Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lenord, Bauer Anleitungen
  4. Sensoren
  5. MiniCODER GEL 2444
  6. Betriebsanleitung

Lenord, Bauer MiniCODER GEL 2444 Betriebsanleitung

Drehzahl- und positionssensoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MiniCODER
GEL 2444
Drehzahl- und Positionssensoren
Betriebsanleitung
– Original –
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
2018-03

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lenord, Bauer MiniCODER GEL 2444

Inhaltszusammenfassung für Lenord, Bauer MiniCODER GEL 2444

  • Seite 1 MiniCODER GEL 2444 Drehzahl- und Positionssensoren Betriebsanleitung – Original – Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. 2018-03...
  • Seite 2 Änderungsverzeichnis Ausgabe- Revision Änderungen datum 15.02.2018 1.0 Erstausgabe Herausgeber: Lenord, Bauer & Co. GmbH Dohlenstraße 32 Dok.-Nr. D-71B-2444 (1.0) 46145 Oberhausen ● Germany Telefon: +49 208 9963–0 ● Telefax: +49 208 676292 Internet: www.lenord.com ● E-Mail: info@lenord.de GEL 2444...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lenord + Bauer Inhalt Inhalt Zu dieser Anleitung ..................5 Zu dieser Betriebsanleitung ..............5 Gültigkeit ....................5 Mitgeltende Unterlagen ................5 Zielgruppe ....................5 Darstellungskonventionen ............... 6 1.5.1 Symbole, Auszeichnungen, Hinweise ......... 6 1.5.2 Abkürzungen und Begriffserläuterungen ........6 Beschreibung ....................
  • Seite 4 Inhalt Lenord + Bauer Wartung, Störungsbeseitigung ..............24 Technische Daten und Zubehör ..............25 Technische Daten GEL 2444 ..............25 Temperaturfühler-Kabel ................. 26 Maßbilder ....................27 Zubehör ....................29 Anschlussbelegungen ................... 30 GEL 2444...

  • Seite 5: Zu Dieser Anleitung

    Lenord + Bauer Zu dieser Betriebsanleitung 1 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und beschreibt den sicheren Betrieb.  Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Montage aufmerksam durch.  Bewahren Sie die Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Produkts auf. ...

  • Seite 6: Darstellungskonventionen

    1 Zu dieser Anleitung Darstellungskonventionen Lenord + Bauer Darstellungskonventionen 1.5.1 Symbole, Auszeichnungen, Hinweise Folgende Symbole, Auszeichnungen und Hinweise werden in dieser Anleitung ver- wendet: Hinweise zur Vermeidung von Sachschäden Hinweis auf ESD-gefährdete Bauteile Information zum Verständnis oder Optimieren von Arbeitsabläufen ►...

  • Seite 7: Beschreibung

    Lenord + Bauer Allgemeines 2 Beschreibung Beschreibung Allgemeines Die MiniCODER sind vorgesehen für die berührungslose Messung von Rotations- oder Längsbewegungen vorwiegend in Maschinen, Getrieben, Motoren oder Hochgeschwindigkeitsspindeln. Messsystem MiniCODER und ferromagnetische Maßverkörperung bilden ein Messsystem. Der MiniCODER tastet die ferromagnetische Maßverkörperung berührungslos ab und erfasst Drehrichtung, Drehzahl und Position.

  • Seite 8: Bauteile Und Funktion

    2 Beschreibung Bauteile und Funktion Lenord + Bauer Bauteile und Funktion 1 Messfläche 2 Sensorelemente (unten: Signalspur, oben: Referenzspur) 3 Führungsnase 4 Anschlusskabel 5 Montageflansch 6 Abstandslehre (z. B. 0,2 mm) Beispieldarstellung für GEL 2444 Der MiniCODER wird über den Montageflansch (5) mit zwei Schrauben an der Auf- nahmevorrichtung befestigt.

