Heidemann HX Pocket Bedienungs- Und Installationsanleitung Seite 3

D
Sender Befestigung
Sie können die beiden
vorgestanzten Löcher auf der
Rückseite des Senders als
Schablone verwenden, um die
Bohrlöcher zu markieren.
Die passenden Dübel und
Schrauben sind im Lieferumfang
enthalten. Alternativ kann der
Sender auch mit einem Klebesockel
befestigt werden, der ebenfalls im
Lieferumfang enthalten ist.
Wichtig
Durch Montieren des Senders
auf weichmacherfreie PVC
Türrahmen oder Metalloberflächen,
wird die Reichweite eingeschränkt!
Empfänger Befestigung
Der Empfänger hat auf der
Rückseite einen Befestigungs-Clip
mit integriertem Befestigungsloch.
Dadurch kann das Gerät an einer
Schraube aufgehangen oder
jederzeit beliebig in einen anderen
Raum mitgenommen werden.
Das Befestigungsmaterial (Dübel
und Schraube) ist im Lieferumfang
enthalten.
Achten Sie bei der Montage darauf,
dass zwischen Wand und
Empfänger ein Abstand von ca.
3mm gelassen wird, damit das
Gerät locker eingehangen werden
kann.
GB
Mounting the Transmitter
The pre-cut holes on the back of
transmitter can be used as a
template to mark the drilling holes.
The respective wall-plugs and
screws are included in delivery.
Alternatively the transmitter can be
fixed with an adhesive base, which
is also included in delivery.
Important
When mounting the transmitter on
rigid PVC door frames or metal
surfaces the range will be limited!
Receiver Mounting
The receiver has an integrated
mounting clip with an integrated
mounting hole on its rear side.
Thereby the device can be mounted
on a screw or it can be taken to
another room at any time.
The fastening materials (screw and
wall-plug) are included in delivery.
When mounting the device, please
maintain the distance of 3mm
between wall and receiver so the
device can be hung-up easily.
SLO
Pritrditev oddajnika
Obe predhodno narejeni luknji
na hrbtni strani oddajnika lahko
uporabite kot šablono za
označevanje vrtin.
Ustrezni zatiči in vijaki so
vsebovani v obsegu dobave.
Alternativno se lahko oddajnik
pritrdi s pomočjo lepilnega
podnožja, ki je prav tako
vsebovano v obsegu dobave.
Pomembno
Z montažo oddajnika na vratne
okvirje, izdelane iz PVC-ja brez
mehčal, ali na kovinske površine,
se domet omeji!
Pritrditev sprejemnika
Sprejemnik ima na hrbtni strani
zaponko za pritrditev z
integrirano luknjo za pritrditev. S
tem se lahko napravo obesite na
vijak in kadarkoli poljubno
odnesete s seboj v nek drug
prostor.
Material za pritrditev (zatič in
vijak) je vsebovan v obsegu
dobave.
Pri montaži pazite na to, da se
med steno in sprejemnikom pusti
razdalja pribl. 3 mm, da se
naprava lahko enostavno obesi.
HR
Pričvršćivanje odašiljača
Obje izrezane rupe na stražnjoj
strani odašiljača možete koristiti
kao šablonu za označavanje
rupa za bušenje.
Prikladni moždanici i vijci
priloženi su. Alternativno
odašiljač možete također
pričvrstiti pomoću ljepljivog
postolja koje je također
priloženo.
Važno
Montiranjem odašiljača na PVC
okvire vrata bez omekšivača ili
metalne površine ograničuje se
domet!
Pričvršćivanje prijemnika
Prijemnik na stražnjoj strani ima
pričvrsnu kopču s integriranom
rupom za pričvršćivanje. Pomoću
nje uređaj možete objesiti na
vijak ili ga bilo kada uzeti sa
sobom u drugu prostoriju.
Materijal za pričvršćivanje
(moždanik i vijak) priložen je.
Prilikom montaže pazite na to da
između zida i prijemnika ostavite
udaljenost oko 3 mm kako biste
uređaj mogli labavo objesiti.