Verwandte Anleitungen für Lenord, Bauer GEL 2478
Inhaltszusammenfassung für Lenord, Bauer GEL 2478
- Seite 1 LENORD + BAUER GEL 2478 ... automates motion. Sensor optional mit ATEX Zertifikat Betriebsanleitung Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. 2015-02...
- Seite 2 ● Hinweise auf Fehler an die E-Mail-Adresse webmaster@lenord.de mit dem Betreff „Dokumentation“. Vielen Dank! Herausgeber: Lenord, Bauer & Co. GmbH Dohlenstraße 32 Dok.-Nr. D-01B-2478 (2.0) 46145 Oberhausen ● Germany Telefon: +49 208 9963–0 ● Telefax: +49 208 676292 Internet: www.lenord.com ●...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kabel verlegen ..................20 Anschluss ....................... 21 Anschlussbelegung ................21 Beispiele zur Spannungsversorgung im nicht EEx-gefährdeter Be- reich ....................... 22 Drehzahlsensor anschließen und prüfen ..........22 Demontage und Entsorgung ................. 24 Demontage des Sensors ............... 24 Entsorgung .................... 24 GEL 2478... - Seite 4 10.3.1 Bohrbild (Draufsicht) ..............30 10.3.2 Wandstärke und Einführschräge ..........30 10.3.3 Luftspalttabelle ................30 10.4 Einbauzeichnung ................... 31 10.5 Ausgangssignale ................... 33 10.5.1 Signalpegel ................33 10.5.2 Signalmuster ................33 10.6 Herstellererklärung ................34 10.7 Baumusterprüfbescheinigung ..............35 GEL 2478...
-
Seite 5: Zu Dieser Betriebsanleitung
Betrieb zu nehmen und zu kenn- zeichnen, sowie an den Betreiber und Hersteller der Anlage. Revisionen Datum Version Was ist neu? 06–2009 Erste Ausgabe 12–2010 geänderte ATEX Kennwerte 11-2014 2. Nachtrag zur Baumusterprüfbescheini- gung Abkürzungen und Begriffserläuterungen Wechselstrom GEL 2478... -
Seite 6: Symbole, Auszeichnungen, Hinweise
Hinweis auf eine möglicherweise drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Hinweise zur Vermeidung von Sachschäden Wichtige Information zum Verständnis oder zum Optimieren von Ar- beitsabläufen ► Auszuführender Arbeitsschritt → Seite 6 Seitenverweis auf einen anderen Teil dieser Betriebsanleitung GEL 2478... -
Seite 7: Identifikation Des Drehzahlsensors
K Kabelverschraubung W Wellrohrverschraubung Kabellänge L 00 Kabellänge in m 2478 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Beispiel: GEL 2478V Z M200KANK05 Z kennzeichnet die Zulassung zum Betrieb des Geräts in Zone 1 GEL 2478... -
Seite 8: Kennzeichnung
In den Drehzahlsensor sind folgende Kennzeichnungen eingraviert: Typenschlüssel Seriennummer Bescheinigung der Prüfstelle (nur für Geber mit ATEX-Zertifikat) Arbeitstemperaturbereich (nur für Geber mit ATEX-Zertifikat) EEx-Symbol (nur für Geber mit ATEX-Zertifikat) ATEX-Kennzeichnung (nur für Geber mit ATEX-Zertifikat) Hersteller Lenord, Bauer & Co. GmbH GEL 2478... -
Seite 9: Atex-Kennzeichnung
Zündgefahr. Bescheinigung der Prüf- Prüfstelle stelle Jahr (benannte Stelle) ATEX Prüfung nach Richtlinie 94/9/EG E... Laufende Prüfnummer Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören folgende Komponenten: ● Drehzahlsensor mit Anschlusskabel und aufgesetzter Schutzkappe, verpackt in einem ESD-Schutzbeutel ● Diese Betriebsanleitung GEL 2478... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
– Das Personal ist im Bereich elektromagnetische Verträglichkeit und im Um- gang mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen geschult. Stellen Sie dem Personal alle anwendbaren Unfallverhütungs- und Sicherheits- vorschriften zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass das Personal mit allen anwendbaren Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften vertraut ist. GEL 2478... -
Seite 11: Veränderungen Und Umbauten
Installieren Sie keine beschädigten Bauteile. 3.4.3 Kabellänge Die maximale Kabellänge von der Einspeisung der Versorgungsspannung bis zum Sensor, sowie vom Sensor bis zur externen Auswerteeinheit darf nicht überschritten werden. Stellen Sie sicher, dass die maximale Kabellänge nicht überschritten wird. GEL 2478... -
Seite 12: Potentialausgleich Und Schirmanschluss
Gegenstände kann es dabei schnell zu einer Berührung kommen. Bei Berührung beispielsweise mit dem Messzahnrad oder aufgrund von anderen mecha- nischen Stößen kann die Messfläche beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass die Messoberfläche nicht mit anderen Gegen- ständen in Berührung kommt. GEL 2478... -
Seite 13: Luftspalt Zwischen Messfläche Und Messzahnrad
Zahn zu Zahnlücke nicht eindeutig erkennen kann. Prüfen Sie den Sensor regelmäßig auf Verschmutzung und reinigen Sie ihn wenn nötig (siehe → Seite 25). Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Zur Verbesserung des elektromagnetischen Umfelds beachten Sie bitte folgende Einbauhinweise: GEL 2478... - Seite 14 Sie Kabel mit getrennter 2-fach Schirmung. Bei Kabeln mit getrennter 2-fach Schirmung legen Sie die Schirme nur auf jeweils einer Seite auf. Maschine GEL 2478 Auswertelektronik Steuerleitungen Potentialausgleichsleitung (nur bei extremen Störpegeln) Der Sensor ist Teil einer Maschine bzw. Anlage. Binden Sie den Potentialaus- gleich für den Sensor in das Gesamtschirmkonzept ein.