  • Seite 9: Lieferumfang

    Lenord + Bauer Lieferumfang 2 Beschreibung Ausgangssignale sind zwei um 90° phasenversetzte rechteck- oder sinusförmige Sig- nale zur Richtungserkennung (Spuren 1 und 2) und deren inverse Signale, wahlweise auch mit Referenzimpuls (Spur N). Alle Signale werden über das Anschlusskabel an die separate Elektronik weitergeleitet. Für die Speisung des MiniCODERs, die Auswertung der Signale und den Aufbau des Regelkreises ist eine separate Elektronik erforderlich.

  • Seite 10: Herstellererklärung

    2 Beschreibung Herstellererklärung Lenord + Bauer Herstellererklärung Die Herstellererklärung gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG finden Sie im Internet unter www.lenord.com. GEL 2444...

  • Seite 11: Vermeidung Von Sachschäden Und Fehlfunktionen

    Lenord + Bauer Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Sachschäden-Vermeidung Vermeidung von Sachschäden und Fehlfunktionen Bestimmungsgemäße Verwendung Die MiniCODER sind ausschließlich für Messaufgaben im industriellen und gewerblichen Bereich vorgesehen. Mit ihnen können Positionen, Winkel oder Drehzahlen erfasst werden. Sie werden in eine Maschine/Anlage eingebaut und erfordern den Anschluss an eine spezielle Auswertelektronik, die beispielsweise in einer Drehzahlregelung oder einer Positioniersteuerung enthalten ist.

  • Seite 12: Handhabung

    3 Sachschäden-Vermeidung Messzahnrad Lenord + Bauer 3.3.4 Handhabung Die Messfläche ist stark magnetisch. Durch metallische Gegenstände in der Nähe des MiniCODERs kann es schnell zu einer stoßartigen Berührung der Messfläche kommen. Dies kann die Sensorelemente beschädigen und zum Ausfall des Messsys- tems führen.

  • Seite 13: Messsystem

    Lenord + Bauer Messsystem 3 Sachschäden-Vermeidung Messsystem 3.5.1 Verschmutzung Eine Ansammlung von ferromagnetischem Material zwischen der Messfläche und den Zähnen der Maßverkörperung kann dazu führen, dass der MiniCODER den Wechsel von Zahn zu Zahnlücke nicht eindeutig erkennen kann.  Prüfen Sie den MiniCODER regelmäßig auf Verschmutzung und reinigen Sie ihn wenn nötig.

  • Seite 14: Luftspalt Zwischen Messfläche Und Maßverkörperung

    3 Sachschäden-Vermeidung Messsystem Lenord + Bauer 3.5.3 Luftspalt zwischen Messfläche und Maßverkörperung ● Ein vergrößerter Luftspalt wirkt sich negativ auf die Messgenauigkeit aus (evtl. zu kleine Signalamplituden). ● Ein zu großer Luftspalt kann zum Verlust des Messsignals führen. ● Ein verkleinerter Luftspalt führt zu Übersteuerungen und damit zu möglichen Impulsverlusten.
  • Seite 15 Lenord + Bauer Messsystem 3 Sachschäden-Vermeidung Maschine MiniCODER Auswertelektronik Steuerleitungen Potenzialaus- gleichsleitung (nur bei extremen Störpegeln) MiniCODER mit offenem Kabelende oder Stecker +5 V Signal MiniCODER mit Einbaudose (z.B. GEL 2444) Maschine (z.B. Spindel) MiniCODER Einbaudose Auswertelektronik Potenzialausgleichsleitung (nur bei extremen Störpegeln) Verbindungskabel mit einem Außen- und drei Innenschirmen Innenschirme (3×) Außenschirm...

  • Seite 16: Verwendung Der Einstellfunktion (Gel 2444K␣P␣␣␣␣␣␣␣)

    3 Sachschäden-Vermeidung Messsystem Lenord + Bauer 3.5.5 Verwendung der Einstellfunktion (GEL 2444K␣P␣␣␣␣␣␣␣) Die MiniCODER werden im Werk bezüglich Amplitude und Offset der Sin/Cos-Sig- nale auf den typspezifischen Luftspalt abgeglichen und sind einsatzbereit. Mechanische Toleranzen der Anbaufläche in der Spindel oder geringfügige Ein- bauabweichungen können durch einen nachträglichen Abgleich über das Test- und Programmiergerät GEL 211 ausgeglichen werden.

