Seite 1
GPS-NAVIGATIONS-AUDIOSYSTEM SYSTEME AUDIO ET NAVIGATION GPS SISTEMA AUDIO DI NAVIGAZIONE GPS GPS NAVIGATIE- EN AUDIOSYSTEEM AVIC-F3210BT Some wiring and installation are described in the separate installation manual. En el manual de instalación independiente se describe parte del proceso de cableado e instalación.
Seite 39
Inhalt – Einbau der Antenne im WICHTIGE INFORMATION Fahrzeuginnenraum (auf dem ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM Armaturenbrett oder der UND DIESE ANLEITUNG 40 Hutablage) 54 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Einbau des Mikrofons 55 – Mitgelieferte Teile 55 BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM –...
Abschnitt WICHTIGE INFORMATION ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM UND DIESE ANLEITUNG ! Die Eigenschaften dieses Produktes dienen nur zu Ihrer Unterstützung beim Fahren Ihres Fahrzeugs. Es ist keinesfalls ein Er- satz für Ihre Aufmerksamkeit und Umsicht beim Fahren. ! Benutzen Sie dieses Navigationssystem nie, um im Notfall zu einem Krankenhaus, einer Polizeiwache oder ähnlichen Einrich- tungen zu navigieren.
Pioneer empfiehlt, das Navigationssystem System nur innerhalb bestimmter Grenzen nicht selbst einzubauen. Dieses Produkt soll- und erkennt z. B. keine Einbahnstraßen, vor- te nur von autorisierten Pioneer-Mitarbeitern übergehende Verkehrsbeschränkungen oder eingebaut werden, die entsprechend ausge- potenziell gefährliche Streckenabschnitte. Be- bildet sind und Erfahrung im Bereich mobiler urteilen Sie die Verkehrssituation unter Beach- Elektronik haben.
Abschnitt Anschluss des Systems Vor dem Anschließen des andere elektronische Produkte abgreifen. Derartige Eingriffe führen zum Über- Systems zu beachten schreiten der Stromkapazität und Überhit- zen des Kabels. VORSICHT ! Wenn Sie den Einbau selbst vornehmen ! Unsachgemäßer Einbau kann zum Erlö- möchten und über die dafür erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen, be- schen der Garantie des Fahrzeugher-...
Abschnitt Anschluss des Systems Zur Vermeidung von Schäden Anmerkung zum blau/weißen Kabel WARNUNG ! Beim Einschalten des Geräts wird ein Steu- ! Verwenden Sie Lautsprecher mit mehr als ersignal über das blau/weiße Kabel ausge- 50 W (Belastbarkeit) und 4 W bis 8 W (Impe- geben.
Abschnitt Anschluss des Systems Mitgelieferte Teile Navigationseinheit RDS-TMC-Tuner USB-Kabel GPS-Antenne Mikrofon USB-Schnittstellenka- bel für iPod...
Abschnitt Anschluss des Systems Anschluss des Systems 3,55 m GPS-Antenne Navigationseinheit Grün Mikrofon AUX-Buchse Verwenden Sie ein Stereo-Ministeckerkabel für den Antennenbuchse Anschluss eines externen Geräts. WIRED REMOTE INPUT Siehe die Bedienungsanleitung für die Sicherung (10 A) Adapter der verdrahteten Fernbedienung (separat erhältlich). Erweiterungssteckplatz Netzkabel 30 cm...
Abschnitt Anschluss des Systems USB-Anschluss Schließen Sie das mitgelieferte USB- Kabel an den USB-Port an. Verwenden des USB- USB-Port Anschlusses in der Lade Sie können entweder das USB-Schnittstellen- kabel für iPod oder ein geeignetes USB-Spei- chermedium an den USB-Anschluss in der Lade anschließen.