-
Seite 15: Beschreibung
Die Kabelverschraubung (2) fixiert das Anschlusskabel am Drehzahlsensor und dich- tet den Drehzahlsensor ab. Die Schutzkappe (6) schützt die empfindliche Messfläche (5) vor Beschädigungen. Hinter der Messfläche befindet sich die Sensorik. Das im Drehzahlsensor integrierte, permanente Magnetfeld wird durch das rotierende Messzahnrad moduliert. GEL 2478... - Seite 16 Die Impulszahl entspricht exakt der Zähnezahl des Messzahnrads. Die Ausgangsfrequenz der Rechtecksignale reicht dabei von 0 kHz bis maximal 25 kHz. Für die Spannungsversorgung des Drehzahlsensors, die Auswertung der Impulszah- len und den Aufbau des Regelkreises ist eine separate Elektronik erforderlich. GEL 2478...
-
Seite 17: Montage
Wandstärke und Einführschräge → Seite 30). Stellen Sie sicher, dass der Luftspalt d zwischen Messfläche und Maßverkörpe- rung nach dem Einbau des Drehzahlsensors im zulässigen Bereich liegen wird, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. d Luftspalt (siehe Luftspalttabelle → Seite GEL 2478... -
Seite 18: Drehzahlsensor Montieren
– Berühren Sie Steckerstifte und Anschlussdrähte nur bei geeigneter Körper-Er- dung, z. B. über ein EGB-Armband, um eine Beschädigung der elektronischen Komponenten durch elektrostatische Entladung zu vermeiden. Wenn für die Befestigung Durchgangslöcher verwendet werden, dichten Sie die Schrauben mit Dichtmittel ab. Fetten Sie den Dichtring ein. GEL 2478... - Seite 19 Setzen Sie den Drehzahlsensor vorsichtig in die Aufnahmevorrichtung, so dass der Indexstift in die vorgesehene Bohrung gleitet. Befestigungsschraube M8x20 Federring Unterlegscheibe Sichern Sie den Drehzahlsensor mit 2 Schrauben, Unterlegscheiben und Feder- ringen. Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig an, um Beschädigungen und Fehlfunktionen zu verhindern. GEL 2478...
-
Seite 20: Kabel Verlegen
27f). Verlegen Sie die Kabel unter Beachtung der Hinweise zum Explosionsschutz und der Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (→ Seite 11 → Seite 13). Fixieren Sie das Kabel an geeigneten Haltepunkten und sorgen Sie für eine aus- reichende Zugentlastung. GEL 2478... -
Seite 21: Anschluss
= 10 ... 30V DC ohne ATEX-Zertifikat Anschlussbelegung für Silikon-Kabel Signalmuster Kanal 1 Kanal 2 Kanal 1 Kanal 2 GND (0 V) * + U = 21 ... 28 V DC mit ATEX-Zertifikat = 10 ... 30V DC ohne ATEX-Zertifikat GEL 2478... -
Seite 22: Beispiele Zur Spannungsversorgung Im Nicht Eex-Gefährdeter Be- Reich
Potentialausgleich richtig ausgeführt ist. ● die notwendige Sicherheitsbeschaltung vorbereitet ist und korrekt angeschlossen wird. Überprüfen Sie, ob alle Kabel verlegt und gesichert sind. Schließen Sie den Drehzahlsensor entsprechend der Anschlussbelegung korrekt an (siehe Anschlussbelegung → Seite 21). GEL 2478... - Seite 23 Drehzahlsensor anschließen und prüfen Schließen Sie ein geeignetes Messgerät an, z.B. ein Oszilloskop. Drehen Sie das Messzahnrad langsam und beobachten Sie dabei auf dem Mess- gerät das Ausgangssignal. Bei korrekter Funktion wird ein einwandfreies Rechtecksignal angezeigt (siehe Ausgangssignale → Seite 33). GEL 2478...
