Verwandte Anleitungen für Lenord, Bauer GEL 2442
Inhaltszusammenfassung für Lenord, Bauer GEL 2442
- Seite 1 MiniCoder GEL 2442 Drehzahl- und Positionssensor Betriebsanleitung M i n i C o d e r Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. 2011-03...
- Seite 2 ● Hinweise auf Fehler an die E-Mail-Adresse webmaster@lenord.de mit dem Betreff „Dokumentation“. Vielen Dank! Herausgeber: Lenord, Bauer & Co. GmbH Dohlenstraße 32 Dok.-Nr. DS19-2442 46145 Oberhausen ● Deutschland Telefon: +49 208 9963–0 ● Telefax: +49 208 676292 Internet: www.lenord.de ● E-Mail: info@lenord.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zahnrad ....................8 Montage ....................9 Geberjustage ..................10 Bohr- und Fräsbild ................. 12 Demontage des Gebers ................. 12 Elektrischer Anschluss ................. 13 EGB Hinweise ..................13 EMV Hinweise ..................13 Kabel/Stecker-Belegung ................ 14 Technische Daten ..................15 GEL 2442... - Seite 4 GEL 2442...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Auswertelektronik wie sie eine Positioniersteuerung oder ein elektronischer Zähler enthält Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma Lenord, Bauer & Co. GmbH nicht. Hinweis in eigener Sache Die Betriebsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Es kann jedoch keine Gewähr bezüglich Fehlerfreiheit übernommen werden. -
Seite 6: Beschreibung
Lenord + Bauer Einsatzbereich Beschreibung Einsatzbereich Der Einbaugeber GEL 2442 ist eine platzsparende Lösung zur berührungslosen Mes- sung von Rotationsbewegungen. Er kann für die Drehzahl-, Winkel- und Positionsmessung an Getrieben, Maschinen, Motoren und Hochgeschwindigkeitsspindeln eingesetzt werden. Ausgangssignale sind zwei um 90° phasenversetzte sinusförmige Signale zur Rich- tungserkennung (Spuren 1 und 2), wahlweise mit Referenzimpuls (Spur N). -
Seite 7: Typenschlüssel
A 17-pol. Stecker (Stifte) gerade, Kabellänge in cm angeben B 17-pol. Stecker (Stifte) gewinkelt, Kabellänge in cm ange- Kabellänge (in cm) Temperaturfühlerkabel (2 m) M mit - ohne Zusätzlicher Schirmanschluss am Sensorkopf E- obligatorisch GEL 2442 _ _ _ _ _ _ _ _ _ GEL 2442... -
Seite 8: Handhabungshinweise
M: h = 1 mm, b = 1,6 mm Z:alternative Variante Die Referenzfahne muss aus ferromagnetischem Material bestehen. Sie darf nicht über den Kopfkreis herausragen! Bei höheren Drehzahlen entstehen große Zentrifugalkräfte. Es wird daher empfohlen, die Unwucht, die durch die Referenzfahne hervorgerufen wird, durch Einbringen von GEL 2442... -
Seite 9: Montage
Bei bestimmten Spindelkonstruktionen kann es erforderlich sein, das mitgelieferte Gehäuseabschirmblech zu verwenden. Voraussetzung für dessen Wirksamkeit ist eine fachgerechte Erdung des MiniCoders (siehe Fußnote → Seite 15). Abschirmblech an den vorbereiteten Abschirmblech (1) mit Befestigungs- Falzkanten umbiegen. schrauben M4 (2) und Federringen auf den MiniCoder setzen. GEL 2442... -
Seite 10: Geberjustage
⇒ Zu kleine Abstände führen zu Übersteuerungen und damit zu möglichen Impuls- verlusten. Nachfolgend ist dargestellt, wie mit handelsüblichen Messgeräten überprüft werden kann, ob der Geber korrekt justiert ist. (Speziell für derartige Messungen wird von Le- nord+Bauer auch ein Testgerät angeboten: GEL 210K.) GEL 2442... - Seite 11 1 0 m V -20 … + 20 mV (DC) Offset Spur 2: -20 … + 20 mV (DC) - 1 2 m V Amplitudenverhältnis: = 0,9 … 1,1 Phase Lissajous-Figur: Idealer Kreis Amplitudengleichlauf Amplitudenverhältnis: = 0,9 … 1,1 GEL 2442...