Seite 47
Abschnitt Anschluss des Systems Schließen Sie entweder das USB- Schnittstellenkabel für iPod oder ein geeig- netes USB-Speichermedium an den USB- Anschluss an. USB-Anschluss iPod mit Dock-Anschluss 7,5 cm Dock-Anschlussport USB-Schnittstellenkabel für iPod (mitgeliefert)
Abschnitt Anschluss des Systems Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverstärker Navigationseinheit RCA-Kabel (separat erhältlich) Leistungsverstärker (separat erhältlich) Ausgang für hinteren Lautsprecher oder Subwoofer Systemfernbedienung Blau/weiß Zum Systemsteueranschluss des Leistungsverstärkers (max. 300 mA 12 V DC). Anweisungen zum Anschluss siehe separate Verkabelungs- und Einbauanleitung.
Abschnitt Einbau Vor der Installation zu lich. Dieses Produkt und seine Kabel so einbauen, dass der sichere Betrieb des beachten Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird. VORSICHT ! Vergewissern Sie sich, dass sich die ! Dieses Produkt niemals an folgenden Kabel nicht in der Tür oder im Sitzver- Orten oder in folgender Weise einbauen: stellmechanismus verfangen und dadurch...
Abschnitt Einbau ! Installieren Sie die Navigationseinheit hori- Zusätzlich sollten Sie jedes Antennenkabel so weit wie möglich entfernt von anderen Anten- zontal auf einer Fläche innerhalb einer Tole- nenkabeln verlegen. Binden Sie Antennenka- ranz von max. 0 Grad bis 30 Grad ein (mit bel nicht zusammen und verlegen Sie sie max.
Abschnitt Einbau ! Installieren Sie dieses Navigationssystem Bringen Sie die Folien wie nachstehend nicht in einer Position, in der das Entfernen abgebildet oben und unten an beiden der abnehmbaren Einheit vom Hauptgerät Seite der Frontplatte an. oder das Öffnen der Lade durch den Schal- thebel oder andere Gegenstände behindert wird.
Seite 52
Abschnitt Einbau Befestigen Sie die abnehmbare Einheit mit der Bundschraube am Hauptgerät. Bringen Sie die Seitenbügel wieder an und ziehen Sie die Schrauben an.
Abschnitt Einbau Einbau der GPS-Antenne Mitgelieferte Teile VORSICHT Das GPS-Antennenkabel darf nicht verkürzt oder verlängert werden. Veränderungen am Antennenkabel können zu einem Kurz- schluss oder einer Funktionsstörung und dauerhaften Beschädigung des Navigations- systems führen. GPS-Antenne Metallblech Hinweise zur Befestigung ! Die Antenne ist auf einer ebenen Fläche zu befestigen, die für Funkwellen gut zugäng- lich sein sollte.
Abschnitt Einbau Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage) WARNUNG Installieren Sie die GPS-Antenne nicht über Sensoren oder Öffnungen am Armaturen- brett des Fahrzeugs, da anderenfalls der sachgemäße Betrieb dieser Sensoren oder Öffnungen beeinträchtigt werden könnte. Außerdem könnte es in diesem Fall ggf.
Abschnitt Einbau Einbau des Mikrofons Hinweise ! Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass die ! Beim Einbau des Metallblechs keine ande- Richtung und der Abstand zum Fahrer ren Bauteile beschädigen. ideal sind, um die Stimme des Fahrers opti- ! Einige Modelle verwenden Glas, das Signa- mal zu empfangen.
Abschnitt Einbau Befestigen Sie den Mikrofon-Clip an Montage auf der Lenksäule der Sonnenblende. % Montieren Sie den Mikrofon auf der Mikrofon-Clip Lenksäule. Doppelseitiges Klebeband Montieren Sie den Mikrofon auf der Lenksäule, aber halten Sie ihn weg vom Lenkrad. Kabelklemmen Die getrennten erhaltlichen Kabelklemmen im Fahr- zeuginnenraum verlegen.
Abschnitt Nach dem Einbau Nach dem Einbau dieses Hinweis Navigationssystems Nach dem Einbau dieses Navigationssystems an einem sicheren Ort die korrekte Funktion des Schließen Sie den Minuspol (–) wieder Fahrzeugs überprüfen. an die Fahrzeugbatterie an. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse in Ordnung sind und dieses Produkt korrekt ein- gebaut ist.