  • Seite 17: Handhabung

    Lenord + Bauer Transport 4 Handhabung Handhabung Transport  Transportieren Sie das Produkt nur in der recyclebaren Original-Verpackung des Herstellers (Karton mit Schaumstoffeinsatz; ESD-Schutzverpackung).  Halten Sie den spezifizierten Temperaturbereich ein.  Überprüfen Sie bei beschädigter Verpackung das Produkt auf sichtbare Schäden. Informieren Sie den Transporteur und gegebenenfalls den Hersteller.

  • Seite 18: Montage Und Anschluss

    5 Montage und Anschluss Lenord + Bauer Montage und Anschluss MiniCODER ► Achten Sie darauf, dass die Messfläche nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt. ► Berühren Sie Steckerstifte und Anschlussdrähte nur bei geeigneter Körper- Erdung, beispielsweise über ein ESD-Armband, um eine Beschädigung der elektronischen Komponenten durch elektrostatische Entladung zu vermei- den.

  • Seite 19: Aufnahmevorrichtung Vorbereiten

    Lenord + Bauer Aufnahmevorrichtung vorbereiten 5 Montage und Anschluss Aufnahmevorrichtung vorbereiten Um eine einwandfreie Funktion des Messsystems zu gewährleisten, müssen MiniCODER und Messzahnrad exakt ausgerichtet und die Toleranzen einge- halten werden. Bohrbild und Einbaumaße ± 0.1 4 H7 (2 tief/deep) 0.01 90°...

  • Seite 20: Messzahnrad Montieren

    5 Montage und Anschluss Messzahnrad montieren Lenord + Bauer  Überprüfen Sie, ob der zulässige Luftspalt (d) beim anschließenden Einbau des MiniCODERs eingehalten wird. Der Wert ist abhängig von Typ und Zahnrad- modul. Luftspalttabelle Modul Luftspalt d, Einstellmaß ± Abstandstoleranz GEL 2444␣␣␣␣3␣␣␣␣␣...

  • Seite 21: Montieren

    Lenord + Bauer MiniCODER montieren 5 Montage und Anschluss 5.3.2 Montieren ► Nehmen Sie den MiniCODER und die passende Abstandslehre aus der Ver- packung. ► Benetzen Sie 2 Schrauben M4 (Empfehlung: DIN 912 M4×10) gegen unbeab- sichtigtes Lösen mit Schraubensicherung. ►...

  • Seite 22: Funktion Prüfen

    5 Montage und Anschluss MiniCODER elektrisch anschließen Lenord + Bauer 5.3.3 Funktion prüfen Der MiniCODER GEL 2444K␣P␣␣␣␣␣␣␣ kann mit dem Test- und Program- miergerät GEL 211 justiert, analysiert und konfiguriert werden.  Überprüfen Sie die Funktion des MiniCODERs mit einem geeigneten Messgerät, vorzugsweise einem Oszilloskop.

  • Seite 23: Demontage

    Lenord + Bauer 6 Demontage Demontage Wenn ein funktionsfähiger MiniCODER beispielsweise für eine Umrüstung ausge- baut werden soll, beachten Sie Folgendes: – Achten Sie darauf, dass die empfindliche Messfläche nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt, um eine Beschädigung zu vermeiden. –...

  • Seite 24: Wartung, Störungsbeseitigung

    7 Wartung, Störungsbeseitigung Lenord + Bauer Wartung, Störungsbeseitigung Der MiniCODER enthält keine beweglichen Teile und ist daher weitestgehend wartungsfrei. Wartung Wann? Was? MiniCODER defekt ► Wechseln Sie den MiniCODER aus. ► Prüfen Sie den MiniCODER auf Beschädigung. Regelmäßig ► Vergewissern Sie sich, dass sich keine Fremdkörper im Einbauraum des MiniCODERs befinden.

