TRFC Anzeigern. Funktionen Zum Ausschalten der Verkehrsdurchsagebe- reitschaft drücken Sie TA erneut. Sie können eine Station mit Hilfe der PTY-In- formationen einstellen.

Seite 57 : Gebrauch Der Nachrichtenunterbre- Chung, Empfang Von Pty-Alarm-Sendungen, Gebrauch Von Radiotext, Anzeigen Von Radiotext

CRB1950A_German.book Page 57 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Gebrauch von Radiotext Gebrauch der Nachrichtenun- terbrechung Dieser Tuner kann die von RDS-Stationen Wenn eine Nachrichtensendung von einem übertragenen Radiotextdaten anzeigen, wie z. Nachrichtensender mit PTY-Code ausge- B. Senderinformationen, Titel des momentan strahlt wird, kann das Gerät von jedem beliebi- gesendeten Musikstücks oder Name des gen Sender auf den Nachrichten...

Seite 58 : Speichern Und Abrufen Von Radiotext

CRB1950A_German.book Page 58 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Speichern und Abrufen von Radiotext Mit den Tasten MEMO1 – MEMO6, können die Daten von bis zu sechs Radiotextüber- tragungen gespeichert werden. Bringen Sie den Radiotext, den Sie speichern möchten, zur Anzeige. Siehe Anzeigen von Radiotext auf Seite 57.

Seite 59 : Pty-Liste

CRB1950A_German.book Page 59 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt PTY-Liste Allgemein Spezifisch Programmtyp News&Inf News Nachrichten Affairs Tagesereignisse Info Allgemeine Informationen und Tipps Sport Sport Weather Wetterberichte/-informationen Finance Aktien, Wirtschaft, Handel usw. Popular Pop Mus Populäre Musik Rock Mus Zeitgenössische moderne Musik Easy Mus Leichte Hörmusik...

Seite 60 : Eingebauter Cd-Player, Abspielen Einer Disc

CRB1950A_German.book Page 60 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Eingebauter CD-Player Abspielen einer Disc Wenn sich eine Navigations-CD im Lade- schacht befindet, drücken Sie die Taste und entfernen Sie die CD. Wenn bereits eine CD eingeführt wurde, drü- cken Sie SOURCE, um den eingebauten CD-Play- er zu wählen.

Seite 61 : Weitergehende Bedienung Des Eingebauten Cd-Spielers, Funktionsmenü

CRB1950A_German.book Page 61 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Eingebauter CD-Player Um vorwärts oder rückwärts auf ein • Nach Wahl Ihres Zielortes drücken Sie INFO und Sie können die Führungsstimme wäh- anderes Stück zu springen, drücken Sie rend der Navigationsführung hören. oder Durch Drücken von wird zum Anfang des...

Seite 62 : Wiederholwiedergabe, Abspielen Von Tracks In Zufälliger Reihenfolge, Anspielwiedergabe Der Tracks Einer Cd

CRB1950A_German.book Page 62 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Eingebauter CD-Player Abspielen von Tracks in Hinweise zufälliger Reihenfolge • Bei der Wiedergabe von Audiodaten (CD-DA) ist dies nicht verfügbar, auch wenn Sie Die Tracks einer CD können in einer zufallsbe- “T.READ”...

Seite 63 : Wählen Von Tracks Aus Der Tracknamensliste, Pausieren Der Cd-Wiedergabe

CRB1950A_German.book Page 63 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Eingebauter CD-Player Bei Erreichen des gewünschten Tracks Hinweise drücken Sie SCAN, um die Anspielwieder- gabe auszuschalten. (oder NAVI/ • Sie können auch Das Licht geht aus. Die Wiedergabe des OK) benutzen, um den gewünschten Track Tracks wird fortgesetzt.

Seite 64 : Gebrauch Von Kompression Und Bmx, Wählen Der Suchmethode

CRB1950A_German.book Page 64 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Eingebauter CD-Player Gebrauch von Drücken Sie R.SRCH mehrmals bis die ge- wünschte Suchlaufmethode auf dem Display Kompression und BMX angezeigt wird. • FF/REV – Schnellvorlauf/Rücklauf Durch Verwendung der COMP (Kompression) •...

Seite 65 : Gebrauch Der Disc-Titelfunktionen, Eingeben Von Disc-Titeln

CRB1950A_German.book Page 65 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Eingebauter CD-Player Gebrauch der Disc- gekehrter Reihenfolge, wie Z Y X ... C B A Sor- tierung, anzeigen. Titelfunktionen Drücken Sie , um den Cursor zur Posi- Sie können den CD Titel eingeben und anzei- tion des nächsten Zeichens zu bewegen.

