Canon VB-H651VE Installationshandbuch Seite 2

Gewicht Circa 1710 g
Stoßfestigkeit IK10 (20J)
Staubschutz/
Wasserschutz IP66
Anschließen der Kamera
Multikabel
Vermeiden Sie Kurzschlüsse bei Kabelverbindungen, indem Sie jede einzelne Verbindung
zunächst mit Isolierband umwickeln, und anschließend alle Kabel mit wasserabweisendem Band
umwickeln.
Stromversorgung
Es gibt drei Möglichkeiten, die Kamera mit Strom zu versorgen. Diese Möglichkeiten werden
im Folgenden beschrieben. Lesen Sie vor Verwendung der vorgesehenen Stromversorgung
unbedingt die Bedienungsanleitung.
Hinweis
• Die Stromversorgung sollte allen regionalen Bestimmungen und Vorschriften entsprechen.
• Die Stromversorgung sollte ebenfalls den Standards IEC/UL60950-1 (SELV/LPS) entsprechen.
• Verwenden Sie bei Verwendung der Heizeinheit HU641-VB (separat erhältlich) eine
24-V-Wechselstromquelle. PoE, 12 V DC und Netzgeräte können NICHT verwendet werden.
PoE (Power over Ethernet)

Die Kamera unterstützt PoE-Funktionen. Die Stromversorgung kann über ein LAN-Kabel erfolgen,
das mit einem PoE-Hub verbunden ist, der dem Standard IEEE802.3at Typ 1 entspricht.
Die Kamera kann auch über das im Lieferumfang enthaltene Multikabel mit Strom versorgt
werden 1 .
Wichtig
• Wenden Sie sich für weitere Informationen zum PoE-Hub und der Midspan-Technologie an Ihren
Händler.
Bei einem Midspan-Gerät (einem Gerät zur Stromversorgung über LAN-Kabel) erfolgt die
Stromversorgung der Kamera – ähnlich wie bei einem PoE-Hub – über ein LAN-Kabel.
• Einige PoE-Hubs ermöglichen eine Begrenzung der Stromversorgung für jeden Port, aber die
Anwendung der Begrenzungen wirkt sich möglicherweise auf die Leistung aus. In diesem Fall ist die
Begrenzung bei Auswirkungen auf die Kameraleistung aufzuheben.
• Bei einigen PoE-Hubs ist die Gesamtleistungsaufnahme der Ports begrenzt, was bei Verwendung
mehrerer Ports u. U. die Leistung beeinträchtigt. Weitere Informationen hierzu können Sie der
Bedienungsanleitung für Ihren PoE-Hub entnehmen.
• Wenn die Kamera sowohl mit einem PoE-Hub als auch mit einer externen Stromversorgung (12 V
Gleichstrom oder 24 V Wechselstrom) verbunden ist, erhält der Strom von der zuerst angeschlossenen
Stromversorgung Priorität. Möglicherweise treten aber bei Verbindung beider Stromversorgungen je
nach Kombination Probleme wie ein Ausfall der Netzwerkverbindung auf. Falls ein Problem auftritt,
trennen Sie eine Stromversorgung.
Externe Stromversorgung
 2
Eingang mit 12 V DC oder 24 V AC kann verwendet werden. Verwenden Sie das enthaltene
Multikabel, um die Kamera mit dem Stromversorgungsanschluss zu verbinden. 12 V DC kann in
einer unpolaren Konfiguration verbunden werden.
1: BRAUN (dick) 24 V AC / 12 V DC unpolar
2: BLAU (dick) 24 V AC / 12 V DC unpolar
3: GRÜN (dick) FG (Gehäusemasse)
Wichtig
• Die Stromversorgung sollte im folgenden Spannungsbereich liegen.
• 24 V AC: Spannungsschwankungen innerhalb von ± 10% von 24 V AC (50 Hz oder 60 Hz ± 0,5 Hz
oder weniger)
Stromversorgungskapazität von mindestens 1,0 A pro Kamera
• 12 V DC: Spannungsschwankungen bei 12 V DC im Bereich von ±10%
Stromversorgungskapazität pro Kamera von mind. 1,5 A
• Wenn Sie eine Batterieversorgung mit 12 V DC verwenden, verwenden Sie unbedingt Widerstände von
mindestens 0,5 – 1,0 /20 W in Reihe zur Stromleitung.
Ω
• Verwenden Sie für eine externe Stromversorgung ein doppelt isoliertes Gerät.
Empfohlene Stromversorgungskabel [Referenz]
Kabel (AWG) 24
Maximale Kabellänge, 12 V DC m 5
Maximale Kabellänge, 24 V DC m 11
Verwenden Sie ein UL-Kabel (UL.1015 oder äquivalent) für die Verkabelung für 12 V DC oder 24 V AC.
Netzgerät

Verwenden Sie das vorgesehene Netzgerät (separat erhältlich).
Trennen Sie den Stromversorgungsanschluss vom Netzgerät und verbinden Sie das im
Lieferumfang enthaltene Multikabel mit dem Stromversorgungsanschluss, wie in der folgenden
Abbildung dargestellt.
Grün (dick) Blau (dick)
2
Multikabel
RJ45 Koppler (enthalten)
1
3
1
8
OUT (Weiß)
IN (Schwarz)
22 20 18
9 14 23
18 29 46
Netzgerät
Weiß
Braun (dick) Schwarz
Isolieren
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für externe Geräte
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für externe Geräte bestehen jeweils aus zwei Eingangs- und
Ausgangssystemen. Mithilfe des Viewers kann der Zustand des Eingangs für externe Geräte
geprüft und die externe Geräteausgabe gesteuert werden (Informationen hierzu finden Sie unter
„Bedienungsanleitung").
Verwenden Sie das enthaltene Multikabel, um die Kamera mit den Eingangs-/
Ausgangsanschlüssen für externe Geräte zu verbinden.
1: BRAUN Eingang für externe Geräte 1 IN1 (+)
2: SCHWARZ Eingang für externe Geräte 1 IN1 (-)
3: ROT Eingang für externe Geräte 2 IN2 (+)
4: GRAU Eingang für externe Geräte 2 IN2 (-)
Eingang für externe Geräte (IN1, IN2)