  • Seite 25: Technische Daten Und Zubehör

    Lenord + Bauer Technische Daten GEL 2444 8 Technische Daten und Zubehör Technische Daten und Zubehör Technische Daten GEL 2444 2444␣␣␣␣3 2444␣␣␣␣5 Messzahnrad Modul ≥ 4,0 mm Breite der Signalspur Material ferromagnetischer Stahl Referenzmarke Nut (M), Fahne (N), Zahn (Z) Geometrische Daten Mittenabstand zwischen Sensorelementen (1/2 6 mm...

  • Seite 26: Temperaturfühler-Kabel

    8 Technische Daten und Zubehör Temperaturfühler-Kabel Lenord + Bauer Elektrische Daten Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung DIN EN 61000-6-4:2011-09; DIN EN Störfestigkeit 61000-6-3:2011-09 DIN EN 61000-6-2:2006-03; DIN EN 61000-6-1:2007-10 Isolationsfestigkeit 500 V, nach DIN EN 60439–1 Mechanische Daten Masse 30 g Gehäusematerial Zink-Druckguss Arbeitstemperaturbereich -30 °C …...

  • Seite 27: Maßbilder

    Lenord + Bauer Maßbilder 8 Technische Daten und Zubehör Maßbilder Alle Maße in mm Allgemeintoleranz ISO 2768-m GEL 2444␣␣␣R␣␣␣␣␣␣ 14.1 ø 12.8 21.4 37.5 -0.05 -0.1 17.5 GEL 2444␣␣␣G␣␣␣␣␣␣ 12.8 21.4 37.5 -0.05 -0.1 17.5 GEL 2444...
  • Seite 28 8 Technische Daten und Zubehör Maßbilder Lenord + Bauer GEL 2444␣␣␣T␣␣␣␣␣␣ 37.5 -0.05 -0.1 17.5 GEL 2444␣␣␣L␣␣␣␣␣␣ 37.5 -0.05 -0.1 17.5 GEL 2444...

  • Seite 29: Zubehör

    Lenord + Bauer Zubehör 8 Technische Daten und Zubehör Zubehör Artikel-Nr.: Bezeichnung: PK211BS0 Parametrier-Kit, bestehend aus: ● MiniCODER Test- und Programmiergerät GEL211BS0 ● Sensoranschlusskabel GG211 ● USB-Netzteil AC/DC ● USB 2.0-Ladekabel mit Mikro-USB-Steckverbinder ● Koffer mit Schaumstoffeinlage GG211-JAE Adapterkabel GEL 211 / JAE-Stecker für GEL 2444␣␣␣␣␣Z␣␣␣␣...

  • Seite 30: Anschlussbelegungen

    9 Anschlussbelegungen Lenord + Bauer Anschlussbelegungen GEL 2444␣␣␣␣␣J␣␣␣- 12-poliger Stecker Signal / Funktion Signal Spur 1 inverses Signal Spur 1 1– Signal Referenzspur N + 5 V Versorgungsspannung Signal Spur 2 inverses Signal Spur 2 2– inverses Signal Referenzspur N N–...
  • Seite 31 Lenord + Bauer 9 Anschlussbelegungen GEL 2444␣␣␣␣␣K␣␣␣␣ Ader- offenes Kabelende Signal / Funktion farbe weiß Signal Spur 1 braun inverses Signal Spur 1 1– grau Signal Referenzspur N blau + 5 V Versorgungsspannung rosa Signal Spur 2 schwarz inverses Signal Spur 2 2–...
  • Seite 32 9 Anschlussbelegungen Lenord + Bauer GEL 2444␣␣␣␣␣M␣␣␣␣, GEL 2444␣␣␣␣␣N␣␣␣␣: Zusätzliche Belegungen bei Anschluss eines Temperaturfühler-Kabels 17-polige Einbaudose Aderfarbe Signal / Funktion 2-adriges Temperaturfühler-Kabel braun Temp + GEL 2444␣␣␣␣␣M␣␣␣M blau Temp – GEL 2444␣␣␣␣␣N␣␣␣M 4-adriges Temperaturfühler-Kabel braun Temp1 + GEL 2444␣␣␣␣␣M␣␣␣N weiß...
  • Seite 33 Lenord + Bauer 9 Anschlussbelegungen GEL 2444␣␣␣␣␣Z␣␣␣- 10-poliger Stecker Signal / Funktion Signal Spur 2 inverses Signal Spur 2 2– Schirm + 5 V Versorgungsspannung Signal Spur 1 inverses Signal Spur 1 1– Signal Referenzspur N inverses Signal Referenzspur N N–...
  • Seite 35 MiniCODER GEL 2444 Rotational speed and position sensors Operating instructions – Translation of the original operating instructions – Right to technical changes and errors reserved. 2018-03...
  • Seite 36 Change history Issue date Revision Changes 20/03/2018 1.0 First issue Device manufacturer and publisher: Lenord, Bauer & Co. GmbH Dohlenstraße 32 Doc. no. D-71B-2444 (1.0) 46145 Oberhausen ● Germany Phone: +49 208 9963–0 ● Fax: +49 208 676292 Internet: www.lenord.com ● E-Mail: info@lenord.de GEL 2444...
  • Seite 37 Lenord + Bauer Table of contents Table of contents About these instructions ................39 General information ................39 Validity ....................39 Reference documents ................39 Target group ................... 39 Conventions ................... 40 1.5.1 Symbols, marks, notes .............. 40 1.5.2 Abbreviations and glossary ............40 Description .....................
  • Seite 38 Table of contents Lenord + Bauer Maintenance, Troubleshooting ..............58 Technical data and accessories ..............59 Technical data GEL 2444 ............... 59 Temperature sensor cable ..............60 Dimensional drawings ................61 Accessories ................... 63 Pin layouts ...................... 64 GEL 2444...