Seite 66 : Umschalten Und Scrollen Des Titels

CRB1950A_German.book Page 66 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Eingebauter CD-Player Umschalten und Scrollen des komplett auszuschalten, setzen Sie kontinu- ierlicher Textlauf in den Grundeinstellungen Titels auf “OFF”. Um die Einstellung für kontinuierli- Wenn Sie eine CD-TEXT-Disc wiedergeben, so chen Textlauf ein- oder auszuschalten, siehe können Sie die Textanzeige wie Künstlername Wechsel des kontinuierlichen Textlaufs auf...

Seite 67 : Mp3/wma/wav-Player, Abspielen Von Mp3/wma/wav-Dateien

CRB1950A_German.book Page 67 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Abspielen von MP3/WMA/ Drücken Sie OPEN, um die Frontplatte zu entriegeln. WAV-Dateien Der CD-Ladeschacht wird freigegeben. CD-Ladeschacht Dies sind die grundsätzlich notwendigen Taste Schritte zur Wiedergabe von MP3/WMA/WAV- Dateien mit Ihrem eingebauten CD-Spieler. Wenn sich eine Navigations-CD im Lade- Weiter fortgeschrittene MP3/WMA/WAV Be- schacht befindet, drücken Sie die...

Seite 68

CRB1950A_German.book Page 68 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Mit VOLUME wird die Lautstärke ein- • Nach dem Umschalten des Wiedergabemo- gestellt. dus zwischen MP3/WMA/WAV-Dateien und Audio-Daten (CDDA) beginnt die Wiedergabe Drehen Sie, um die Lautstärke zu erhöhen mit dem ersten Track auf der Disc.

Seite 69 : Weitergehende Bedienung Des Eingebauten Cd-Spielers (Mp3/wma/wav), Mp3/wma/wav Funktionsmenü

CRB1950A_German.book Page 69 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Weitergehende Bedienung • Wenn der eingebaute CD-Spieler nicht kor- rekt funktioniert, kann eine Fehlermeldung des eingebauten CD- wie “ERROR-11” angezeigt werden. Siehe Be- Spielers (MP3/WMA/WAV) deutung der Fehlermeldungen des eingebau- ten CD-Players auf Seite 111.

Seite 70 : Wiederholwiedergabe, Abspielen Von Tracks In Zufälliger Reihenfolge, Anspielen Von Verzeichnissen Und Tracks

CRB1950A_German.book Page 70 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Wiederholwiedergabe Abspielen von Tracks in zufälliger Reihenfolge Für MP3/WMA/WAV Wiedergabe gibt es drei Wiederholungsbereiche: Folder repeat (Ver- Mit Zufallswiedergabe können Sie Tracks in zeichnis wiederholen), Track repeat (Track- einer zufälligen Reihenfolge innerhalb des Wiederholung) und Disc repeat (Alle Tracks- Wiederholungsbereichs, Verzeichnis- und Wiederholen).

Seite 71 : Auswahl Von Dateien Aus Der Verzeichnis-/ Dateinamenliste

CRB1950A_German.book Page 71 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Drücken Sie FUNC und danach SCAN, Wenn das gewählte Verzeichnis keine MP3-, um den Anspielmodus zu wählen. WMA- oder WAV-Datei enthält, können Sie das Verzeichnis nicht auswählen oder öffnen. Drücken Sie SCAN, um die Anspielwie- dergabe einzuschalten.

Seite 72 : Pausieren Der Mp3/wma/wav-Wiedergabe, Gebrauch Von Kompression Und Bmx, Wählen Der Suchmethode

CRB1950A_German.book Page 72 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Pausieren der MP3/WMA/ dergabe des Tracks oder der CD, die Sie gerade anhören, am besten unterstützt. WAV-Wiedergabe Drücken Sie FUNC und dann NEXT. Die MP3/WMA/WAV-Wiedergabe kann vorü- bergehend gestoppt werden. Drücken Sie COMP, um den COMP Mo- dus zu wählen.

