EINHELL CC-BC 4/1 P Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Originalbetriebsanleitung
Batterie-Ladegerät
GB
Original operating instructions
Battery charger
I
Istruzioni per l'uso originali
Carica batteria
S
Original-bruksanvisning
Batteriladdare
P
Manual de instruções original
Carregador de bateria
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkulaturi
PL
Instrukcją oryginalną
Prostownik
7
Art.-Nr.: 10.411.16
Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 1
Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 1
CC-BC 4/1 P
I.-Nr.: 11015
09.03.16 13:13
09.03.16 13:13
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EINHELL CC-BC 4/1 P
Inhaltszusammenfassung für EINHELL CC-BC 4/1 P
- Seite 1 CC-BC 4/1 P Originalbetriebsanleitung Batterie-Ladegerät Original operating instructions Battery charger Istruzioni per l’uso originali Carica batteria Original-bruksanvisning Batteriladdare Manual de instruções original Carregador de bateria Alkuperäiskäyttöohje Akkulaturi Instrukcją oryginalną Prostownik Art.-Nr.: 10.411.16 I.-Nr.: 11015 Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 1 Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 1 09.03.16 13:13...
- Seite 2 12 V 12 Ah 36 Ah 14 h 44 Ah 17 h 60 Ah 24 h - 2 - Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 2 Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 2 09.03.16 13:13 09.03.16 13:13...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- Tragegriff se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit Ladestromanzeige zur Verfügung stehen. -
Seite 4: Technische Daten
Das Gerät darf nur nach dessen Bestimmung ver- 5.1 Laden der Batterie: • wendet werden. Jede weitere darüber hinausge- Lösen oder entnehmen Sie die Batteriestop- hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. fen (falls vorhanden) von der Batterie. • Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet- Überprüfen Sie den Säurestand Ihrer Batterie. -
Seite 5: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
6. Überlastschutz der Ladestrom ab. Bei alten Batterien, bei denen der Ladestrom nicht zurückgeht, liegt ein Defekt vor, wie Bild 3: Zellenschluss oder Altersschaden. Die eingebaute Flachsicherung schützt das Gerät vor Falschpolung und Kurzschluss. Bei einem Der Ladestrom sollte 1/10 bis 1/6 der Batterieka- Defekt der Sicherung muss diese ausgewechselt pazität betragen. -
Seite 6: Entsorgung Und Wiederverwertung
trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. • Das Ladegerät soll zur Aufbewahrung in ei- nem trockenem Raum abgestellt werden. Die Ladeklemmen sind von Korrosion zu reinigen. 8.2 Wartung Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 8.3 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden;... -
Seite 7: Hinweise Zur Fehlerbeseitigung
10. Hinweise zur Fehlerbeseitigung Wird das Gerät richtig betrieben, dürften keine Störungen auftreten. Bei Störungen prüfen Sie die fol- genden Möglichkeiten, bevor Sie den Kundendienst verständigen. Störung Mögliche Ursache Behebung Überlastungsschutz - Ladezangen falsch angeschlossen - rote Ladezange an Pluspol, löst aus schwarze Ladezange an Karosserie anschließen... - Seite 8 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
- Seite 9 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 10 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 10 - Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 10 Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 10...
-
Seite 52: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Batterieladegerät CC-BC 4/1 P (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi... - Seite 53 - 53 - Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 53 Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 53 09.03.16 13:13 09.03.16 13:13...
- Seite 54 - 54 - Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 54 Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 54 09.03.16 13:13 09.03.16 13:13...
- Seite 55 - 55 - Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 55 Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 55 09.03.16 13:13 09.03.16 13:13...
- Seite 56 EH 03/2016 (01) Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 56 Anl_CC_BC_4_1_P_SPK7.indb 56 09.03.16 13:13 09.03.16 13:13...