1
Eingangsanschlüsse für externe Geräte bestehen aus zwei Sätzen (IN1, IN2) mit zwei
Anschlüssen, wobei die negativen Anschlüsse mit dem inneren Erdungsanschluss der Kamera
2
verbunden sind. Durch Anschließen von Kabeln an die Anschlüsse + und - und das Öffnen oder
Schließen des Stromkreises wird der Viewer benachrichtigt.
3
Wichtig
4
Sensoren und Schalter müssen an Anschlüsse gelegt werden, die von der jeweiligen Stromversorgung und
Erdung galvanisch getrennt sind.
Externe Geräteausgabe (OUT1, OUT2)

Anschlüsse für externe Geräteausgabe bestehen aus zwei Sätzen (OUT1, OUT2) mit zwei
Anschlüssen. Diese Sätze haben keine Polarität. Die Anschlüsse des Viewers können zum Öffnen und
Schließen des Schaltkreises zwischen den Anschlüssen verwendet werden. Durch das Verwenden
von Optokopplern sind die Ausgangsanschlüsse vom internen Stromkreis der Kamera isoliert.
Die Belastbarkeit für die Ausgangsanschlüsse sollte
im folgenden Nennwertbereich liegen.
Belastbarkeit der Ausgangsanschlüsse:
Spannung max. 50 V DC
Dauerstrom max. 100 mA oder weniger
Widerstand: Max. 30 Ω
Audio-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse
Jeder Audio-Eingangs-/Ausgangsanschluss verfügt über einen Eingangs- und ein
Ausgangsanschluss.
Wenn Sie die Kamera mit einem Audio-Eingabe-/Ausgabegerät verbinden, beispielsweise mit
einem Mikrofon oder einem Lautsprecher mit Verstärker, können Sie Audiosignale über den
Viewer senden/empfangen.
Verwenden Sie das enthaltene Multikabel zum Anschließen von Audio-Eingabe- und
Ausgabegeräten an der Kamera.
Verwenden Sie zur Verbindung des Multikabels mit einem Audio-Ausgabegerät die 3,5 mm-
Monoklinkenbuchse.
Audioeingang LINE IN/MIC IN (Hochpegel- und Mikrofoneingang) (Mono-Eingang)

Obwohl die Kamera nur über einen einzigen Audio-Eingangsanschluss verfügt, unterstützt sie
zwei Arten von Mikrofoneingängen: LINE IN und MIC IN. Bevor Sie den Audioeingang verwenden,
bestätigen Sie den [Audioeingang] auf der Einstellungsseite (Informationen hierzu finden Sie
unter „Bedienungsanleitung"). Standardmäßig ist der Hochpegeleingang (LINE IN) eingestellt.
Eingangsanschluss: 3,5 mm-Miniklinkenbuchse (Mono)
• Dynamisches Mikrofon (Eingang)
Eingangsimpedanz: 1,5 kΩ ±5%
Geeignete Mikrofone: Ausgangsimpedanz: 400 – 600 Ω
• Kondensatormikrofon (Eingang)
Eingangsimpedanz (Mikrofon-Quellenwiderstand): 2,2 kΩ ±5%
Mikrofonstromversorgung: über Stecker (Spannung: 2,3 V)
Geeignete Mikrofone: Kondensatormikrofon mit Stromversorgung über Stecker
• LINE IN (Hochpegeleingang)
Eingangspegel: max. 1 Vss
– Mikrofon mit Verstärker verwenden.
Audioausgang LINE OUT (Mono)

Verbinden Sie die Kamera mit einem Lautsprecher mit Verstärker. Das Audiosignal kann über den
Viewer an den Lautsprecher gesendet werden.
Ausgangsanschluss: 3,5 mm-Miniklinkenbuchse (Mono)
Ausgangspegel: max. 1 Vss
– Lautsprecher mit Verstärker verwenden.
Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein)
Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie (2012/19/EU;
Cd = Cadmium, Pb = Blei) in einer Konzentration vorhanden ist, die über einem in der
16
Batterien-Richtlinie angegebenen Grenzwert liegt.
32
Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies
64
kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe
bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit
Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die generell mit Elektro- und Elektronik-
Altgeräten in Verbindung stehen, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit haben.
Durch Ihre Mitarbeit bei der umweltgerechten Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu einer
effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei.
Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden
Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine
autorisierte Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie www.canon-europe.com/weee, oder
www.canon-europe.com/battery.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
© CANON INC. 2016
5: ORANGE Externe Geräteausgabe 1 OUT1
6: GELB
7: GRÜN
8: BLAU
4
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie
(2006/66/EG) und nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien
nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol
befindet, bedeutet dies gemäß der Batterien-Richtlinie, dass in dieser
Batterie oder diesem Akkumulator ein Schwermetall (Hg = Quecksilber,
3
Externe Geräteausgabe 1 OUT1
Externe Geräteausgabe 2 OUT2
Externe Geräteausgabe 2 OUT2
Internes Verbindungsdiagramm
+3,3 V
1 kΩ
10 kΩ 10 kΩ
Externes Gerät Eingangsanschluss
IN1, IN2
0,1 µF
Externes Gerät
Ausgangsanschluss
OUT1, OUT2
Printed in Japan