Seite 73 : Springen Zu Jedem 10. Track Im Momentanen Ordner, Umschalten Und Scrollen Des Titels

CRB1950A_German.book Page 73 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Springen zu jedem 10. Drücken Sie die entsprechende Taste, um den gewünschten Titel anzuzeigen. Track im momentanen Ordner Taste Bedienung F+FIL Zeigt Verzeichnisname und Dateina- Wenn ein Verzeichnis mehr als 10 Tracks be- me an.

Seite 74 : Umschalten Der Tag-Anzeige

CRB1950A_German.book Page 74 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Umschalten der Tag- gelegte Disc anhalten wollen, drücken Sie TITLE und dann SCROLL. Nur die ersten 24 Anzeige Zeichen des Textes werden auf dem Display angezeigt Um den kontinuierlichen Textlauf Sie können die Tag-Anzeige ein- und aus- komplett auszuschalten, setzen Sie kontinu- schalten, sofern die MP3-Disc die entspre-...

Seite 75 : Multi-Cd-Spieler, Abspielen Einer Cd

CRB1950A_German.book Page 75 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Multi-CD-Spieler Abspielen einer CD Disc-Nummern, bei denen keine Disc einge- legt ist, werden übersprungen. Sie können die Tasten 1 – 6 (oder 7 – 12) ver- wenden, um eine Disc direkt auszuwählen. Um vorwärts oder rückwärts zu spu- len, drücken und halten Sie oder...

Seite 76 : Direktwahl Einer Disc, 50-Disc-Multi-Cd-Player, Erweiterte Bedienung Des Multi-Cd-Spielers, Funktionsmenü Für Den Multi-Cd-Spieler

CRB1950A_German.book Page 76 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Multi-CD-Spieler Direktwahl einer Disc Erweiterte Bedienung des Multi-CD-Spielers Sie können die Tasten 1 – 6 (oder 7 – 12) ver- wenden, um eine Disc direkt auszuwählen. Funktionsmenü für den Multi- Drücken Sie NEXT bis “1”...

Seite 77 : Wiederholwiedergabe, Abspielen Von Tracks In Zufälliger Reihenfolge, Anspielen Von Cds Und Tracks

CRB1950A_German.book Page 77 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Multi-CD-Spieler Wiederholwiedergabe Abspielen von Tracks in zufälliger Reihenfolge Es gibt drei Wiederholungsbereiche für den Multi-CD-Spieler: Magazine repeat (Multi- Die Funktion Random ermöglicht die zufalls- CD-Spieler wiederholen), Track repeat (Track- gesteuerte Wiedergabe der Tracks innerhalb Wiederholung) und Disc repeat (Disc-Wieder- des Wiederholwiedergabebereichs, Disc re- holen).

Seite 78 : Wählen Von Track Aus Der Titelnamensliste

CRB1950A_German.book Page 78 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Multi-CD-Spieler Drücken Sie FUNC und danach SCAN, Wählen von Track aus der um den Anspielmodus zu wählen. Titelnamensliste Drücken Sie SCAN, um die Anspielwie- Die Tracktitelliste zeigt Ihnen die Liste der dergabe einzuschalten.

Seite 79 : Wählen Von Discs Über Die Disc-Titelliste, Pausieren Der Cd-Wiedergabe, Gebrauch Der Disc-Titelfunktionen

CRB1950A_German.book Page 79 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Multi-CD-Spieler Wählen von Discs über die Pausieren der CD- Disc-Titelliste Wiedergabe Die Disc-Titelliste zeigt Ihnen die Liste der Die Wiedergabe einer CD kann vorüberge- Disc-Titel an und ermöglicht Ihnen die Aus- hend gestoppt werden.

Seite 80 : Eingeben Von Disc-Titeln, Umschalten Und Scrollen Des Titels

CRB1950A_German.book Page 80 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Multi-CD-Spieler Eingeben von Disc-Titeln Wenn der von Ihnen gewünschte Buchstabe angezeigt wird, drücken Sie , um den Cursor Disc-Titeleingabe ermöglicht Ihnen die Einga- auf die nächste Position zu bewegen und be von bis zu 100 CD-Titeln (mit ITS-Wiederga- wählen Sie den nächsten Buchstaben aus.

Seite 81 : Gebrauch Von Kompression Und Bassverstärkung

CRB1950A_German.book Page 81 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Multi-CD-Spieler Gebrauch von Taste Bedienung Kompression und TTL1 Anzeige von Disc-Titel und Tracktitel. Bassverstärkung TTL2 Anzeige von Disc-Titel und Disc- Künstlername. Diese Funktionen stehen Ihnen nur mit einem Multi-CD-Player zur Verfügung, der Unterstüt- TTL3 Anzeige von Tracktitel und Künstlername.