  • Seite 39: About These Instructions

    Lenord + Bauer General information 1 About these instructions About these instructions General information This document is part of the product and describe how to use it safely.  Please read this document carefully before you begin assembly.  Keep this document for the entire service life of the product. ...

  • Seite 40: Conventions

    1 About these instructions Conventions Lenord + Bauer Conventions 1.5.1 Symbols, marks, notes The following symbols, marks and notes are used in these instructions: Notes on preventing damage Note about components susceptible to ESD Information for understanding or optimising work processes ►...

  • Seite 41: Description

    Lenord + Bauer General 2 Description Description General The MiniCODERs are intended to be used for the contactless measurement of rotary and linear movements predominantly in machines, gears, motors or high-speed spin- dles. Measuring system The MiniCODER and the ferromagnetic measuring scale form a measuring system. The MiniCODER contactlessly scans the ferromagnetic measuring scale and acquires the direction of rotation, rotational speed and position.

  • Seite 42: Components And Function

    2 Description Components and function Lenord + Bauer Components and function 1 Measuring surface 2 Sensor elements (bottom: signal track, top: reference track) 3 Guide lug 4 Connection cable 5 Mounting flange 6 Distance gauge (e.g. 0.2 mm) Example illustration for GEL 2444 The MiniCODER is fastened to the mounting via the mounting flange (5) using two screws.

  • Seite 43: Scope Of Supply

    Lenord + Bauer Scope of supply 2 Description Output signals are two square or sinusoidal signals offset by 90° for the detection of the direction of rotation (tracks 1 and 2) and their inverse signals, optionally also with a reference pulse (track N). All signals are sent to the separate electronics via the connection cable.

  • Seite 44: Manufacturer's Declaration

    2 Description Manufacturer's declaration Lenord + Bauer Manufacturer's declaration You will find the manufacturer's declaration as per the EMC Directive 2004/108/EC in the internet at www.lenord.com. GEL 2444...

  • Seite 45: Prevention Of Damage And Malfunctions

    Lenord + Bauer Designated use 3 Prevention of damage Prevention of damage and malfunctions Designated use The MiniCODERs are only intended to be used for measuring tasks in the industrial and commercial sectors. Positions, angles or rotational speeds can be measured using these devices.

  • Seite 46: Handling

    3 Prevention of damage Target wheel Lenord + Bauer 3.3.4 Handling The measuring surface is strongly magnetic. Impacts against the measuring surface may occur if there are metallic objects close to the MiniCODER. This contact may damage the sensor elements and result in the failure of the measuring system. ...