-
Seite 12: Bohr- Und Fräsbild
Mechanische Schläge auf die Messfläche des MiniCoders oder ein Verkratzen der dünnen Schutzschicht können zum Totalausfall des Systems führen. Abstandslehre zwischen MiniCoder und Messzahnrad einschieben M4 Befestigungsschrauben lösen MiniCoder ausbauen Mechanischen Kontakt der Messfläche des MiniCoders mit dem Zahnprofil un- bedingt vermeiden! GEL 2442... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
über den Kabelschirm keine Ausgleichsströme fließen können; z. B. Po- tentialausgleichsleitung mit großem Querschnitt verlegen (siehe Grafik) oder Kabel mit getrennter 2fach-Schirmung verwenden, wobei die Schirme nur auf jeweils einer Seite aufgelegt werden Letztendlich muss vom Maschinenhersteller ein Gesamtkonzept unter Berücksich- tigung aller eingesetzter Komponenten entwickelt werden. GEL 2442... -
Seite 14: Kabel/Stecker-Belegung
(braun) – – Temperatur – (blau) Ansicht auf die Anschluss- + 5 V seite (Löt-/Crimpseite des rosa Spur 2 Gegensteckers) schwarz /Spur 2 Abschirmung im gelb Referenzspur MiniCoder nicht aufgelegt Brücke Pin – grün 5 V Sense Sense GEL 2442... -
Seite 15: Technische Daten
Erdung (z.B. über ei- ne der Befestigungsschrauben) Die normativen Grenzwerte werden bei fachgerechter Montage und fachgerechtem Anschluss erfüllt. Eine wei- tere Verbesserung der Störfestigkeit wird erreicht, wenn das Anschlusskabel koaxial geerdet wird (z. B. am offenen Kabelende). GEL 2442... - Seite 16 6 Technische Daten Lenord + Bauer Maßbilder Axialer Kabelabgang Ø -0,3 37,5 -0,05 -0,1 17,5 Radialer Kabelabgang 37,5 -0,05 -0,1 17,5 GEL 2442...
- Seite 17 MiniCoder GEL 2442 Speed and Position Sensor Operating Instructions M i n i C o d e r Right to technical changes and errors reserved. 2011-03...
- Seite 18 “Dokumentation” as reference. Thank you very much in advance! Device manufacturer and publisher: Lenord, Bauer & Co. GmbH Dohlenstraße 32 Doc. no. DS19-2442 46145 Oberhausen ● Deutschland Phone: +49 208 9963–0 ● Fax: +49 208 676292 Internet: www.lenord.de...
- Seite 19 Adjusting the sensor ................26 Drill and milling scheme ................. 28 Removal of the sensor ................28 Electrical Connection ..................29 ESD Protection ..................29 Notes on electromagnetic compatibility (EMC) ........29 Lead/Connector pin assignment ............30 Specifications ....................31 GEL 2442...
- Seite 20 GEL 2442...
-
Seite 21: Safety Instructions
1 Safety instructions Safety instructions ● Although the MiniCoder GEL 2442 is of a robust design due care must be taken not to damage the sensor elements below the sensing face. The sensor is supplied in a protective package (foam). -
Seite 22: Description
Lenord + Bauer Scope Description Scope The GEL 2442 MiniCoder is a space saving sensor for non-contact measuring of rota- tional movements. It can be used for measuring speeds and positions in gear boxes, machines, trans- porters and high-speed spindles. -
Seite 23: Type Code
B 17-pole angular connector (pins), cable length to be speci- fied in cm Cable length (in cm) Cable for temperature sensor (2 m) M with - without Additional screen connection on sensor head E- Mandatory GEL 2442 _ _ _ _ _ _ _ _ _ GEL 2442... -
Seite 24: Handling Notes
Strong centrifugal forces will occur at higher rotational speeds. So we recommend to compensate the unbalance of the reference mark by balancing bores in the target wheel or by a balancing weight on the target wheel. GEL 2442... -
Seite 25: Mounting
Attach the shielding cover (1) with 2 pared folding edges. screws M4 (2) and spring washers to the sensor. Clean the sensor mounting area and screen connection area thoroughly; turn your attention to a good electrical conductivity, which also concerns the fixing screws! GEL 2442... -
Seite 26: Adjusting The Sensor
⇒ If distance is too small saturation might possibly occur causing pulse losses. The following illustrations show how to check if the sensor is adjusted correctly, using commercial measuring tools. (An alternative method for realizing these measurements provides the testing device GEL 210K offered by lenord+bauer.) GEL 2442... - Seite 27 1 0 m V Offset of track1: -20 to + 20 mV (DC) Offset of track2: -20 to + 20 mV (DC) - 1 2 m V Phase Lissajous figure: Ideal circle Amplitude tracking Amplitude ratio: = 0.9 to 1.1 GEL 2442...
-
Seite 28: Drill And Milling Scheme
MiniCoder from operating properly. Insert the distance gauge between the MiniCoder and the target wheel Loosen the two M4 screws Remove the MiniCoder Avoid any mechanical contact between the MiniCoder’s measuring system and the tooth profile! GEL 2442... -
Seite 29: Electrical Connection
The machine manufacturer has to develop an overall screening concept regarding all the components used. GEL 2442... -
Seite 30: Lead/Connector Pin Assignment
Temperature – (blue) + 5 V Lead/connector pin as- signment rose Track 2 black /Track 2 Shield is not connected in- side the MiniCoder yellow Referencetrack – Wire strap to 7 green 16 U 5 V Sense Sense GEL 2442... -
Seite 31: Specifications
(e.g. using one fixing screw) The normative limit values are met if mounting and connection jobs are carried out properly. Coaxial earthing of the MiniCoder connection cable, e.g. on the free cable end will improve noise. GEL 2442... - Seite 32 6 Specifications Lenord + Bauer Dimensional drawings Axial cable outlet Ø -0.3 37.5 -0.05 -0.1 17.5 Radial cable outlet 37.5 -0.05 -0.1 17.5 All dimensions in millimeters. GEL 2442...