Seite 82 : Gebrauch Von Its-Spiellisten, Anlegen Einer Spielliste Anhand Der Its-Programmierung, Wiedergabe Über Ihre Its-Spielliste

CRB1950A_German.book Page 82 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Multi-CD-Spieler Gebrauch von ITS- Zum Zurückschalten auf die Wiederga- beanzeige drücken Sie BAND/ESC. Spiellisten Mit ITS (sofortige Trackwahl) können Sie eine Hinweis Wiedergabeliste der Lieblingstitel aus den Wenn bereits Daten für 100 Discs gespeichert Discs im Magazin des Multi-CD-Spielers zu- wurden, werden die ältesten Daten durch die Da- sammenstellen.

Seite 83 : Löschen Eines Tracks Aus Der Its-Spielliste, Löschen Einer Cd Aus Der Its-Spielliste

CRB1950A_German.book Page 83 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Multi-CD-Spieler Löschen eines Tracks aus der Löschen einer CD aus der ITS- ITS-Spielliste Spielliste Bei eingeschalteter ITS-Wiedergabe kann ein Um alle Tracks einer CD aus der ITS-Spielliste Track aus der ITS-Spielliste gelöscht werden. zu löschen, muss die ITS-Wiedergabe ausge- Wenn die ITS-Wiedergabe bereits eingeschal- schaltet sein.

Seite 84 : Dab Tuner, Dab-Rundfunkempfang, Bedienung

CRB1950A_German.book Page 84 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt DAB Tuner DAB-Rundfunkempfang DAB Anzeiger Zeigt an, wenn ein DAB-Empfang möglich ist. Wellenbereichsanzeiger Zeigt an, auf welchen Wellenbereich der DAB-Tuner abgestimmt ist. WTHR Anzeiger Erscheint bei Empfang von Bereichswetter- Kurznachrichten. Sie können dieses Produkt zur Steuerung eines separat verkauften DAB Tuners (GEX-P700DAB) Service-Kennsatz Anzeiger...

Seite 85 : Speichern Und Abrufen Eines Service, Wechseln Des Kennsatzes, Empfangen Von Verkehrs- Und Transportkurz- Meldungen

CRB1950A_German.book Page 85 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt DAB Tuner Wechseln des Kennsatzes Drücken Sie BAND/ESC, um den ge- wünschten Wellenbereich zu wählen. Drücken Sie BAND/ESC wiederholt, um zwi- Drücken Sie DISP, um die gewünschte schen den folgenden Quellen umzuschalten: Anzeige zu wählen.

Seite 86 : Empfangen Von Nachrich-Tenkurzmeldungen, Gebrauch Des Dynamik-Kennsatzes, Dynamik-Kennsatz-Anzeige, Speichern Und Abrufen Von Dynamik-Kennsätzen

CRB1950A_German.book Page 86 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt DAB Tuner Empfangen von Nachrich- Drücken Sie oder , um die letzten drei empfangenen Dynamik-Kennsätze tenkurzmeldungen abzurufen. Drücken von oder schaltet zwischen der Drücken Sie NEWS, um die Nachrich- momentanen und den drei Dynamik- ten-Kurzmeldungen einzuschalten.

Seite 87 : Erweiterte Bedienung Des Dab Tuners, Dab-Tuner-Funktionsmenü, Einstellen Der Empfangs-Unterbrechung Zur Durchsagenunterstützung, Umschalten Der Service-Folgefunktion

CRB1950A_German.book Page 87 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt DAB Tuner Erweiterte Bedienung des Einstellen der Empfangs- DAB Tuners unterbrechung zur Durchsagenunterstützung DAB-Tuner-Funktionsmenü Drücken Sie FUNC und danach AS, um den Modus Durchsagenunterstützung Das DAB-Tuner-Funktionsmenü hat die fol- auszuwählen. genden Funktionen: AS (Durchsagenunterstützung) Drücken Sie die entsprechende Taste,...

Seite 88 : Umschalten Zwischen Primärer Und Sekundärer Service-Komponente, Suchen Nach Einem Service Anhand Von Verfügbaren Pty-Informationen

CRB1950A_German.book Page 88 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt DAB Tuner Umschalten zwischen Der DAB-Tuner empfängt den gewünschten PTY-Service. primärer und sekundärer Sie könen auch NAVI/OK verwenden, um Service-Komponente den PTY-Suchlauf zu starten. Drücken Sie FUNC und dann P/2ND. Hinweise Drücken Sie P/2ND mehrmals, bis die •...