  • Seite 47: Mounting Position

    Lenord + Bauer Measuring system 3 Prevention of damage 3.5.2 Mounting position If the target wheel is not arranged symmetrically to the measuring surface, measuring errors may occur. To ensure the correct function of the MiniCODER, it must be exact- ly adjusted.

  • Seite 48: Air Gap Between Measuring Surface And Measuring Scale

    3 Prevention of damage Measuring system Lenord + Bauer 3.5.3 Air gap between measuring surface and measuring scale ● An enlarged air gap will have a negative effect on the measuring accuracy (the signal amplitudes may be excessively low). ● An excessively large air gap can result in the loss of the measured signal.
  • Seite 49 Lenord + Bauer Measuring system 3 Prevention of damage Machine MiniCODER Evaluation electronics Control cables Equipotential bonding cable (only in case of extreme interference) MiniCODER with flying lead or connector +5 V Signal MiniCODER with panel-mounting socket (e.g. GEL 2444) Machine (e.g.

  • Seite 50: Usage Of Programming Feature (Gel 2444K␣P␣␣␣␣␣␣␣)

    3 Prevention of damage Measuring system Lenord + Bauer 3.5.5 Usage of programming feature (GEL 2444K␣P␣␣␣␣␣␣␣) In the factory the amplitude and offset of the Sin/Cos signals from the MiniCODER are programmed for the type-specific air gap and are ready to use. Mechanical tolerances on the spindle's attachment surface or slight installation errors can be corrected by subsequent programming using the testing and programming unit GEL 211.

  • Seite 51: Handling

    Lenord + Bauer Transport 4 Handling Handling Transport  Only transport the product in the manufacturer’s original packaging, which is suit- able for recycling (cardboard box with foam insert; ESD protection packaging).  Observe the temperature range specified.  If the packaging is damaged, check the product for visible damage. Inform the freight carrier and if necessary the manufacturer.

  • Seite 52: Mounting And Connection

    5 Mounting and connection Lenord + Bauer Mounting and connection MiniCODER ► Ensure the measuring surface does not come into contact with other objects. ► Only touch connector pins and wires if you are suitably earthed, for example using an ESD wrist strap, to prevent damage to the electronic components due to electrostatic discharge.

  • Seite 53: Preparing Mounting

    Lenord + Bauer Preparing mounting 5 Mounting and connection Preparing mounting To ensure the correct function of the measuring system, MiniCODER and tar- get wheel must be exactly aligned and the tolerances met. Hole pattern and installation dimensions ± 0.1 4 H7 (2 tief/deep) 0.01 90°...

  • Seite 54: Fitting Target Wheel

    5 Mounting and connection Fitting target wheel Lenord + Bauer  Check whether the permissible air gap (d) is maintained on the subsequent instal- lation of the MiniCODER. The value is dependent on the type and tooth wheel module. Air gap table Type Module Air gap d,...

  • Seite 55: Mounting

    Lenord + Bauer Mounting MiniCODER 5 Mounting and connection 5.3.2 Mounting ► Remove the MiniCODER and the matching distance gauge from the packaging. ► Wet 2 screws M4 (recommendation: DIN 912 M4×10) with threadlocker to pre- vent unintentional loosening. ► Fit the screws with spring washers and washers in the slots on the flange. ►...

  • Seite 56: Checking Function

    5 Mounting and connection Connecting MiniCODER electrically Lenord + Bauer 5.3.3 Checking function The MiniCODER GEL 2444K␣P␣␣␣␣␣␣␣ can be adjusted, analysed and configured using the testing and programming unit GEL 211.  Check the function of the MiniCODER using a suitable instrument, preferably an oscilloscope.

  • Seite 57: Removal

    Lenord + Bauer 6 Removal Removal If a functional MiniCODER is to be removed for a modification, pay attention to the following: – Ensure the sensitive measuring surface does not come into contact with other objects to prevent damage. – Only touch the connector pins and wires if you are suitably earthed, for exam- ple using an ESD wrist strap, to prevent damage to the electronic components due to electrostatic discharge.