-
Seite 24: Demontage Und Entsorgung
Wenn der Drehzahlsensor weiter verwendet werden soll, setzen Sie die Schutz- kappe auf das Sensorrohr auf. Sollte die Original-Schutzkappe nicht mehr vorhanden sein, sorgen Sie bitte für einen vergleichbaren Schutz der Messfläche. Entsorgung Entsorgen Sie einen defekten Sensor nach den regionalen Vorschriften für Elekt- ro- und Elektronikgeräte. GEL 2478... -
Seite 25: Wartung
ATEX-Tauglichkeit. Für alle anderen Drehzahlsensoren git: Wenn die Steckerverbindung getrennt worden ist, vermeiden Sie, dass Wasser, Schmutz oder andere Substanzen in die offenen Teile eindringen. Reinigen Sie den Drehzahlsensor mit Wasser oder einem nicht korrosiven Reini- gungsmittel. GEL 2478... -
Seite 26: Störungen
Dreh- des Sensors (Indexstift) und richtung des Zahnrades die Drehrichtung des Zahn- überein. rades mit der Einbauzeich- nung (→ Seite 31) überein- stimmen. Falls nicht, demontieren Sie den Sensor und führen Sie die Bohrungen entsprechend dem Bohrbild aus. GEL 2478... -
Seite 27: Anhang
-40°C ... +120 °C ohne ATEX Lagertemperatur -40°C ... +120 °C Schutzart IP 68 Vibrationsfestigkeit 200 m/s (EN 60068 Teil 2-6) Schockfestigkeit 2000 m/s (EN 60068 Teil 2-6) Typprüfung EN 50155 Gehäusematerial Sensor Edelstahl (1.4305) Ausgangssignalpegel abhängig vom Ausgangsstrom und der Temperatur GEL 2478... - Seite 28 ≤ 1500 mW Innere Induktivität L 0 mH Innere Kapazität C 480 nF Kabelkennwerte Induktivität / 100 m Kabellänge L 0,018 mH / 100 m Kapazität / 100 m Kabellänge C 18 nF / 100 m Spezifikation auf Anfrage GEL 2478...
-
Seite 29: Maßzeichnung
Maße in mm ( ≈ Circa-Maß) Allgemeintoleranz DIN ISO 2768 mittel Kabelverschraubung SW 22 Wellrohrverschraubung Nennweite DN 12 Kabel-Länge Sensorrohrlänge (siehe Typenschlüssel, → Seite K = 29 mm L = 45 mm Ø Kabeldurchmesser entsprechend Kabeltyp (siehe Technische Daten, → Seite GEL 2478... -
Seite 30: Bohrbild, Einführschräge Und Luftspalttabelle
Wandstärke a ≥ 5 mm Einführschräge e = 1,5 mm; α = 15° 10.3.3 Luftspalttabelle Maßverkörperung Modul m / Teilung p Zulässiger Luftspalt d Messzahnrad 0,2…1,4 mm 0,2…1,8 mm 0,2…2,2 mm 0,2…2,8 mm 0,2…3,0 mm Zahnstange 0,2…1,0 mm GEL 2478... -
Seite 31: Einbauzeichnung
Lenord + Bauer 10 Anhang Einbauzeichnung 10.4 Einbauzeichnung Einbau mit Messzahnrad Einbaulage 0° Einbaulage 90° Zulässiger Luftspalt (siehe Luftspalttabelle → Seite Befestigungsschraube (empfohlen: M8 x 20, EN ISO 4762) Dichtring 21 x 2,5 mm, NBR Drehrichtung vorwärts Sichtbare Fläche Indexstift GEL 2478... - Seite 32 Einbauzeichnung Einbau mit Zahnstange Einbaulage 0° Einbaulage 90° Zulässiger Luftspalt (siehe Luftspalttabelle → Seite Teilung (p = 4 mm) Befestigungsschraube (empfohlen: M8 x 20, EN ISO 4762) Dichtring 21 x 2,5 mm, NBR Drehrichtung vorwärts Sichtbare Fläche Indexstift GEL 2478...
-
Seite 33: Ausgangssignale
= Kanal 1, Kanal 2 = inverser Kanal = Versorgungsspannung : 21 ... 28 V DC mit ATEX-Zertifikat : 10 ... 30 V DC ohne ATEX- Zertifikat Signal für Vorwärtsfahrt Das Signal für Vorwärtsfahrt entspricht dem abgebildeten Signalmuster. GEL 2478... -
Seite 34: Herstellererklärung
10 Anhang Lenord + Bauer Herstellererklärung 10.6 Herstellererklärung Die Herstellererklärung gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG finden Sie im Internet unter www.lenord.de. GEL 2478... -
Seite 35: Baumusterprüfbescheinigung
Lenord + Bauer 10 Anhang Baumusterprüfbescheinigung 10.7 Baumusterprüfbescheinigung Erstbescheinigung GEL 2478... -
Seite 36: Nachtrag Zur Baumusterprüfbescheinigung (Erste Seite)
10 Anhang Lenord + Bauer Baumusterprüfbescheinigung 1. Nachtrag zur Baumusterprüfbescheinigung (erste Seite) GEL 2478... - Seite 37 Lenord + Bauer 10 Anhang Baumusterprüfbescheinigung (zweite Seite) GEL 2478...
- Seite 38 10 Anhang Lenord + Bauer Baumusterprüfbescheinigung 2. Nachtrag zur Baumusterprüfbescheinigung (erste Seite GEL 2478...
- Seite 39 Lenord + Bauer 10 Anhang Baumusterprüfbescheinigung (zweite Seite) GEL 2478...