Seite 89 : Wählen Von Services Aus Der Liste Der Verfügbaren Services

CRB1950A_German.book Page 89 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt DAB Tuner Wählen von Services aus der Liste der verfügbaren Services Die verfügbare Service-Liste ermöglicht Ihnen die Wahl eines Service aus der angezeigten verfügbaren Service-Liste, wenn das gegen- wärtig empfangene Ensemble mehr als einen Service hat.

Seite 90 : Verwendung Des Fernsehtuners, Bedienung, Speichern Und Abrufen Von Sendern

CRB1950A_German.book Page 90 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Fernsehtuner Verwendung des Drücken Sie BAND/ESC, um den ge- wünschten Wellenbereich zu wählen. Fernsehtuners Drücken Sie BAND/ESC wiederholt, um zwi- schen den folgenden Quellen umzuschalten: TV–1—TV–2 Um manuelles Tuning durchzuführen, drücken Sie kurz oder Um einen Suchlauf durchzuführen,...

Seite 91 : Erweiterte Bedienung Des Fernsehtuners, Fernsehtuner-Funktionsmenü, Speichern Der Stärksten Sender, Wahl Eines Kanals Aus Der Vorwahlkanalliste

CRB1950A_German.book Page 91 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Fernsehtuner Erweiterte Bedienung des Wahl eines Kanals aus der Fernsehtuners Vorwahlkanalliste Die Vorwahlkanalliste zeigt Ihnen die Liste der Vorwahlkanäle und lässt Sie einen dieser Ka- Fernsehtuner-Funktionsmenü näle für den Empfang auswählen. Das Fernsehtuner-Funktionsmenü...

Seite 92 : Audio-Einstellungen, Gebrauch Des Equalizers, Abrufen Von Equalizer-Kurven, Einführung Zu Den Audio-Einstellungen, Audiomenü

CRB1950A_German.book Page 92 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Audio-Einstellungen Gebrauch des Equalizers Hinweis Mit dem Equalizer können Sie die Entzerrung Sie können auch verwenden, um die wunschgemäß an die akustischen Eigen- gewünschte Equalizer-Kurve auszuwählen. schaften des Fahrgastraums anpassen. Abrufen von Equalizer-Kurven Einführung zu den Audio- Es gibt sechs gespeicherte Equalizer-Kurven,...

Seite 93 : Kompensation Von Equalizer-Kurven (Eq-Ex), Einstellen Des Klangfokus-Equalizers (Sfeq)

CRB1950A_German.book Page 93 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Audio-Einstellungen Sie können “SW 2” nur wählen, wenn die Kompensation von Equalizer- Subwooferausgabe bei “SW 1” einsgeschaltet Kurven (EQ-EX) ist. Die EQ-EX Funktion glättet die Effekte jeder Nur wenn die Subwoofer-Kontrolleinstellung Equalizer-Kurve.

Seite 94 : Einstellen Von Equalizer-Kurven

CRB1950A_German.book Page 94 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Audio-Einstellungen Drücken Sie die entsprechende Taste, gewählte Kurvenbandbreite (niedrig, mittel, um die gewünschte Einstellung zu wäh- hoch) anpassen. len. Pegel (dB) Display Einstellung Q=2W Q=2N Mittelfrequenz FRT1-H Front 1-hoch Frequenz (Hz) FRT1-L Front 1-tief FRT2-H...

Seite 95 : Gebrauch Der Balance-Einstellung, Einstellen Von Tiefen Und Hohen Tönen, Gebrauch Der Basseinstellung

CRB1950A_German.book Page 95 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Audio-Einstellungen Jedes Drücken von oder erhöht oder ver- Drücken Sie oder , um die Links-/ ringert die Lautstärke der Equalizer-Bandbrei- Rechts-Lautsprecherbalance anzupassen. Jedes Drücken von oder verschiebt die “+6” – “–6” wird angezeigt, wenn die Lautstär- Balance zwischen linkem und rechtem Laut- ke erhöht oder gesenkt wird.

Seite 96 : Gebrauch Der Höheneinstellung, Verwendung Der Loudness-Anpassung, Gebrauch Des Subwoofer-Ausgangs

CRB1950A_German.book Page 96 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Audio-Einstellungen Drücken Sie oder bis die gewünschte Hinweis Frequenz auf dem Display angezeigt wird. 40—63—100—160 (Hz) Die Pegelanpassung ist nur für die Frequenz gültig, die in Schritt 2 ausgewählt wurde. Drücken Sie oder , um den Basspe-...