  • Seite 58: Maintenance, Troubleshooting

    7 Maintenance, Troubleshooting Lenord + Bauer Maintenance, Troubleshooting The MiniCODER does not contain any moving parts and is therefore largely mainte- nance-free. Maintenance When? What? MiniCODER faulty ► Replace the MiniCODER. ► Check the MiniCODER for damage. Regularly ► Make sure there are no foreign bodies in the installation space for the MiniCODER.

  • Seite 59: Technical Data And Accessories

    Lenord + Bauer Technical data GEL 2444 8 Technical data and accessories Technical data and accessories Technical data GEL 2444 2444␣␣␣␣3 2444␣␣␣␣5 Target wheel Module ≥ 4.0 mm Width of the signal track Material Ferromagnetic steel Reference mark Slot (M), lug (N), tooth (Z) Geometric data Centre distance between sensor elements (1/2 6 mm...

  • Seite 60: Temperature Sensor Cable

    8 Technical data and accessories Temperature sensor cable Lenord + Bauer Electrical data Electromagnetic compatibility Electromagnetic emissions DIN EN 61000-6-4:2011-09; DIN EN Electromagnetic immunity 61000-6-3:2011-09 DIN EN 61000-6-2:2006-03; DIN EN 61000-6-1:2007-10 Dielectric strength 500 V, in accordance with DIN EN 60439–1 Mechanical data Weight...

  • Seite 61: Dimensional Drawings

    Lenord + Bauer Dimensional drawings 8 Technical data and accessories Dimensional drawings All dimensions stated in mm General tolerance ISO 2768-m GEL 2444␣␣␣R␣␣␣␣␣␣ 14.1 ø 12.8 21.4 37.5 -0.05 -0.1 17.5 GEL 2444␣␣␣G␣␣␣␣␣␣ 12.8 21.4 37.5 -0.05 -0.1 17.5 GEL 2444...
  • Seite 62 8 Technical data and accessories Dimensional drawings Lenord + Bauer GEL 2444␣␣␣T␣␣␣␣␣␣ 37.5 -0.05 -0.1 17.5 GEL 2444␣␣␣L␣␣␣␣␣␣ 37.5 -0.05 -0.1 17.5 GEL 2444...

  • Seite 63: Accessories

    Lenord + Bauer Accessories 8 Technical data and accessories Accessories Item no.: Identifier: PK211BS0 Configuration kit, consisting of: ● MiniCODER testing and programming unit GEL211BS0 ● Sensor connection cable GG211 ● USB power supply unit AC/DC ● USB 2.0 charging cable with micro USB connector ●...

  • Seite 64: Pin Layouts

    9 Pin layouts Lenord + Bauer Pin layouts GEL 2444␣␣␣␣␣J␣␣␣- 12-pin plug Signal / function Signal track 1 Inverse signal track 1 1– Signal reference track N + 5 V supply voltage Signal track 2 Inverse signal track 2 2– Inverse signal reference track N N–...
  • Seite 65 Lenord + Bauer 9 Pin layouts GEL 2444␣␣␣␣␣M␣␣␣-, GEL 2444␣␣␣␣␣N␣␣␣- 17-pin panel-mount- Signal / function ing socket Signal track 1 Inverse signal track 1 1– Signal reference track N 4 – 6 Not used Not used Not used + 5 V supply voltage Signal track 2 Inverse signal track 2 2–...
  • Seite 66 9 Pin layouts Lenord + Bauer GEL 2444␣␣␣␣␣M␣␣␣␣, GEL 2444␣␣␣␣␣N␣␣␣␣: Additional assignments on connection of a temperature sensor cable 17-pin panel-mounting socket Core colour Signal / function 2-core temperature sensor cable brown Temp + GEL 2444␣␣␣␣␣M␣␣␣M blue Temp – GEL 2444␣␣␣␣␣N␣␣␣M 4-core temperature sensor cable brown Temp1 +...
  • Seite 67 Lenord + Bauer 9 Pin layouts GEL 2444␣␣␣␣␣Z␣␣␣- 10-pin plug Signal / function Signal track 2 Inverse signal track 2 2– Screen + 5 V supply voltage Signal track 1 Inverse signal track 1 1– Signal reference track N Inverse signal reference track N N–...

Inhaltsverzeichnis