Seite 97 : Anpassen Der Subwoofer-Einstellun- Gen, Gebrauch Des Non-Fading-Ausgangs

CRB1950A_German_11.fm Page 97 Friday, May 7, 2004 1:35 PM Abschnitt Audio-Einstellungen Einstellen des Heckausgangs und der Subwoo- Jedes Drücken von oder wählt die Grenz- fer-Steuerung auf Seite 103. frequenz in der folgenden Reihenfolge: 50—80—125 (Hz) Drücken Sie AUDIO und dann NEXT. Nur niedrigere Frequenzen als die, die im aus- gewählten Bereich liegen, werden vom Sub- Drücken Sie SW 1, um den Subwoofer-...

Seite 98 : Einstellen Des Non-Fading-Ausgangs- Pegels, Gebrauch Des Hochpassfilters, Einstellen Der Programmquellenpegel

CRB1950A_German.book Page 98 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Audio-Einstellungen Einstellen des Non-Fading-Aus- Drücken Sie oder , um die ge- wünschte Grenzfrequenz zu wählen. gangspegels Jedes Drücken von oder wählt die Grenz- Bei eingeschaltetem Non-Fading-Ausgang frequenz in der folgenden Reihenfolge: können Sie den entsprechenden Ausgangspe- 50—80—125 (Hz) gel einstellen.

Seite 99 : Verwendung Des Automatischen Klangausgleichs, Anpassung Von Asl Für Audio-Lautstärke, Anpassung Von Asl Für Die Führungslautstärke

CRB1950A_German.book Page 99 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Audio-Einstellungen Drücken Sie , um ASL einzuschalten. Hinweise “ASL ON” und “LEVEL Mid” erscheinen auf dem Display. • Die MW/LW-Tuner-Lautstärke kann mit SLA Um ASL auszuschalten, drücken Sie ebenfalls eingestellt werden. •...

Seite 100 : Anpassen Der Grundeinstellungen, Bedienung Des Menüs Grundeinstel- Lungen, Verwendung Des Umkehrmodus

CRB1950A_German.book Page 100 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Grundeinstellungen Anpassen der Drücken und halten Sie 1, um in das Menü Grundeinstellungen zu gelangen. Grundeinstellungen Wenn die Quelle ausgeschaltet ist, können 1” durch Einschalten Sie die Position von “ Das Menü...

Seite 101 : Verwendung Des Funktionsdemos, Umschalten Der Aux-Einstellung, Umschalten Der Führungsanimation, Umschalten Der Stummschaltung/dämpfungseinstellung

CRB1950A_German.book Page 101 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Grundeinstellungen Verwendung des Drücken Sie AUX, um AUX einzuschal- ten. Funktionsdemos “ON” erscheint im Display. Drücken Sie AUX erneut, um AUX auszu- Der Funktionsdemo beginnt automatisch, schalten. wenn dieses Produkt ausgeschaltet wird, während der Zündschlüssel auf ACC oder ON steht.

Seite 102 : Auswahl Der Anzeigesprache, Einstellen Des Ukw-Kanalrasters

CRB1950A_German.book Page 102 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Grundeinstellungen • Siehe Verwendung der Stummschaltung/ Drücken Sie die entsprechende Taste, Dämpfungseinstellung und Freisprechtele- um die gewünschte Sprache auszuwählen. fonfunktion auf Seite 109. Drücken und halten Sie 1 bei ausge- Display Einstellung schalteter Quelle.

Seite 103 : Einstellen Der Führungswahl, Wechsel Der Ausgabeanzeige Für Kreuzungen, Einstellen Des Heckausgangs Und Der Subwoofer-Steuerung

CRB1950A_German.book Page 103 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Grundeinstellungen Wechsel der Drücken Sie die entsprechende Taste, um die gewünschte Abstimmstufe zu Ausgabeanzeige für wählen. Kreuzungen Drücken von 50K oder 100K wechselt die UKW-Abstimmstufe zwischen 50 kHz und 100 Die Anzeige kann um Kreuzungen herum ver- kHz, für den Fall das AF oder TA eingeschaltet größert werden, um die Navigation zu verein-...

Seite 104 : Wählen Der Beleuchtungsfarbe

CRB1950A_German.book Page 104 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Grundeinstellungen ding-Ausgang (siehe Gebrauch des Non-Fa- können Sie auswählen, ob der eingebaute ding-Ausgangs auf Seite 97) bzw. der Subwoofer-Controller (Niedrigpassfilter, Pha- Subwoofer-Ausgang (siehe Gebrauch des se) FULL Preout :SUB.W oder der Hilfscont- Subwoofer-Ausgangs auf Seite 96) im Audio- roller FULL Preout :FULL verwendet werden Menü...

Seite 105 : Wechsel Des Auto Pi-Suchlaufs, Wechsel Des Freisprech-Telefonierens, Wechsel Des Telefon-Standby

CRB1950A_German.book Page 105 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Grundeinstellungen Wechsel des Auto PI- Drücken Sie TEL 1, um den Freisprech- einstellungsmodus zu wählen. Suchlaufs Drücken Sie TEL 1, um Freisprech-Tele- Dieses Produkt kann automatisch nach ande- fonieren einzuschalten. ren Stationen mit demselben Programm su- chen, sogar während des Abrufs der “ON”...

Seite 106 : Wechsel Des Kontinuierlichen Textlaufs

CRB1950A_German.book Page 106 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Grundeinstellungen Wechsel des kontinuierlichen Textlaufs Wenn kontinuierlichen Textlauf auf “ON” ge- setzt ist, scrollt die Textinformation der CD ständig auf dem Display. Setzen Sie diese auf “OFF”, wenn Sie ein einmaliges Scrollen der Information bevorzugen.

Seite 107 : Andere Funktionen, Audio-Lautstärkedämpfung, Anzeigen Der Uhr, Ein- Oder Ausschalten Der Zeitanzeige

CRB1950A_German.book Page 107 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Andere Funktionen Audio- Die Zeitanzeige erscheint auch auf dem Navi- gationsbildschirm bei der Routenführung. Siehe Lautstärkedämpfung Bildschirm während der Zielführung auf Seite 34. Mit dem Abschwächer können Sie den Laut- stärkepegel schnell verringern (um etwa Hinweis 90%).

Seite 108 : Umschalten Der Dimmer-Einstellung, Wahl Des Hintergrundmusters, Gebrauch Der Aux-Programmquelle, Wählen Von Aux Als Programmquelle

CRB1950A_German.book Page 108 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Andere Funktionen Umschalten der Dimmer- Gebrauch der AUX- Einstellung Programmquelle Zur Vermeidung einer zu starken Helligkeit Ein IP-BUS-RCA Anschluss wie bei CD-RB20 der Anzeige bei Nacht wird die Anzeige auto- oder CD-RB10 (einzeln erhältlich) ermöglicht matisch gedämpft, wenn die Scheinwerfer es Ihnen, dieses Produkt an zusätzliche Aus-...

Seite 109 : Gebrauch Verschiedener Unterhaltungsanzeigen, Verwendung Der Stummschaltung/dämpfungseinstellung Und Freisprechtelefonfunktion, Navigationsführung Stummschaltung/dämpfungsfunktion, Stummschaltung/dämpfungsfunktion

CRB1950A_German.book Page 109 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Andere Funktionen Gebrauch verschiedener Verwendung der Unterhaltungsanzeigen Stummschaltung/ Dämpfungseinstellung und Sie können jede Programmquelle von unter- Freisprechtelefonfunktion haltenden Anzeigen begleiten lassen. Drücken Sie ENT. Navigationsführung Stumm- Drücken Sie die entsprechende Taste, schaltung/Dämpfungsfunktion um die gewünschte Anzeige zu wählen.

Seite 110 : Freisprechtelefonfunktion

CRB1950A_German.book Page 110 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Abschnitt Andere Funktionen • Wenn der Ton abgedämpft ist, wird “ATT” angezeigt und keine Audioanpassungen, außer der Lautstärkekontrolle, sind mög- lich. • Der Betrieb kehrt in den Normalzustand zurück, sobald die Telefonverbindung be- endet wird.

Seite 111 : Zusätzliche Informationen, Bedeutung Der Fehlermeldungen Des Einge, Cd-Player Und Pflege

CRB1950A_German.book Page 111 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Anhang Zusätzliche Informationen Bedeutung der CD-Player und Pflege Fehlermeldungen des • Verwenden Sie nur CDs mit einer der beiden eingebauten CD-Players nachstehend gezeigten Compact Disc Digital Audio-Markierungen. Wenn während der CD-Wiedergabe Probleme auftreten, wird auf dem Display eine Fehler- meldung angezeigt.

Seite 112 : Cd-R/rw-Discs

CRB1950A_German.book Page 112 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Anhang Zusätzliche Informationen CD-R/RW-Discs • Zur Reinigung von Verschmutzungen auf einer CD, wischen Sie die Disc mit einem • Die Wiedergabe von CD-R/CD-RW-Discs weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ist nur möglich, wenn die Aufzeichnung der Discs abgeschlossen wurde.

Seite 113 : Mp3-, Wma- Und Wav-Dateien

CRB1950A_German.book Page 113 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Anhang Zusätzliche Informationen MP3-, WMA- und WAV- • Bei Dateien, die in Übereinstimmung mit dem Romeo- und Joliet-Dateisystem aufge- Dateien zeichnet wurden, können nur die ersten 64 Zeichen angezeigt werden. • MP3 steht für MPEG Audio Layer 3 und ver- •...

Seite 114 : Zusätzliche Informationen Zu Mp3, Zusätzliche Informationen Zu Wma, Zusätzliche Informationen Zu Wav

CRB1950A_German.book Page 114 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Anhang Zusätzliche Informationen Zusätzliche Informationen zu heren Bitrate aufgenommen wurden, zu verwenden. • Dieses Produkt unterstützt die folgenden • Dateien sind mit dem ID3 Tag Ver kompati- Formate nicht. bel. 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 Formaten für die An- —...

Seite 115 : Zu Verzeichnissen Und Mp3/wma/wav-Dateien

CRB1950A_German.book Page 115 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Anhang Zusätzliche Informationen Zu Verzeichnissen und übersprungen, ohne dass die Verzeichnis- nummer angezeigt wird.) MP3/WMA/WAV-Dateien • MP3/WMA/WAV -Dateien in bis zu 8 Ver- zeichnisrängen können wiedergegeben wer- • Ein Überblick einer CD-ROM mit MP3/ den.

Seite 116 : Begriffe

CRB1950A_German.book Page 116 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Anhang Zusätzliche Informationen Begriffe zeichen “_” - mit einer Dateierweiterung aus 3 Zeichen). Stufe 2: Anzahl der Quantization-Bits Dateinamen dürfen bis zu 31 Zeichen umfas- Die Anzahl der Quantization-Bits ist ein Faktor sen (einschließlich des Trennzeichens “.”...

Seite 117 : Über Verkehrsinformation (Rds-Tmc)

Dieser allgemeine Ausdruck bezeichnet eine Produkt keine Verkehrsinformationen. Methode zum dateiweisen Beschreiben von CD-Rs usw., auf genau dieselbe Weise, wie • Pioneer trägt für die Genauigkeit der Dateien auf Disketten oder Festplatten ge- übertragenen Informationen keine Ver- schrieben werden. antwortung.

Seite 118 : Copyright

CRB1950A_German.book Page 118 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Anhang Zusätzliche Informationen Copyright © 2004 innovative systems GmbH-multime- dia. Alle Rechte vorbehalten. ©1993-2003 Navigation Technologies B. V. © 2004 Harman / Becker Automotive Systems Alle Rechte vorbehalten GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Frankreich: ®...

Seite 119 : Technische Daten

CRB1950A_German.book Page 119 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Mittel Frequenz....200/500/1k/2k Hz Q-Faktor ....0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB Allgemein bei Verstärkung) Stromversorgung....14,4 V DC Verstärkung..±12 dB (10,8 – 15,1 V zulässig) Hoch Erdungssystem ....Negativ Frequenz....

Seite 120

CRB1950A_German.book Page 120 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM Anhang Zusätzliche Informationen 50-dB-Geräuschabsenkung ..........10 dBf (0,9 µV/75 Ω, Mono) Signal-Rauschabstand..75 dB (IEC-A-Netz) Verzerrung......0,3 % (bei 65 dBf, 1 kHz, ste- reo) 0,1 % (bei 65 dBf, 1 kHz, Mono) Frequenzgang ......

Seite 121

CRB1950A_German.book Page 121 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM...

Seite 122

CRB1950A_German.book Page 122 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM...

Seite 123

CRB1950A_German.book Page 123 Thursday, May 6, 2004 4:29 PM...

Seite 124

TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL:55-9178-4270 Herausgegeben von Pioneer Corporation.